komplot oor Engels

komplot

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

conspiracy

naamwoord

Për të organizuarë një komplot të tillë duhet një motivë më i madh, Largo.
To organize such a conspiracy is needed a more powerful motivator than greed, Largo.

plot

naamwoord

Tani na tregoni gjithçka që dini për këtë komplot terorist.
Now tell us everything you know about their terrorist plot.

voorbeelde

Moira Kuin, jeni nën arrest për komplot.
Moira Queen, you're under arrest for conspiracy.

Është një komplot kundër qeverisë, o burrë.
It's a government conspiracy, man.

Anëtarë të të ashtuquajturës bandë e Zemunit janë dënuar gjithashtu me burg për pjesëmarrjen në komplot
Members of the so-called Zemun gang have also been sentenced to prison for taking part in the plot

Për më tepër, kur Mordekai zbuloi një komplot për të vrarë Asuerin, Estera pa ngurruar ia bëri të ditur paralajmërimin e tij mbretit, dhe komplotistët dështuan.
Further, when Mordecai uncovered a plot to assassinate Ahasuerus, Esther obediently passed his warning along to the king, and the plotters were foiled.

Tani na tregoni gjithçka që dini për këtë komplot terorist.
Now tell us everything you know about their terrorist plot.

Mendojmë se ka edhe një komplot por nuk e dimë se çfarë është.
We think there's another plot, but what that is exactly, we haven't been able to assertain.

Është një komplot.
It's a conspiracy.

Komplot!»
Conspiracy!”

Njeriu ynë në Vatikan thotë se përgaditet komplot kundër Papës.
Our man inside the Vatican says there's a plot against the Pope.

Pak ditë para se të festivalit e Eid al Adha në 1963 një komplot ishte mysliman varrimit themeluar zyrtarisht në Waikumete Varrezat në perëndim Auckland.
A few days before the festival of Eid al Adha in 1963, a Muslim burial plot was officially established in the Waikumete Cemetery in western Auckland.

(Ezd 6:1-11) Mbreti Asuer (me sa duket Kserksi I), pasi u informua siç duhet, nënshkroi një dekret që prishi një komplot për shfarosjen e judenjve.
(Ezr 6:1-11) King Ahasuerus (evidently Xerxes I), when properly informed, signed a decree that thwarted a scheme to exterminate the Jews.

Oficer Santiago bashkë me 4 oficerët e vrarë në Uashington Hajts kishte formuar një komplot të jashtëligjshëm kriminal.
Officer Santiago along with the four officers slain in Washington Heights had formed an illicit criminal cabal.

Të burgosurit paditen vetëm nëse thyejnë ligjet kur arratisen, dëmtojnë dikë, dëmtojnë pronën, japin ryshfet ose bëjnë komplot me të burgosurit e tjerë.
Prisoners are charged only if they break laws while escaping, injure someone, damage property, bribe someone, or conspire with other prisoners.

Kodifikua, mesazhe të fshehta ose të paplota, si një mjet komplot do të vazhdojë të shfaqet në shumë nga veprat e tij dhe në çdo rast Verne shkon një rrugë të gjatë për të shpjeguar jo vetëm kodin e përdorur, por edhe mekanizmat e përdorur për të marrë tekstin origjinal.)
Coded, cryptic, or incomplete messages as a plot device would continue to appear in many of his works and in each case Verne would go a long way to explain not only the code used but also the mechanisms used to retrieve the original text.)

Mbretërimi i lig i Amonit mbaroi pas dy vjetësh, kur shërbëtorët e tij bënë një komplot dhe e vranë.
Amon’s wicked reign ended after two years when his servants conspired against him and put him to death.

Sipas dokumenteve asiriane, Azuri, mbreti i Ashdodit, u përfshi në një komplot kundër zgjedhës asiriane, prandaj Sargoni e hoqi nga froni dhe e zëvendësoi me vëllanë më të vogël të Azurit.
Assyrian records relate that the king of Ashdod, Azuri, engaged in rebellious conspiracy against the Assyrian yoke and that Sargon removed him, putting Azuri’s younger brother in his place.

Këshilltari i mbretit, Hamani, kurdisi një komplot të lig që të shfaroste popullin e Mordekait, judenjtë.
The king’s adviser, Haman, hatched a wicked plot to exterminate Mordecai’s people, the Jews.

Sekretari britanik Xhon Reid shprehu besimin të enjten se të gjitha figurat kyçe të përfshira në komplot janë arrestuar
British Home Secretary John Reid voiced confidence Thursday that all of the key figures involved in the plot have been arrested

Shqyrto tregimin në lidhje me judeun besimplotë Mardoke, që në një rast demaskoi një komplot kundër jetës së mbretit Asuero të Persisë së lashë.
Consider the account concerning the faithful Jew Mordecai, who on one occasion exposed a plot against the life of King Ahasuerus of ancient Persia.

(b) Ç’komplot zbulon Mordekai dhe ku regjistrohet ngjarja?
(b) What plot does Mordecai uncover, and what record is made thereof?

Sa dëgjoi zhurmën e turmës, Atalia nxitoi drejt tempullit dhe, kur pa ç’po ndodhte, thirri: «Komplot!
Hearing the tumult, Athaliah rushed to the temple and, upon seeing what was happening, cried, “Conspiracy!

Spiunët e tij fshihen në rrethin tënd më të afërt për tu siguruar që ju të mos bëni komplot kundër tij.
His spies are inside your closest circle to ensure that you don't plot against him.

19 Pavarësisht nga dashamirësia e Davidit, shumë shpejt Absalomi thur një komplot që të uzurpojë fronin e të atit.
19 Despite David’s loving-kindness, Absalom soon works up a conspiracy to seize the throne from his father.

Piloti , i quajtur " Runaway Rocketboy , " Jimmy përfshin testimin e një anije me raketa që ai ka shpikur , dhe më vonë e përdor atë , kur ai pa dashje pengohet mbi një komplot Yolkian për të pushtuar Tokën .
The pilot, named "Runaway Rocketboy," involves Jimmy testing a rocket ship that he has invented, and later uses it when he inadvertently stumbles upon a Yolkian plot to conquer Earth.