makijazh oor Engels

makijazh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

make-up

naamwoord

Sapo rregullova flokët, bëra makijazh dhe çdo gjë!
I just did my hair and make up and everything!

voorbeelde

Përse vë aq shumë makijazh?
Why are you wearing so much makeup?

Sapo rregullova flokët, bëra makijazh dhe çdo gjë!
I just did my hair and make up and everything!

Jepen edhe mësime për makijazh, ka Shiatsu (akupresion), koncerte, masazhe dhe shitje gjërash të përdorura.
There are also makeup lessons, Shiatsu (acupressure), concerts, massages, and garage sales.

A është e përshtatshme që gratë të bëjnë makijazh ose të vënë bizhuteri?
Is it proper for women to wear cosmetics or jewelry?

Admiroheshin tej mase sytë me makijazh të rëndë e të lyer në formë bajameje siç shihen në figura grash egjiptiane.
The heavily made up, almond-shaped eyes seen on images of Egyptian women were much admired.

Ngjyrë kafe, edhe pak makijazh femrash.
You know, some berries, a little licorice for the ladies.

Dhe ti, fshije atë makijazh nga fytyra, Pikaso.
And, you, wipe the makeup off your face, Picasso.

Pasi ndryshova pamjen me një stil të ri flokësh, pak makijazh dhe një palë syze, nisëm predikimin.
After changing my appearance with a new hairstyle, a little makeup, and some glasses, we got started with our preaching.

Limeria Nadapdapi, një tjetër ish-anëtare që tani është motra jonë në besim, shpjegon: «Gratë nuk lejoheshin të bënin makijazh, të vinin bizhuteri, të vishnin rroba të kohës, madje as të vishnin këpucë.
“Women were not allowed to wear makeup, jewelry, modern dress, or even shoes,” explains Limeria Nadapdap, another former member who is now our spiritual sister.

A do të ishte i kënaqur Perëndia sikur një grua të mos bënte makijazh e të mos vinte bizhuteri, por ama të bënte një jetë imorale?
Would God be pleased if a woman wore no cosmetics or jewelry but lived immorally?

«KUSHDO që është më e bukur se unë, pa dyshim që bën makijazh.»
“WHOEVER is prettier than I am must be wearing makeup.”

Ky është si ai emisioni " Makijazh Ekstrem ".
This is kind of like that Extreme Makeover show.

Mami im nuk më lë më të luaj me makijazh.
My mom doesn't let me play with makeup any more.

Megjithatë, nëse teprohet në makijazh ose nëse ai bëhet në një masë që shqetëson shumë të tjerë, çfarë mesazhi përcillet?
However, if the application of makeup is overdone, or done to a degree that disturbs many others, what message is conveyed?

Mund të vësh makijazh, por nuk e fsheh dot marrëzinë.
You can put on makeup, but you can't hide crazy.

Për shembull, motrat misionare që janë mësuar të bëjnë makijazh apo të mbajnë bizhuteri, nuk këmbëngulin t’i përdorin këto gjëra në ato zona ku mbajtja e tyre do të vinte në pikëpyetje moralin e motrave dhe do të pengonte të tjerët. —1 Kor.
For example, missionary sisters accustomed to wearing cosmetics or nylons do not insist on using them in localities where that might call their morals into question and stumble others. —1 Cor.

Do rrish me mua, apo kërkon të bësh makijazh?
You wanna hang with me or do you wanna go get a beauty makeover.

Në fakt, qoftë që zgjedh të përdorë makijazh, qoftë jo, një grua do të shfaqë dinjitet dhe bukuri të brendshme.
In fact, whether she chooses to wear makeup or not, she will manifest a dignity and inner beauty.

Makijazh.
Makeup.

Sfungjerë për makijazh
Make-up sponges

Mos vidh makijazh nga Xhejsi-Peni për të mos bërë burg.
And don't steal that Caboodle makeup thing from JCPenney and you won't do any hard time.

Je shumë e vogël për makijazh.
You're too young to wear makeup.