lugë oor Engels

lugë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

spoon

naamwoord

scooped utensil for eating (or serving)

Ke lindur me lugë argjendi në gojë, Kuin.
You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

teaspoon

naamwoord

Sytë e tu duke u shpërbërë në një lugë me plumb!
Your eyeballs dissolving in a teaspoon of lye!

tablespoon

naamwoord

Një lugë ton cdo ditë... dhe një gllënjkë ujë çdo ditë.
One tablespoon of tuna every other day, and a shot of water once a day.

Soortgelyke frases

lugë çaji
teaspoon

voorbeelde

Por do të doja ta ndaja këtë tortë të vogël, me një lugë, me ty Majk.
But, um, I would much rather share this small, one-scoop sundae with you, Mike.

Gjysmë karrote, 2 lugë tofu... 3 pjata boronicë... 10 pjeshka, ndonjë pjesë e lisit... dhe domate e kaltër.
Half a turnip, two tablespoons of tofu three taels of wolfberries ten apricots, some slices of oak and eggplant.

2 lugë gjelle maja pluhur
2 tablespoons [20 g] dry yeast

Ndoshta për ta përfytyruar më e lehtë, një lugë çaji ka 5,18 gramë.
A teaspoon, which is perhaps easier to visualize, would be 5.18 grams.

Sido që të jetë, lyejeni krejt roston me një lugë gjelle me tym të lëngët (një lloj arome) për çdo gjysmë kilogram mish.
In any event, rub the whole roast with one tablespoon of liquid smoke per pound [0.5 kg] of meat.

Gruaja nxjerr nga kutia disa lugë, pjata e kupa të punuara me mjeshtëri.
From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

Kam varur shpresat tek ti, Lugë.
I'm depending on you, Spoons.

Do hapësh tunel me lugë?
You' d rather tunnel out with a spoon?

Ke marrë lugë?
Did you bring any spoons?

2 lugë gjelle kripë
2 tablespoons salt

Komplet tavoline [thika, pirunj dhe lugë]
Table cutlery [knives, forks and spoons]

Një politikan gjerman tha lidhur me përpjekjet për ta pastruar botën nga minat tokësore: «Kjo është si të përpiqesh të zbrazësh një vaskë me një lugë çaji, ndërkohë që rubineti është i hapur.»
A German politician said regarding efforts to rid the world of land mines: “It’s like trying to empty a bathtub with a teaspoon while the tap is running.”

«Secili merr rreth 3 filxhanë miell misri, një filxhan bizele, 20 gramë miell soje, 2 lugë gjelle vaj dhe 10 gramë kripë.
“We each receive about 3 cups of maize (corn) flour, one cup of peas, 20 grams of soya, 2 tablespoons of cooking oil, and 10 grams of salt.

1 lugë gjelle hudhra të grira hollë
1 tablespoon finely chopped garlic

Unë ju sjell një lugë që të hani në prapanicën time.
I'll get you a spoon so you can eat my ass.

Edhe në Egjipt e në vende kananite janë gjetur lugë të vockla kozmetike prej fildishi ose prej druri, disa të gdhendura në formën e vajzave që notojnë e në forma të tjera të ndërlikuara.
Tiny cosmetic spoons made of ivory or wood, some carved in the form of girls swimming and various other intricate designs, have also been found in Egypt and at Canaanite sites.

«Shpejt, të lutem,—thirri Esau,—më jep një lugë nga ajo e kuqja atje, sepse jam i lodhur!»
“Quick, please,” Esau exclaimed, “give me a swallow of the red —the red there, for I am tired!”

Dhe kjo... është lugë e mia!
And this... is my spoon!

Dhe vetëm në një lugë të vogël me dhe mund të gjenden miliona të tillë!
And many millions of them can be found in just a spoonful of soil!

Shqiptarëve u pëlqen të hanë me lugë, kështu që supa dhe gjellët janë të zakonshme.
Albanians love eating with a spoon, as soups and stews are common.

3 lugë gjelle gjalpë i shkrirë
3 tablespoons [50 g] butter, melted

2 lugë gjelle piper i kuq i butë
2 tablespoons [30 ml] sweet paprika

Pse me lugë, kushëri?
Why a spoon, Cousin?

1/4 lugë kafeje fara qimnoni të fushës (nëse dëshironi)
1/4 teaspoon [2 ml] caraway seeds (if desired)

Së paku s' jam shërbyer me lugë!
At least I didn' t use a spoon