krenari oor Engels

krenari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pride

naamwoord

Kjo është përdorur me krenari nga të gjithë para teje, që prej kohrave të gjyshit tim.
This has been wielded with pride by each before you, since the time of my grandfather.

Soortgelyke frases

me krenari
proudly

voorbeelde

Çfarë i bën njerëzit që të kenë një krenari të ekzagjeruar për racën e tyre?
What causes people to take an exaggerated pride in their race?

Kurse, për sa i përket që iku nga shkaqe natyrale, me një plumb në kokë të pakten do të shkonte me pak krenari.
And as for crossing the finish line of natural causes, at least with a bullet he could have checked out with some fucking dignity.

Kjo është hera e parë që kam përjetuar krenari dhe dinjitet Rajput-ës.
This the first time I have experienced the legendary Rajput pride and dignity.

Ndryshe nga ti, unë e përqafoj me krenari.
Unlike you, I embrace it proudly.

NJË mëngjes, nga fundi i viteve 60, Danjuma gjashtë vjeçar iu afrua të atit dhe këmbënguli që t’i bëheshin shenjat që mbajnë me krenari në fytyrë qytetarët e Igalas.
ONE morning in the late 1960’s, six-year-old Danjuma approached his father and insisted that he be given the cuts that Igala citizens wore on their faces with pride.

(Eksodi 14:26-28; 15:4) Kështu, refuzimi me krenari nga ana e faraonit për të nderuar Jehovain, çoi në fundin e tij shkatërrimtar.—Psalmi 136:15.
(Exodus 14:26-28; 15:4) So Pharaoh’s proud refusal to honor Jehovah led to his disastrous end. —Psalm 136:15.

Në të vërtetë, ajo u bë aq e bezdisshme duke insistuar që duhet tu tregonte fqinjëve shoqërisë, dhe njerëzve të tjerë në atë komunitet, që eventualisht ata u mblodhën bashke dhe krijuan një afishe, të cilën e vendosën në makinat e tyre me krenari. Ajo thoshte: "Po, jam nga Libby, Montana, dhe jo, nuk kam asbestos."
In fact, she became so annoying as she kept insisting on telling this story to her neighbors, to her friends, to other people in the community, that eventually a bunch of them got together and they made a bumper sticker, which they proudly displayed on their cars, which said, "Yes, I'm from Libby, Montana, and no, I don't have asbestosis."

Në vend që t’i nënshtroheshin me besnikëri autoritetit hyjnor, ata filluan të kishin pakënaqësi dhe të shfaqnin krenari, ambicie e xhelozi.
Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.

E di se jam fajtor për krenari dhe mendje-mprehtësi.
I know I've been guilty of pride and sharp dealing'.

Madje, edhe kur ajo që themi është e vërtetë, kur thuhet mizorisht, me krenari ose në një mënyrë të pandjeshme, ka të ngjarë që më shumë të dëmtojë sesa të ndihmojë.
Even when what we say is true, if it is said in a cruel, proud, or insensitive manner, it is likely to do more harm than good.

Ajo krenari kthehet në dobësi!
Your pride will become your weakness!

Resurset e pasura natyrale e të pëlqyeshme gjeostrategjike kanë qenë ideale për zhvillimin e jetës që nga kohët prehistorike, të cilat me krenari reprezentojnë trashëgiminë e pasur dhe të bollshme arkeologjike të shtetit tonë .
The favorable geostrategic and wealthy natural resources were ideal for the development of life since the prehistoric periods, proven by traces of the hundreds of archaeological sites discovered and identified throughout Kosovo, which proudly presents the rich and abundant archaeological heritage of our country.

Ma shkatërro trupin në dëlirësi! Më lër pa krenari, dhe më lër të jetoj me turp!
Ravage my body sworn to chastity, leave me with no pride, and have me live in shame.

Doli një grua e moshuar dhe me krenari më tha se kishte gjithë jetën aty, por e zhgënjyer pohoi se nuk dinte gjë për njeriun që po kërkoja.
An elderly woman answered and proudly told me that she had lived there all her life but was most disappointed to admit that she did not know the whereabouts of the man I was seeking.

nuk kish krenari, as ambicie në jet’.
By pride or ambition he was not enticed.

Një burrë pohoi me krenari se ishte ngjitur 25 herë!
One man stated proudly that he had made the climb 25 times!

Dhe Carl vendos, me krenari, që kur do të ritet, nuk do të martohet me nënën kurë.
So Carl announces, quite proudly that when he grows up, he's not going to marry Mum after all.

Kështu, do ta mbajmë me krenari distinktivin e nuk do të na vijë turp të japim dëshmi kur të na jepet mundësia.
Thus we will be proud to wear our convention badge and not be embarrassed to give a witness when we have an opportunity.

Ju nuk mund ta poshteroni njeriun qe ndien krenari.
You cannot humiliate the person who feels pride.

Pa diskutim s’do të ngulim këmbë me krenari në idetë tona kur mësojmë se nuk përputhen me kuptueshmërinë e re që ka dhënë fryma e shenjtë.
We will certainly not cling proudly to our own ideas when we learn that these are out of harmony with the present leadings of the holy spirit.

21 A ke parë ndonjëherë një fëmijë të vogël që u tregon me gisht babanë e vet shokëve të tij dhe thotë me gëzim e krenari të çiltër: «Ky është babi im!»
21 Have you ever seen a small child point out his father to his friends and then say with innocent joy and pride, “That’s my daddy”?

Si rezultat i kësaj, klubi dhe tifozët kanë filluar të vënë në dukje origjinën e tyre industriale me krenari, duke e quajtur veten "Werkself" (Shqip.
As a result, the club and their fans have started to emphasize their industrial origins with pride, calling themselves "Werkself" (Eng.

Lukather flet me krenari për arritjet e tyre në skenë, edhe pse këta dy kitaristë ishin duke punuar jashtë rrethanave të tyre të zakonshme.
Lukather speaks highly of their stage efforts, although the two were admittedly outside their normal realm of work.

Shtajner u largua nga funksioni i tij në Kosovë si kreu i misionit të OKB- së pas një mandati # mujor më # korrik. [ AFP ] Ndërsa kreu i UNMIK- ut Mikael Shtajner përgatitej për t' u larguar nga Kosova, ai shprehu krenari për klimën shumë- etnike që ka filluar të krijohet gjatë qëndrimit të tij
Steiner left his post in Kosovo as head of the UN mission after an # month term on # uly. [ AFP ] As outgoing UNMIK head Michael Steiner prepared to leave Kosovo, he expressed pride in the multiethnic climate that has begun to develop during his tenure

Si guxon të më akuzosh që kam pasur krenari!
How dare you accuse me of having pride!