kocka oor Engels

kocka

voorbeelde

Si lëndë të parë përdornin lëkurë foke dhe karibuje, si edhe kocka e copa druri që dilnin në brigjet e Arktikut.
For raw materials, the Inuit used the skins of seals and caribou, as well as bones and driftwood that washed onto Arctic shores.

Kocka e tha atë?
The bones said that?

14 Miliona kocka dhe prova të tjera janë zbuluar nga shkencëtarët; ato dëshmojnë për jetën e kohërave të shkuara dhe quhen fosile.
14 Millions of bones and other evidence of past life have been unearthed by scientists, and these are called fossils.

Shumë prej tyre janë quajtur pikturat rreze-X, sepse tregonin kocka dhe organe të kafshëve që ata pikturonin.
Many are called X-ray paintings because they show the bones and organs of the animals they depict.

Jo më kocka për darkë.
No more scraps and bones at dinnertime.

Kocka —Mrekullisht e fortë
Bone —A Marvel of Strength

Po kocka që thyhen?
Have you heard the splintering of bones?

Të thashë të mos hidhje kocka në të.
I keep telling you not to put bones in it.

Këto rrjete, në vetvete, përbëhen nga fibra elastike dhe nga kolagjeni, një proteinë që gjendet edhe në lëkurë e në kocka.
These networks, in turn, are composed of elastic fibers and collagen, a protein that is also found in skin and bones.

Kocka kokyks, ajo ishte, duhet ta dish, shumë njerëz e konsiderojnë atë si bishtin e njerëzve.
Your coccyx bone that was, you know, many people regard that as the tail of the humans.

Ata nuk kane kane kocka sepse nuk vrapojne ne kembe.
They have no buns because they don't run upright.

Mura, të është lënduar kocka...
Mura, the bone is hurting...

Trupi i njeriut është ndërtuar në mënyrë aq të ndërlikuar, sa edhe shkencëtarët e kanë të vështirë ta kuptojnë, dhe është ‘endur’ me një skelet të përbërë nga më shumë se 200 kocka bashkë me tejzat e tyre.
Too complicated in construction to be fully understood by scientists, man is ‘woven together’ with a skeleton of more than 200 bones and their connecting sinews.

Gërmimet e mëparshme kishin zbuluar kocka kafshësh dhe madje mbetje njerëzore që mund të kenë qenë aty nëse vendi do të ishte në fakt një tempull.
Earlier excavations had unearthed animal bones and even human remains which could not have been there if the place was indeed a temple.

Kafshët llapashitëse dhe që ushqehen në fundit e detit (siç janë lamantinat) duhet të jenë më të rënda se uji në mënyrë që të mbajnë kontakt me fundit e detit ose të qëndrojnë të zhytura. Kafshëve që jetojnë në sipërfaqe të detit (siç janë lundërzat e detit) i duhet e kundërta, dhe kafshët që notojnë të lira dhe jetojnë në ujëra të hapura (siç janë delfinët) i duhet të kenë shtytje neutrale në mënyrë që të jetë në gjendje të notojnë lartë dhe poshtë nëpër ujë. Zakonisht, kocka të trasha dhe të dendura gjenden tek kafshët që ushqehen në fundit e detit dhe kocka me dendësi të ulët gjenden tek gjitarët që jetojnë në ujëra të thella.
Wading and bottom-feeding animals (e.g. moose and manatee) need to be heavier than water in order to keep contact with the floor or to stay submerged, surface-living animals (e.g. otters) need the opposite, and free-swimming animals living in open waters (e.g. dolphins) need to be neutrally buoyant in order to be able to swim up and down the water column.

Ato kryejnë shumë funksione të tjera jetësore, si për shembull, shndërrojnë vitaminën D në një formë aktive që nevojitet për zhvillimin e mirë të kockave dhe prodhojnë hormonin eritropojetin, që nxit prodhimin e rruazave të kuqe në kocka.
They perform many other vital functions, such as converting vitamin D to an active form necessary for proper bone development and producing the hormone erythropoietin, which stimulates red blood cell production in your bones.

Pra qenke dhe ca pagjumë, dhe ai vërtetë nuk është kocka e djalit tim, por një copë selino.
So you're a little loopy from lack of sleep, and that really isn't my son's bone.

Figura numër 17 në botimin vendës, tregon një magjistar afrikan që hedh disa kocka në tokë për të profetizuar për një klient.
Picture number 17 in the local-language edition shows an African witch doctor throwing bones onto the ground to divine an answer to a client’s question.

Ishte vetëm një, por tani ka dy kocka.
What was once one bone is now two half-bones.

Kocka mė dali jashtė kėmbės!
The bone is sticking out of my leg.

Shihni duart dhe këmbët e mia, jam unë vetë. Më prekni dhe shihni, sepse fryma nuk ka mish dhe kocka, siç e shihni që kam unë.’»
See my hands and my feet, that it is I myself; feel me and see, because a spirit does not have flesh and bones just as you behold that I have.’”

Kocka, bri, fildish, lapat e balenave apo nënë-e-perlave, të papunuara ose gjysmë të punuara
Unworked or semi-worked bone, horn, ivory, whalebone or mother-of-pearl

Gjatë lindjes, pësova thyerje në disa kocka.
During the delivery, my bones had fractured.

Lënda e parë e përdorur për prodhimin e llojeve të çibukëve, kutive të cigareve ishte druri dhe briri i kafshëve, por në të kaluarën përdoreshin edhe fildish dhe kocka.
The raw material used for the production of chibouks, long pipes, cigarette boxes and pipes was wood and horn, but in the past, ivory and bones were used.

Duhet thënë që fakti se nga dolën në të vërtetë ato kocka është ende një enigmë.
It should be said that where the bones actually came from is still an enigma.