mëngë oor Engels

mëngë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sleeve

naamwoord

part of a garment that covers the arm

Kushedi se çfarë hilesh mund të kenë nën mëngë.
Who knows what other tricks they have up their sleeves?

voorbeelde

" Jeeves, " i tha, " nuk keni ndonjë skemë deri mëngë tuaj për tu përballur me këtë numër? "
" Jeeves, " I said, " haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? "

Nëna do ta tërheqë atë me mëngë dhe të flasin fjalë lajkatare në veshin e tij, motra do ta linte punën e saj për të ndihmuar nënën e saj, por që nuk do të kishte dëshiruar efekt në babai.
The mother would pull him by the sleeve and speak flattering words into his ear; the sister would leave her work to help her mother, but that would not have the desired effect on the father.

Kur e dëgjoi, Ezdra shqeu rrobën dhe petkun e tij pa mëngë, filloi të shkulte qimet e kokës e të mjekrës dhe qëndroi ulur i shtangur deri në kohën e blatimit në drithë të mbrëmjes.
Upon hearing this, Ezra ripped his garment and his sleeveless coat apart, pulled out some of the hair of his head and his beard, and kept sitting stunned until the evening grain offering.

(3) Vishni rroba të lirshme me mëngë të gjata dhe pantallona, e po të jetë e nevojshme, një kapelë me rrjetë për të mbuluar krejt kokën.
(3) Wear loose clothing with long sleeves and pants and, if necessary, a hat with netting to cover the entire head.

Duke cituar një nga organizatorët, Kreshnik Berisha, AP njofton se # vullnetarë po marrin pjesë në nismë, e cila përfshin spotet televizive, posterat, broshurat, bluzat mëngë- shkurtra dhe një punë derë më derë
Quoting one of the organisers, Kreshnik Berisha, the AP reported that # volunteers are taking part in the initiative, which includes television spots, posters, leaflets, T-shirts and a door-to-door effort

Ai kurrë nuk tha një fjalë, vetëm glared, dhe të vënë mëngë të tij kthehet në xhepin e tij shpejt.
He never said a word; just glared, and put his sleeve back in his pocket quickly.

" Ato mbajnë shalle koke dhe mëngë të gjata, edhe në këtë mot, " shpjegon ai
" They wear headscarves and long sleeves, even in this weather, " he explains

“Nëse një votues shkon në vendvotimin e tij/të saj dhe nuk i lejohet të votojë për shkak se ai/ajo mban bluzë të gjelbër me mëngë të shkurtra, ai ka dy mundësi: ta nxjerrë bluzën e gjelbër me mëngë të shkurtra ose të parashtrojë ankesë dhe të largohet pa mos votuar”, komentoi zëdhënësi i një vendvotimi.
“If a voter goes to his/her voting table and is not allowed to vote because he/she is wearing a green wave t-shirt, the person has two options: Take off the t-shirt or present a complaint and leave without voting”, commented a voting table spokesperson.

Mund t'a dallosh me ngacmimin e një butoni, një krahu që futet në një mëngë, ekuiliber në limitet e natës kur jeni duke përshtatur me errësirën.
You can spot it in the provocation of a button, an arm poking at a sleeve, a balancing act at a night-time curb while negotiating the dark.

Queer gjë për të parë një mëngë bosh të vijë me ju si kjo!
Queer thing to see an empty sleeve come at you like that!

I huaji u krahun e tij poshtë jelekun e tij, dhe sikur nga një mrekulli per te cilat mëngë të tij bosh vuri në papërfunduar u bë.
The stranger ran his arm down his waistcoat, and as if by a miracle the buttons to which his empty sleeve pointed became undone.

Për të parandaluar dëmtimet, saldatorët përdorin pajisje personale mbrojtëse në formën e dorashkave prej lëkure dhe xhaketa mbrojtëse me mëngë të gjata për të shmangur ekspozimin ndaj nxehtësisë ekstreme dhe flakës.
To prevent injury, welders wear personal protective equipment in the form of heavy leather gloves and protective long-sleeve jackets to avoid exposure to extreme heat and flames.

Mitani gjithashtu kalonte nëpër ndryshime; kishte mëngë të gjata dhe një jakë të ngushtë.Ishte gjatësia e belit dhe ajo ishte e purpurtë e thellë.
Mitani also went through changes; it had long sleeves and a tight collar.

Filluar në mua me ato syze e zezë të, e tij dhe pastaj në mëngë të tij. " E pra? "
Stared at me with those black goggles of his, and then at his sleeve. " " Well? "

Elkanahu dhe Hana shkonin çdo vit te Samueli dhe i çonin një petk të ri pa mëngë.
Elkanah and Hannah visited Samuel each year and brought him a new sleeveless coat.

SI TË MBROHEMI: Të mos ekspozohemi ndaj insekteve që mbartin sëmundje, duke mos dalë kur ato janë vërdallë ose duke veshur rroba që na mbrojnë, si bluza me mëngë të gjata dhe pantallona të gjata.
YOUR DEFENSE: Limit contact with disease-carrying insects by staying indoors when they are active or by wearing protective clothing, such as long sleeves and long trousers.

Mbani mëngë të gjata, vishni pantallona ose fustane të gjata.
Wear long sleeves, long pants, or long dresses.

Ishte plagosur vetëm pak dhe nën mëngë kishte një hark.
He was just a bit injured and he had a fucking crossbow up his sleeve.

E ke edhe në mëngë.
It's also on your sleeve.

Kur Bobbie shkatërroi veten deri në mëngë, ajo u tha jashtë nga autoritetet për të lehtësuar ballë tij dhe raundin tubim me unguents ftohjes dhe të gjithë se, dhe djali e vjetër nuk kishte qenë deri dhe rreth përsëri për më shumë se një javë para se të popped jashtë të gjendjes civile dhe të caktuar atë.
When Bobbie smashed himself up at polo, she was told off by the authorities to smooth his brow and rally round with cooling unguents and all that; and the old boy hadn't been up and about again for more than a week before they popped off to the registrar's and fixed it up.

Ti ke nevojë për një A-s nën mëngë.
You need an ace in the hole.

Çfarë djalli mban that mëngë dhe të hapur, në qoftë se nuk ka asgjë në të?
What the devil keeps that sleeve up and open, if there's nothing in it?

Prandaj, veshja e rrobave me mëngë të gjata dhe e pantallonave të gjata ose e një fundi të gjatë do ta mbrojë më mirë lëkurën nga flakët dhe nxehtësia.
Therefore, wearing long sleeves and long trousers or a long skirt will best shield your skin from flames and heat.

Bluza me mëngë të shkurtra
Tee-shirts

Mëngë për laptopë
Sleeves for laptops