jashtë shtetit oor Engels

jashtë shtetit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

abroad

bywoord

Prapëseprapë, me gjithë zemër pranoi caktimin që të shërbente jashtë shtetit.
Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

voorbeelde

Shërbejmë jashtë shtetit
Service Abroad

□ Ç’më kanë këshilluar njerëz të pjekur që e kanë provuar jetën jashtë shtetit? —Proverbat 1:5.
□ What advice have I received from mature people who have lived abroad? —Proverbs 1:5.

Dhe për shkak se je nën 18 të duhet leja ime për të dalë jashtë shtetit?
And because you're under 18, you need my permission to leave the country.

Prapëseprapë, me gjithë zemër pranoi caktimin që të shërbente jashtë shtetit.
Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

U përpoqa të ikja jashtë shtetit, por nuk ia dola. Kështu, u ktheva në shtëpi.
I tried to leave the country, but without success, so I returned home.

Nëna duhet të shkonte jashtë shtetit menjëherë pas lindjes.
Mother had to go abroad right after giving birth

Çdo vit, mbi 600 milionë njerëz udhëtojnë jashtë shtetit.
Each year over 600 million people travel internationally.

164 A duhet të shkoj të jetoj jashtë shtetit?
164 Should I Live Abroad?

Shumë nga votuesit e saj të rinj kanë thënë se nuk kanë udhëtuar kurrë jashtë shtetit
Many of its young voters are said to have never travelled abroad

Një vajzë me origjinë rome, e mori të vërtetën që e vogël nga tezet që jetonin jashtë shtetit.
One young woman of Roma descent learned the truth as a child from her aunts who lived abroad.

Që të ishim më mirë nga ana financiare, burri filloi të shkonte jashtë shtetit për të punuar.
To improve the family’s finances, my husband began traveling abroad to work.

Jashtë shtetit, besoj.
Overseas, I imagine.

Disa të diplomuar caktohen në vendin e tyre; të tjerë caktohen jashtë shtetit.
Some graduates are assigned to serve in their home country; others take on a foreign assignment.

Do të shkoni jashtë shtetit, në kuptim shumë të mirëfilltë, në shumë pjesë të ndryshme të tokës.
And you are going to go abroad, in a very literal sense, to many different parts of the earth.

Lutu për dëshirën që ke të shërbesh jashtë shtetit dhe vepro në përputhje me lutjet.
Make your desire to serve abroad a matter of prayer, and then act on your prayers.

Por ka nevojë të madhe edhe për vullnetarë që kualifikohen për caktime jashtë shtetit.
Moreover, there is a great need for those who qualify to take up foreign assignments.

Lakshmi, një nënë në Nepal, thotë: «Burri im ka qenë jashtë shtetit për shtatë vjet.
Laxmi, a mother in Nepal, says: “My husband has been abroad for seven years.

Pasi kishim jetuar jashtë shtetit për dy dhjetëvjeçarë, nuk dinim se si ta përballonim këtë gjendje.
After having lived abroad for two decades, we were at a loss as to how we could handle this situation.

Kështu, nëse mendon të shkosh jashtë shtetit, lexo dhe medito për shkrimet e renditura më poshtë.
Therefore, if you’re thinking of living abroad, read and meditate on the scriptures listed below.

A duhet të jetoj jashtë shtetit?
Should I Live Abroad?

Vrisni Christian Wolff, ti transferojë të gjitha llogaritë e brendshme jashtë shtetit.
Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Më mirë përpiquni të kryeni punë jashtë shtetit.
So we're going to try abroad.

□ Në mënyrë realiste, ç’pres të arrij duke shkuar jashtë shtetit? —Proverbat 14:15.
□ Realistically, what benefits do I expect to gain from living abroad? —Proverbs 14:15.

Deshi të vinte, por ka një gjyq dhe s'del dot jashtë shtetit.
He would like to come, but with his trial coming up, it's hard to leave the country.

Atë verë, 80 për qind e lajmëtarëve në Islandë shkuan jashtë shtetit për të ndjekur ndonjë kongres.
That summer, 80 percent of the publishers in Iceland went abroad to attend a convention.