mëngjes oor Engels

mëngjes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

morning

naamwoord

part of the day between dawn and midday

Shkon në punë çdo mëngjes në të njejtën kohë?
Do you always leave for work at the same time every morning?

breakfast

naamwoord

first meal of the day

Duhet të kisha ngrënë mëngjes.
I should have eaten breakfast.

morrow

naamwoord

The period of time from the start of the day (midnight) until midday (12:00).

morn

naamwoord

Shkon në punë çdo mëngjes në të njejtën kohë?
Do you always leave for work at the same time every morning?

Soortgelyke frases

këtë mëngjes
this morning

sot në mëngjes
this morning

nesër në mëngjes
tomorrow morning

ha mëngjes
to breakfast · to eat breakfast

në mëngjes herët
early in the morning

voorbeelde

Ne zgjohemi herët në mëngjes dhe e fillojmë ditën me mendime frymore, duke shqyrtuar shkrimin e ditës.
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

Artikullin e parë e dua në mëngjes.
I want the first article in the morning.

Ajo kishte gjetur një marrëveshje të madhe këtë mëngjes.
She had found out a great deal this morning.

Mbështetja frymore që mora nga shqyrtimi i përditshëm i një shkrimi biblik, që e bënim në mëngjes ndërsa lustronim dyshemenë, mbledhjet e rregullta dhe studimi biblik që drejtoi me mua një vëlla më me përvojë, ma bënë më të lehtë burgimin.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

Legjenda thotë se Ajvaz- Dedo iu lut Allahut çdo mëngjes për # ditë dhe në të dyzetën ditë, shkëmbi u ça dhe uji rrodhi duke u sjellë fshatarëve ndihmën aq të nevojshme
Legend has it Ajvaz-Dedo prayed to Allah every early morning for # days, and on the # th day, the rock cracked apart and the spring water poured in, bringing much needed relief to the villagers

Nesër në mëngjes do i marr fëmijët dhe do iki tek shtëpia e prindërve të mi.
Tomorrow morning I'm taking the kids to my parents'Cape house.

Një rregullim i tillë funksiononte mirë për shkak të nxehtësisë dhe të lagështisë shumë të madhe, e gjithashtu mbledhjet mbaheshin në mbrëmje ose në mëngjes herët, kur ishte freskët.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.

Kur dilni në mëngjes nga shtëpia me fëmijët tuaj, i çoni në parqet e pesë zonave, a ndiheni të sigurt?
When you step out of your house with your children, you take them to the parks, do you feel safe?

Do të flasim sërish në mëngjes.
We'll talk again in the morning.

Nuk janë të gjithë të përshtatshëm për në mëngjes.
Not everyone can work by day.

Ngrihesh në mëngjes, dhe ka diçka që s'shkon.
You wake up in the morning, and something just isn't right.

Do të lirohesh në mëngjes.
You'll be released in the morning.

Kanë pranuar kërcënime këtë mëngjes nga telefonat e viktimave.
2 of'em, they say they got threatening phone calls this morning... from the victims'phones.

Mëngjes vetëm për kampionët.
Breakfast of champions.

# Flokët në mëngjes, # # Dhëmbët në mbrëmje, #
♪ Brush your teeth comb your hair ♪

Ndërtesa do të mbyllet të Hënën në mëngjes.
The building will be closed till Monday morning.

Rruhem çdo mëngjes, por nganjëherë rruhem edhe në orën 4:30.
I shave every morning, but sometimes by, like, 4:30, I'll have a thing.

Tashmë nuk është më mëngjes
But now it is morning, right?

Mëngjes i mrekullueshëm.
A beautiful morning.

Po përpiqja që të rrija larg një idioti që u mundua të më lëndonte këtë mëngjes por s'po më lë të qetë.
I was trying to avoid a big idiot trying to hurt me on the bus this morning, but he wouldn't leave me alone.

'Tis Juliet gati në mëngjes, unë do të kishte shkuar ty:
JULlET'Tis almost morning; I would have thee gone:

Të nesërmen në mëngjes, e gjeta motrën dhe i mora kopje të tjera për tre vëllezërit e mi.
The next morning, I tracked the sister down and obtained copies for my three brothers.

Po përdorja Valium, gjilpëra në mëngjes dy pako në ditë.
I was knocking back Valium, shots at breakfast... two packs a day.

Shihemi në mëngjes!
I'll see you in the morning.