Izrael oor Engels

Izrael

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Israel

eienaam

the state

Me bekimin e Perëndisë, arat në Izrael prodhonin me bollëk
With God’s blessing, Israel’s fields produced plenty

voorbeelde

Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

8. (a) Cila ishte mënyra themelore e mësimit në Izrael dhe me çfarë karakteristike të rëndësishme?
8. (a) What basic teaching method was used in Israel, but with what important characteristic?

5, 6. (a) Cili shërbim publik kryhej në Izrael dhe me çfarë dobish?
5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?

Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.
She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.

Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.
This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

Rreth 42% e të gjithë hebrenjve banojnë në Izrael dhe rreth 42% banojnë në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada, dhe shumica e pjesës e mbetur banon në Evropë. ^ PBS
About 43% of all Jews reside in Israel and another 43% reside in the United States and Canada, with most of the remainder living in Europe, and other minority groups spread throughout Latin America, Asia, Africa, and Australia.

3 «Kështu ka thënë Jehovai, Krijuesi yt, o Jakob, dhe Formuesi yt, o Izrael: ‘Mos ki frikë, sepse të kam riblerë.
3 “This is what Jehovah has said, your Creator, O Jacob, and your Former, O Israel: ‘Do not be afraid, for I have repurchased you.

Në dallim të plotë me kombet, të gjithë në Izrael ishin të inkurajuar për të qenë të arsimuar.
In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.

Tregimi hapet në një periudhë kur në Izrael kishte zi buke.
The story opens during a season of famine in Israel.

2: Ngjarjet që po ndodhin sot në Izrael, janë përmbushje e profecisë biblike? —rs f. 203 ¶1–f. 204 ¶2 (5 min.)
2: Are the Events Taking Place in Israel Today in Fulfillment of Bible Prophecy? —rs p. 223 ¶2–p. 224 ¶2 (5 min.)

Pas rënies së komunizmit më # shumica e hebrejve shqiptarë u zhvendosën në Izrael
After the fall of Communism in # most of Albania 's Jews moved to Israel

ÇFARË të vjen ndër mend kur lexon në Bibël emrin Izrael?
WHEN you read the name Israel in the Bible, what comes to your mind?

Pati një vonesë në aeroport, ndërkohë që plani i fluturimit u aprovua, atëherë aeroplani u nis për në Izrael, duke u ndalur në Dakar, Senegal për t'u furnizuar me karburant.
There was a tense delay at the airport while the flight plan was approved, then the plane took off for Israel, stopping in Dakar, Senegal to refuel.

11 Përmbushja kryesore e profecisë për shtatë barinjtë dhe tetë dukët («princa», Diodati i Ri) do të ndodhte shumë kohë pas lindjes së Jezuit, ‘sundimtarit në Izrael, prejardhja e të cilit është që nga kohët e hershme’.
11 The prophecy concerning seven shepherds and eight dukes (“princes,” The New English Bible) was to find its primary, or most important, fulfillment long after the birth of Jesus, the “ruler in Israel, whose origin is from early times.”

Të dy ata diskutuan potencialin për ngritjen e një " korridori energjie " të ri që do të çonte naftën e Bakusë nëpëprmjet tubacionit të Ceihanit për në Izrael
The two discussed the potential for establishing a new " energy corridor " that would carry Baku oil to Israel via the Ceyhan pipeline

Kur familja e saj ishte larguar nga Betlehemi dhe ishte vendosur në vendin e Moabit, për shkak të zisë së bukës në Izrael, Naomi ishte «plot» në kuptimin që kishte burrin dhe dy djemtë e saj.
When a famine in Israel causes her family to move from Bethlehem to the land of Moab, Naomi is “full” in that she has a husband and two sons.

• Cilët përfitonin në Izrael nga zakoni i mbledhjes së prodhimeve të mbetura?
• Who in Israel benefited from the custom of gleaning?

Prapëseprapë, kur e kthyen mbretin në fron, u ndez një debat për çështje procedure mes dhjetë fiseve veriore që quheshin Izrael dhe burrave të Judës. —2Sa 19:41-43.
Yet, in returning the king to his throne, a dispute arose over protocol, and in this matter the ten northern tribes called Israel were at odds with the men of Judah. —2Sa 19:41-43.

Me përulësi të vërtetë Davidi tha: «Kush jam unë dhe çfarë është jeta ime dhe familja e atit tim në Izrael, që unë të bëhem dhëndri i mbretit?»
With true humility, David said: “Who am I and who are my kinsfolk, my father’s family, in Israel, so that I should become son-in-law to the king?”

(Mikea 5:2) Në kohën kur lindi Jezui, në Izrael kishte dy qytete që quheshin Betlehem.
(Micah 5:2) At the time of Jesus’ birth, there were two towns in Israel that were named Bethlehem.

Benxhamin Kedari, studiues hebre në Izrael, bëri një koment të ngjashëm për Përkthimin Bota e Re.
Benjamin Kedar, a Hebrew scholar in Israel, made a similar comment concerning the New World Translation.

Grupi izraelit Orphaned Land forcon lidhjet Turqi- Izrael
The Israeli band Orphaned Land forges Turkish-Israeli ties

Shkrime biblike si Josiu 18:9 dhe Gjykatësit 8:14 tregojnë, se përveç prijësve si Moisiu dhe Josiu, edhe të tjerë dinin të shkruanin shumë më përpara se të ndërtohej monarkia në Izrael. —Të Dalët 34:27; Josiu 24:26.
Scriptures such as Joshua 18:9 and Judges 8:14 show that others besides leaders like Moses and Joshua knew how to write long before the monarchy was set up in Israel. —Exodus 34:27; Joshua 24:26.

Ai e ngushëllon Elijan me lajmin që 7.000 veta në Izrael nuk janë përkulur para Baalit.
He comforts Elijah with the news that 7,000 in Israel have not bent down to Baal.

Te Ligji i përtërirë 18:18, 19 ishte parathënë se Perëndia do të nxirrte në Izrael një profet si Moisiu.
At Deuteronomy 18:18, 19, it was foretold that God would raise up in Israel a prophet like Moses.