kërkesë oor Engels

kërkesë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

request

naamwoord

Megjithatë, një listë referimesh të plota është në dispozicion dhe mund të merret duke i bërë kërkesë botuesve.
However, a list of complete references is available upon request from the publishers.

requirement

naamwoord

Në Shkrime nuk ka ndonjë kërkesë lidhur me moshën për pagëzimin.
The Scriptures give no age requirements for baptism.

claim

naamwoord

Ne kemi marrë një milion dallarë kërkesë të sigurimit dhe nuk ka trup.
We've got a million-dollar life insurance claim and no body.

demand · call · need

Soortgelyke frases

kërkesë për takim
meeting request

Kërkesë për detyrë
task request

kërkesë për ndërprerje
interrupt request

voorbeelde

Luftimi i krimit të organizuar dhe korrupsionit është një kërkesë kyçe për vendet që kërkojnë të bashkohen me BE
Fighting organised crime and corruption is a key requirement for countries seeking to join the EU

«Liria fetare është një kërkesë bazë, përpara se çfarëdo shoqërie të përshkruhet si e lirë. . . .
“Religious freedom is a fundamental requirement before any society can be described as free. . . .

Zyrtarët thonë se vendi ka plotësuar një kërkesë tjetër për anëtarësimin në BE
Officials say the country has cleared another requirement for EU membership

18 Është edhe një kërkesë tjetër.
18 There is an additional requirement.

Kur trupi i pleqve merr një kërkesë me shkrim për rivendosje, komiteti gjyqësor fillestar duhet të flasë përsëri me personin, nëse kjo është praktike.
When the body of elders receives a written plea for reinstatement, the original judicial committee, if practical, should speak with the individual.

Me kërkesë të të atit, Lea, që me sa dukej kishte vënë një vello në mënyrë që të mos dallohej, ishte shtrirë natën në shtratin martesor që ishte përgatitur për Jakobin dhe Rakelën.
At her father’s bidding, Leah, likely heavily veiled, had lain down the night before in the bridal bed made for Jacob and Rachel.

Opozita bullgare Bashkimi i Forcave Demokratike (UDF) tha të martën ( # janar) se do të paraqesë një kërkesë për një votim mosbesimi ndaj qeverisë së Kryeministrit Simeon Sakse- Koburg
The Bulgarian opposition Union of Democratic Forces (UDF) said on Tuesday ( # anuary) it would submit a motion for a no-confidence vote on the government of Prime Minister Simeon Saxe-Coburg

Ai tha që nuk ka kërkesë.
He said there's just not in demand.

(Isaia 48:17, 18) Të gjithë ata që e duan mirësinë dhe drejtësinë, sigurisht që do të prekeshin nga një kërkesë e tillë.
(Isaiah 48:17, 18) All who love goodness and righteousness would surely be moved by such a warm appeal!

Pak pas njoftimit të ndalimit, vëllezërit bënë një kërkesë, por nuk morën përgjigje.
Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.

U botua, gjithashtu, edhe një njoftim për shtypin, që kjo kërkesë të bëhej e njohur për publikun.
A news release was also issued to make this request public knowledge.

Pavli kishte shkruar të paktën dy letra të frymëzuara në të cilat arsyetonte se zbatimi i Ligjit nuk ishte një kërkesë për të shpëtuar.
Paul had written at least two inspired letters in which he argued that observance of the Law was not required for salvation.

17 Jehovai ka edhe një kërkesë të dhjetë për ata që e adhurojnë atë në frymë dhe në të vërtetë: mësimin e pastër.
17 There is a tenth requirement that Jehovah has for those who worship him in spirit and in truth—pure teaching.

Blogerët të promovojnë pacifizëm principiel, si Anti dhe Bi, përsëri e treguan qëndrimin e tyre për mospjesëmarrje në aleanca të luftës, të cilin e kanë të publikuar edhe më parë me kërkesë që Maqedonia të mos merr pjesë në luftërat në Irak dhe Afganistan.
Anti and Bi (MKD), bloggers who have been promoting principled pacifism for years and advocated Macedonia's non-involvement in Iraq and Afghanistan, reiterated their stance against participation in military alliances.

Nga perspektiva ime amerikane, kur klienti që paguan bën një kërkesë të arsyeshme duke u bazuar në preferencat e saj, ajo ka çdo të drejtë ta marri atë që kërkon.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.

Emrat e vendeve u vendosën në variantin përfundimtar, me kërkesë të delegacioneve gjermane dhe italiane
The country names were inserted in the final version at the urging of the German and Italian delegations

Davidi shprehu vendosmërinë për të mbajtur integritetin, por bëri edhe një kërkesë për shpengim.
While expressing his determination to keep his integrity, David also made a request for redemption.

Me kërkesë të përkrahësve të vet ai qëndroi atje dhe nuk mori pjesë në betejën që i dha fund një herë e mirë përpjekjeve të Absalomit për të uzurpuar fronin.
He remained there at the request of his supporters and did not share in the battle that completely defeated Absalom’s attempt to seize the throne.

Nuk do t’ia vlente barra qiranë për ta treguar këtë episod, nëse Van der Steni nuk do ta kishte pranuar këtë kërkesë mjaft të ekzagjeruar.»
The story would hardly be worth telling if van der Steen had not complied with this rather presumptuous request.”

Në vitin 1550, duke ju refuzuar përsëri një kërkesë për tregëti, mongolët Tümed nën Altan Khanin pushtuan rajonin Xuan–Da.
In 1550, having once more been refused a request for trade, the Tümed Mongols under Altan Khan invaded the Xuan–Da region.

22 Të mësojmë që të shkojmë mirë me të tjerët: Një kërkesë e rëndësishme për të pasur sukses në shërbimin në Bethel është që të mësojmë të shkojmë mirë me të tjerët.
22 Learn to Get Along With Others: An important requirement for making a success of Bethel service is learning to get along with others.

Dhe që kjo kërkesë pune ka ardhur pasi që ke nënshkruar për ata?
And that this job offer came after you signed with them?

Më pas, i pasuri i bën këtë kërkesë ‘atit Abraham’: «Atëherë, o atë, të lutem ta dërgosh atë [Lazrin] te shtëpia e tim eti, sepse unë kam pesë vëllezër.»
The rich man next requests “father Abraham”: “Send [Lazarus] to the house of my father, for I have five brothers.”

Ajo që ngriti më lart emocionet ishte një kërkesë e zyrës së prokurorisë e dërguar në parlament që kërkon heqjen e imunitetit për tre ligjvënës, të gjithë anëtarë të Partisë Socialiste (PS) kryesore të opozitës
Ratcheting up emotions even higher was a request the prosecutor 's office sent to parliament asking that immunity be withdrawn for three lawmakers, all members of the main opposition Socialist Party (SP

Çfarë u kërkonte Jehovai mbretërve të Izraelit dhe cilat arsye për këtë kërkesë zbatohen edhe për pleqtë e krishterë sot?
What did Jehovah require of Israel’s kings, and what reasons for this requirement apply also to Christian elders today?