jaguari oor Engels

jaguari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

jaguar

naamwoord

big cat native to the Americas

Ngaqë ndihet rehat edhe në ujë, jaguari gjuan me lehtësi edhe peshq e breshka uji.
Because it is at home in the water, the jaguar also catches fish and turtles with ease.

voorbeelde

Dy të dyshuar duke lëvizur drejt një Jaguari të zi.
Two targets moving towards a black Jaguar.

Ngaqë ndihet rehat edhe në ujë, jaguari gjuan me lehtësi edhe peshq e breshka uji.
Because it is at home in the water, the jaguar also catches fish and turtles with ease.

Sipas John Hampden Porter (1894, faqe 176), Lockington tha se Jaguari mbretëroi "suprem" si "terrori i pyllit" dhe se kjo aplikohej te luani dhe tigri në 'shkretëtirë' dhe 'xhungël', respektivisht.
According to John Hampden Porter (1894, page 176), Lockington said that the jaguar reigned 'supreme' as the "terror of the forest," and that this applied to the lion and tiger in the 'desert' and 'jungle', respectively.

Imagjinoni sikur jeni përbri një jaguari mashkull të rritur.
Try to picture yourself standing next to a full-grown male jaguar.

Duke i palosur fletët, formonin libra (të quajtur kodikë) të cilët i mbulonin me lëkurë jaguari.
By folding the sheets, they formed books (called codices), which they then covered with jaguar skin.

Nga kjo, jaguari është i detyruar të gjuajë tufat e bagëtive që të mbijetojë.
This forces the jaguar to prey on livestock in order to survive.

Të afërmit më të ngushtë të tigrit ishin menduar më parë të ishin speciet Panthera si: luani, leopardi dhe jaguari.
The tiger's closest living relatives were previously thought to be the Panthera species lion, leopard and jaguar.

Ishte rreth madhësisë së një jaguari dhe ndoshta kishte një model tjetër gëzofi.
It was about the size of a jaguar and probably had a different coat pattern.

Libri Manuali i Kosta-Rikës thotë: «Është një nga vendet e pakta ku gjenden ende të pesë llojet e familjes së maceve: jaguari, oçeloti, puma, margai dhe jaguarundi.»
“It is one of the few remaining habitats of . . . five species of the cat family: jaguar, ocelot, puma, margay, and jaguarundi,” says the Costa Rica Handbook.

Rezultatet e studimeve filogjenetike të publikuara në vitin 2006 dhe 2009 tregojnë se jaguari dhe luani i përkasin një grupi motër që ndryshoi rreth 2.06 milionë vjet më parë.
Results of phylogenetic studies published in 2006 and 2009 indicate that the jaguar and the lion belong to one sister group that diverged about 2.06 million years ago.

Jaguarët Evropianë ishin më të mëdhenj se jaguarët e ditëve të sotme të gjetur në Amerikën Jugore, si jaguari Pantalez.
European jaguars were larger than modern-day jaguars found in South America, such as Pantanal and Peruvian jaguars.

Jaguari është një gjahtar i zoti që ushqehet me rreth 85 lloje kafshësh, përfshirë tapirë, drerë dhe majmunë.
An experienced hunter, the jaguar feeds on about 85 species of animals, including tapirs, deer, and monkeys.

Në fakt, njeriu përbën më shumë rrezik për jaguarin, sesa jaguari për njeriun.
In fact, humans are a much greater threat to the jaguar than the jaguar is to them.

Në xhunglat e saj të harlisura tropikale ka zogj të bukur dhe kafshë mahnitëse, ndër të cilat edhe jaguari i pakapshëm.
Its lush, tropical jungles are home to gorgeous birds and fascinating animals, including the elusive jaguar.

Jaguari tha:
The jaguar said:

Syri i tij i stërvitur dalloi gjurmët e dy lloje drerësh, si edhe të një tapiri, jaguari dhe të një pume.
His trained eye identified the footprints of two different kinds of deer, as well as a tapir, a jaguar, and a cougar.

Jaguari Evropian shpesh është menduar të jetë një mace që banon në pyje, të ngjashme me habitatet e jaguarit modern, edhe pse zbulimet e kohëve të fundit sugjerojnë që shoqata midis jaguarëje Evropianë dhe habitateve të pyllëzuara nuk është aq e fortë sa shpesh ishte menduar.
The European jaguar has often been thought to be a forest-dwelling cat, similar in habits to the modern jaguar, although recent work suggests that the association between the European jaguar and forested habitats is not as strong as has often been assumed.

Njëherë e një kohë jaguari endej në një territor që shtrihej nga jugu i Shteteve të Bashkuara deri afër skajit më jugor të Amerikës Jugore.
Jaguars once roamed from the southern United States to near the tip of South America.

Megjithatë, nga gjithë macet e mëdha jaguari ka më pak të ngjarë të sulmojë njeriun dhe nuk është renditur ndër ato kafshë që hanë njerëz.
Yet, the jaguar is the least likely of the big cats to attack a human, and it has never been listed as a man-eater.

Midis 3.6-2.5 pp. e jaguari u nda nga paraardhësi i luanëve dhe leopardëve.
Between 3.6–2.5 Ma the jaguar diverged from the ancestor of lions and leopards.

Të afërmit më të afërt të luanit janë speciet e tjera të gjinisë Panthera; tigri, leopardi i borës, jaguari dhe leopardi.
The lion's closest relatives are the other species of the genus Panthera; the tiger, snow leopard, jaguar, and leopard.