kufizues oor Engels

kufizues

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

delimiter

naamwoord

One or more special characters used to separate peers in a delimited structure, at any level (fields, records, and so on).

border

naamwoord

The visible line around the edge of an object. For example, the four lines of a rectangle that comprise its border.

voorbeelde

Me këtë gjarpri la të kuptohej se kjo kërkesë ishte e pabesueshme —se Perëndia ishte tepër kufizues, duke i mbajtur çiftit të parë njerëzor diçka që i takonte me të drejtë. —Zn 3:1.
Here the Serpent intimated that such a thing was unbelievable —that God was unduly restrictive, withholding something that was the rightful due of the human pair. —Ge 3:1.

" Nuk kemi asgjë kundër këtij ligji, por mendojmë se është shumë kufizues dhe se maqedonia duhet të zbatojë modelin austriak, " tha Buçkovski, duke cituar modelin sipas të cilit kafe/baret mbi # metra katrorë mund të sigurojnë pjesë të pirjes së duhanit për pirësit e duhanit dhe pronarët mund të bëjnë kërkesë për një liçensë nëse vendosin që lokali i tyre të përfshijë pirësit e duhanit
" We do n't have anything against this law but we think that it is too restrictive and that Macedonia should apply the Austrian model, " said Buckovski, referring to the model by which cafe bars of over # square meters can secure smoking sections for smokers, and owners can apply for a license if they decide their establishment should include smokers

Është vendosur një objektiv kufizues prej # % biokarburantesh në makinat e pasagjerëve deri në
A binding target of # % for biofuels in passenger vehicles by # has been set

Më kujtoi të rinovoj rregullin tim kufizues
Remind me to renew that Restraining Order

E lindur ne nje lagje 100 metra larg murit kufizues te rrezatimit.
Born in a Block 100 meters from the radiation boundary wall.

Megjithatë, dy shembuj nga Bibla do të na ndihmojnë të shohim rreziqet e ekstremizmit, qoftë duke toleruar, qoftë edhe duke qenë kufizues.
Still, two Bible examples will help to show the dangers of being extreme in either restrictiveness or permissiveness.

4. (a) Urdhri kufizues që iu dha Adamit, a e privonte atë nga liria?
4. (a) Did the restrictive command given to Adam deprive him of freedom?

Një tjetër faktor kufizues është gjatësi vale të dritës.
Another limiting factor is the wavelength of light.

Nga ana tjetër, një i ri, rritur nga prindër të krishterë, mund të bëhet kurioz se si jetojnë të tjerët, duke menduar se prindërit e tij ose të saj kanë qenë tepër kufizues.
By contrast, a young person raised by Christian parents may be curious about how others live, feeling that his or her parents have been overly protective.

Ka disa faktorë kufizues që cënojnë lirinë e njoftimit dhe politikën redaktuese të mediave të ndryshme
There are some limiting factors that affect the freedom of reporting and editorial policy of different media

Si mund ta kesh një liri të tillë kur të kanë vënë një orar që të duket tepër kufizues?
How, though, can you enjoy such freedoms when faced with a curfew that seems too restrictive?

(1. Timoteut 3:15) Disa prej tyre mendojnë se ambienti i shtëpisë së Perëndisë është tepër kufizues, se syri vigjilent i Jehovait është më shumë një pengesë sesa një mbrojtje.
(1 Timothy 3:15) Some of these feel that the environment of God’s household is too restrictive, that Jehovah’s watchful eye is more of a hindrance than a protection.

Së dyti, eksperimente Blackman e ilustrojnë konceptin e faktorëve kufizues.
Second, Blackman's experiments illustrate the concept of limiting factors.

Kufizues [elektriciteti]
Limiters [electricity]

Tempujt e lashtë kishin hyrje madhështor të skalitura në mënyrë të stërholluar por jo dyer dhe mure kufizues.
The ancient temples had grand intricately carved entrances but no doors, and lacked a boundary wall.

Një engjëll rebel, që u njoh me emrin Satana Djalli, u la të nënkuptonin se Krijuesi i tyre ishte tepër kufizues dhe se do të ishin më mirë po ta vendosnin vetë të mirën e të keqen.—Zanafilla 3:1-5.
A rebellious angel, who became known as Satan the Devil, suggested that their Creator was too restrictive and that they would fare better by deciding for themselves what was good and what was bad. —Genesis 3:1-5.

4: Mos jini tolerantë ose tepër kufizues (fy f.
4: Do Not Be Permissive or Overly Restrictive (fy pp. 80-1 pars.

Marrë më 16 October 2014. ^ "Kërcënimet, faktorët kufizues dhe pengesat për ruajtjen" (PDF).
Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability (PDF).

Studim nga Sunday Times, zbuloi se siti nuk ruhet, muri kufizues prej hekuri është thyer dhe fshatarët i shesin artifaktet që ata gërmojnë në sit dhe pjesë të sitit tashmë janë të zëna nga shtëpi private informale.
A study by the Sunday Times, found that the site is not being looked after, the iron boundary wall is broken, and villagers sell the artefacts they dig out of the site and parts of site are now being encroached by private houses.

Prindërit e dashur, nga meraku, mund të jenë tepër kufizues.
Loving parents will err on the side of caution.

Perëndia u dha vetëm një udhëzim kufizues dhe u tha që, nëse nuk do t’i bindeshin atij ligji, do të dënoheshin me vdekje.
God gave them but one limiting directive and informed them that disobeying that law would bring a death sentence.

(Psalmi 147:8; Mateu 5:45) Disa mund të mos e pranojnë këtë drejtim nëse gjejnë në Bibël një urdhër që nuk e kuptojnë ose që duket kufizues.
(Psalm 147:8; Matthew 5:45) Some may react otherwise if they find a Bible directive that they do not understand or that seems restrictive.

(Psalmi 119:58, 61) Jehovai mund t’i këputë litarët kufizues të armiqve dhe të na çlirojë, me qëllim që të vazhdojmë veprën e predikimit të Mbretërisë dhe të bërjes së dishepujve.
(Psalm 119:58, 61) Jehovah can cut enemy ropes of restraint and free us for the Kingdom-preaching and disciple-making work.

Plani kërkon që keqbërësit të vendosen nën një urdhër kufizues dhe të mbikqyren rregullisht nëpëmjet prangave elektronike
The plan requires offenders be placed under a restraining order and monitored regularly via electronic cuffs

Kur panë se muri kufizues midis Sallës së Mbretërisë dhe pronës së fqinjit kishte nevojë për meremetime, ata u ofruan ta bënin këtë falas.
Observing that the boundary wall between the Kingdom Hall and the neighbor’s property needed repair, they offered to do the work at no cost.