luginë oor Engels

luginë

/luˈginə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

valley

naamwoord vroulike

elongated depression between hills or mountains

Përmes një luginë në male, që të fluturosh poshtë.
Through a valley in the mountains, so you can still fly low.

dale

naamwoord

vale

naamwoord

dell · dene

voorbeelde

ELAHU (luginë)
ELAH (Valley)

NË VERI të Mozambikut shtrihet një luginë e bleruar, e rethuar nga male të bukura, disa shkëmborë, të tjerë të mbuluar nga bimësia e harlisur.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

Pjesa kryesore e ushtrisë zuri pozicion para qytetit, në veri, ku ndodhej një luginë ose rrafshinë e shkretë, dhe atje Josiu u përgatit për një sulm ballor kundër Ait.
The main force was deployed before the city to the N, where a valley or low desert plain lay, and from here Joshua prepared for a frontal attack on Ai.

Atje lartohen dy maja konike rreth 11 km larg njëra-tjetrës, që ndahen nga një luginë e thellë.
There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

(Is 15:8) Vendndodhja nuk dihet me saktësi, por ka të ngjarë të jetë në një luginë përroi që quhet Vadi-Tamad, në veri të Arnonit dhe rreth 56 km në lindje të Detit të Vdekur.
(Isa 15:8) The location is uncertain, but it is considered likely to have been in the torrent valley called the Wadi Thamad, N of the Arnon and some 56 km (35 mi) E of the Dead Sea.

Në Negeb, në lindje të Beer-Shebës është një luginë që kuptimin e emrit arab (Vadi-el-Milh) e ka Lugina e Kripës.
East from Beer-sheba in the Negeb is a valley the Arabic name of which (Wadi el-Milh) means Valley of Salt.

Përmes një luginë në male, që të fluturosh poshtë.
Through a valley in the mountains, so you can still fly low.

Kjo luginë e ngushtë, ultësira e Jezreelit, është e gjerë rreth 3,2 kilometra dhe shtrihet për pothuajse 19 kilometra.
This valley corridor, the Plain of Jezreel, is about 2 miles [3.2 km] wide and covers a distance of nearly 12 miles [19 km].

(17:1) Elija, siç shfaqet, po aq papritur edhe largohet me urdhër të Jehovait në një luginë në lindje të Jordanit.
(17:1) Just as suddenly, Elijah retires at Jehovah’s direction to a valley east of the Jordan.

Kjo luginë mund t’i referohet luginës së Kidronit, e cila zë fill në juglindje të Jerusalemit dhe përfundon në Detin e Vdekur.
This torrent valley may refer to the Valley of Kidron, which extends southeast from Jerusalem and ends at the Dead Sea.

Aty nga viti 1850, sasi të vogla ari ishin zbuluar në një luginë në Solt-Spring.
By 1850, small amounts of gold had been discovered in the valley at Salt Spring.

Të vendosur në një luginë të ngushtë, cenotafët e ish sunduesve të Jaipurit konsistojnë në chhatre disi tipike ose përmendore në fomë ombrelle.
Set in a narrow valley, the cenotaphs of the former rulers of Jaipur consist of the somewhat typical chhatri or umbrella-shaped memorials.

Si psalmisti David, e ndiej se kam ecur në një «luginë të hijes së thellë».
Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

Luginë ku izraelitët mundën edomitët në dy raste.
A valley where, on two occasions, the Israelites defeated the Edomites.

Është e domosdoshme të qëndrojmë në luginën e mbrojtjes, sepse kjo luginë do të marrë edhe më shumë kuptim për adhuruesit e vërtetë gjatë shtrëngimit të madh që po afrohet me shpejtësi.
It is imperative that we remain in the valley of protection, for that valley will take on even greater meaning for true worshippers during the fast-approaching great tribulation.

Megjithatë, kur ajo ishte në luginën midis kodrave, ajo nuk ishte në gjendje ta shihte djalin e saj dhe kështu do të vraponte derisa të ishte në luginë dhe do të ecnin me ritëm normal kur të kalonin kodrat.
However, when she was in the valley between the hills she was unable to see her son, and would thus run whilst in the valley and walk at a normal pace when on the hillsides.

Ajo dëshpërimisht kërkonte ujë për djalin e saj të mitur, por ajo nuk mundi të gjente ndonjë, pasi Meka ndodhej në një luginë të nxehtë të thatë me pak burime uji.
She was desperately seeking water for her infant son, but she could not find any, as Mecca is located in a hot dry valley with few sources of water.

Tempulli në luginë ishte i lidhur me tempullin e lartë me një rrugë të shtruar 1.2 km. të gjatë dhe 46 m. të gjerë të pazbuluar.
The valley temple was linked to the high temple by a 1.2 km long and 46 m wide uncovered causeway.

Loti zgjodhi «krahinën e Jordanit», një luginë të gjelbër që ishte «si kopshti i Jehovait», e pas njëfarë kohe u vendos me banim në Sodomë.
Lot chose the “District of the Jordan,” a lush valley “like the garden of Jehovah,” and in time resided in Sodom.

6:33) E tërë kjo luginë qendrore bënte të mundur një udhëtim të lehtë përmes vendit nga Lugina e Riftit e Jordanit deri në bregun mesdhetar, dhe u bë një rrugë e rëndësishme tregtare.
6:33) This entire central valley offered easy cross-country travel from the Jordan rift valley to the Mediterranean Coast, and it became an important trade route.

Të nesërmen, herët në mëngjes, i ngjitemi prapë kodrës, parkojmë në luginë, dhe drejtohemi për në pyll para se dielli të ngjitet shumë lart në horizont.
Early the next morning, we drive uphill again, park in a glade, and hike into the forest before the sun rises too high.

Nëse tregon një luginë përroi të veçantë, ‘lugina e përroit të Akacieve’ (lugina e Shitimit) mund të jetë pjesa e poshtme e luginës së përroit të Kidronit. —Jo 3:18.
If it designates a particular torrent valley, “the torrent valley of the Acacia Trees” (Shittim) may be the lower course of the torrent valley of Kidron. —Joe 3:18.

(Jr 19:1, 2, 6, 10, 11) Me fjalë të tjera, vrasja—jo e viktimave që i flijoheshin Molekut, por e të ligjve të gjykuar nga Perëndia—do të kishte përmasa aq të mëdha, sa disa kufoma do të dergjeshin të pavarrosura në luginë.
(Jer 19:1, 2, 6, 10, 11) In other words, the slaughter, not of sacrificial victims to Molech, but of the wicked by God’s judgment, would be so great that some bodies would lie unburied in the valley.

(Lufta judaike, V, 136, 140 [iv, 1]) Kjo luginë është mbushur mjaft gjatë shekujve, por, kur një vizitor kalon përmes qytetit, ende duhet të bëjë një zbritje thuajse të thiktë e më pas të ngjitet në anën tjetër.
(The Jewish War, V, 136, 140 [iv, 1]) This central valley has filled in considerably throughout the centuries, but a visitor still must make a rather sharp descent to a central hollow and then climb up the other side when crossing the city.

Në tërësinë e vet territori i rrethit është një luginë.
The eastern part of the district is a valley.