luan oor Engels

luan

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lion

naamwoord

big cat Panthera leo

Tomi pa një luan në kopshtin zoologjik.
Tom saw a lion at the zoo.

voorbeelde

Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Më vonë këtë profet e vret një luan, pasi nuk i bindet udhëzimit të Jehovait për të mos ngrënë e për të mos pirë gjatë këtij misioni.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

Nje proverb Afrikan thote: Kur rrjetat e merimanges bashkohen, ato mund te ndalojne edhe nje luan."
There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."

A luan ndonjëherë ruletën ruse?
You ever play Russian roulette?

Mbytje dhe siguria efektet Neutral helium në Kushte Normale është jo-toksike, luan asnjë rol biologjik dhe është gjetur në sasi gjurmë në gjakun e njeriut.
Neutral helium at standard conditions is non-toxic, plays no biological role and is found in trace amounts in human blood.

Çfarë roli luan besimi në shfaqjen e nënshtrimit ndaj Perëndisë?
What role does faith play in our exercising godly subjection?

Një rol të rëndësishëm për vlerësimin e lirisë së besimit në fenë islame luan ekzegjeza e normës kuranike „në fe nuk ka detyrim“ (2:256).
About religious tolerance, the Quran says: 'Let there be no compulsion in religion' (2:256).

Stema e Belgjikës përmban një luan, të quajtur "Luani belg" ose Leo Belgicus.
The coat of arms of Belgium bears a lion or, known as Leo Belgicus (Latin for the Belgian lion), as its charge.

Dushku gjithashtu luan si Shaundi, një nga personazhet kryesore të Saints Row 2, që u realizua nga Volition dhe u publikua nga THQ.
Dushku also stars as Shaundi, one of the lead characters in Saints Row 2, which was developed by Volition, Inc. and published by THQ.

Scudéry deklaroi edhe Le Cid se, "pothuajse e gjithë bukuria që luan në lojë është plagjiaturë".
Scudéry even stated of Le Cid that, "almost all of the beauty which the play contains is plagiarized."

Do të ishte, gjithashtu, e guximshme dhe e fortë si «një luan midis kafshëve të pyllit».
They would also be courageous and strong like “a lion among the beasts of a forest.”

Varfëria luan një rol të madh në këtë qëndrim, " tha Ibro
Poverty plays a good part in this attitude, " Ibro said

Libri zbulon ç’rol jetësor luan Biri i Perëndisë, Jezu Krishti, në përmbushjen e këtij qëllimi.
The book reveals the vital role that God’s Son, Jesus Christ, has in accomplishing this purpose.

Pas vetëvrasjes së Kleopatrës në vitin që pason, edhe Egjipti bëhet një provincë romake dhe nuk luan më rolin e mbretit të jugut.
After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.

(Proverbat 24:10) Sido që të veprojë Satanai, «si një luan që ulërin» apo si «engjëll drite», sfida mbetet po njëlloj: ai thotë se, kur të jesh përballë vështirësive ose tundimeve, ti nuk do t’i shërbesh më Perëndisë.
(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.

Ai firmosi një kontratë 2 vjeçare me Tiranën më 2 korrik 2011, duke u bërë keniani i parë që luan në Shqipëri .
He signed a two-year contract with KF Tirana on 2 July 2011, making him the first Kenyan to ever play in Albania.

• Ç’rol luan në arritjen e pjekurisë njohuria për Fjalën e Perëndisë?
• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

3 Veç kësaj, shërbimi ynë luan një rol të veçantë në përmbushjen e qëllimit të Perëndisë.
3 Additionally, our ministry plays a role in the outworking of God’s purpose.

Ndoshta më në fund do shpëtojë... nga ai ariu i stërmadh me të cilin nuk bën gjë tjetër veçse luan.
Perhaps she will finally give up that stuffed bear that she plays with.

Por, para se ta shohim pjalmin thjesht si element të bezdisshëm të natyrës, duhet të mbajmë parasysh rolin që luan ky pluhur i pashoq.
But before we dismiss pollen as just a nuisance of nature, we should keep in mind the role this unique dust plays.

Ana erdhi këtu me bazë paraqitjen e dipllomacisë..... por luan lojë politike me tragjedinë.
Anna came here under the guise of diplomacy... but played politics with tragedy.

Statujat e perëndisë dhe perëndeshës ulen mbi një vahana ose karro që sillet në procesion përreth tempullit, ndërsa grupi i tempullit luan muzikë.
Statues of the god and the goddess are seated on a vahana or chariot which is brought in a procession around the temple while the temple band plays music.

Po luan me ne
Guys?Oh, shit

Çfarë roli luan dashuria për identifikimin e popullit të Perëndisë?
What part does love play in identifying God’s people?

Një studim i vitit 2012 arriti në përfundimin se kanabisi luan një rol të rëndësishëm në zhvillimin e psikozës në individë të prekshëm dhe se përdorimi i kanabisit në adoleshencën e hershme duhet të dekurajohet.
A 2012 study concluded that cannabis plays an important role in the development of psychosis in vulnerable individuals, and that cannabis use in early adolescence should be discouraged.