ja oor Engels

ja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

here

adjective noun adverb interjection

Bleva shtëpinë pranë tëndes, dhe ja ku jemi.
I bought the house next to you, and here we are.

voorbeelde

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Ja pse niveli i dopamines bie kur ushqimi behet i merzitshem.
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

BE-ja është mbështetur në të drejtën e përgjithshme ndërkombëtare dhe në një sistem rajonal evropian të së drejtës ndërkombëtare (bazuar në Këshillin e Evropës, Organizatën për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë etj.)
The EU has relied on general international law and a European regional system of international law (based on the Council of Europe, Organization for Security and Co-operation in Europe, etc.) and in a case of necessity accepted their norms.

Dhe ja, unë jam me ju gjithë ditët, deri në mbarim të botës.»
I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”

Serbia ja doli të marrë ca gaz nga Hungaria e Gjermania por disa nga kompanive të saj të mëdha u duhet të pezullojnë eopracionet
Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations

Me një të tretën e tregut të kruizeve, ai ja kalon Nilit të lavdishëm përsa i përket popullaritetit
With one third of the cruise market, it bests the glorious Nile in terms of popularity

Po ja kalojnë mirë.
They're having a great time.

Ja se si kemi qenë ne sonte.
That's how we were tonight.

Epo, unë nuk ja kam fort besimin atij Homer Simpsonit.
Well, I just don't trust that Homer Simpson.

Ja shihni drejtë atje?
You see right there?

Do ja kthej atij një ditë.
I'll give it back to him, someday.

Pliva ja vesh rënien nisjes së pasuksesshme të degës së Shteteve të Bashkuara të cilën kompania u detyrua ta shesë këtë pranverë
Pliva attributes the drop to the unsuccessful launch of a United States subsidiary, which the company was forced to sell this spring

Aty citohen fjalët e Perëndisë, ulur në fronin e tij qiellor, që deklaron: «Ja, unë i bëj të gjitha gjërat të reja.»
It quotes God, seated on his heavenly throne, as declaring: “Look! I am making all things new.”

Ja arritëm, ëh?
Be about right, eh?

Lidhe, ja ku është.
Buckle up, here it comes.

Ndryshe nga OKB- ja, misioni i të cilës u vendos që në vitin # synon të transferojë më shumë autoritet të saj në institucionet e Kosovës, duke mbajtur juridiksionin mbi sistemin gjyqësor dhe policinë
Unlike the UN, whose mission has been deployed since # the EU intended to transfer most of its authority to Kosovo institutions, while retaining jurisdiction over the judicial system and police

Dukeshin si kllapa te mbyllura, dhe ne lëmë cdo gjë qe po bëjmë dhe shkojmë e ndjekim atë, dhe sa kthejmë diku, ja ku është me kopenë e vet.
It looked like an inverted bracket, and we would drop whatever we were doing and we would follow, and then we would come around the corner, and there she would be with her herd.

Ti ja dole shum mirë.
You did good.

Vendet e zhvilluara, thoshte HDR, duhet të japin # miliard euro në vit deri në # për të mbështetur programet që kanë për qëllim forcimin e aftësive të vendeve në zhvillim për t' ja dalë rreziqeve lidhur me klimën
Developed nations, the HDR said, should provide # billion euros a year by # to support programmes aimed at strengthening developing nations ' capacities to cope with climate-related risks

Komisioni shtatë antarësh do t' ja përcjellë parlamentit deri në # gusht, rekomandimet e tij për krijimin e një shërbimi inteligjence në rang shtetëror
The seven-member commission will forward its recommendations on creating a state-level intelligence service to parliament by # ugust

Ja përse thirri: «S’mundem më.»
No wonder he cried out: “It is enough!”

Ashtu si në votimin e # në # tetor partia nuk ja doli përsëri të fitojë një shumicë të drejtpërdrejtë dhe duhet të gjejë tani partnerët për një koalicion qeveritar
As in the # vote, on # ctober the party again failed to win an outright majority and must now find partners for a coalition government