mbështetje oor Engels

mbështetje

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mount

naamwoord

support

naamwoord

The activities and actions performed by customer service representatives to assist customers.

Gjithsesi, ndoshta ka raste kur mund të kesh nevojë për mbështetje nga kongregacioni.
Nevertheless, there might be times that you may need to receive support from the congregation.

backup

naamwoord

Në parim, është një mbështetje për gjithë pasurinë e Amerikës.
Basically, a backup for the accumulated wealth of America.

sustenance · recourse · aliment · adhesion · help · aid · stay · brace

voorbeelde

Megjithatë, që atëhere ai ka dhënë mbështetje të kushtëzuar ndaj bisedimeve të pranimit
However, he has since given conditional support to the accession talks

Sigurohen ushqim, ujë, strehim, kujdes mjekësor dhe mbështetje emocionale e frymore sa më shpejt të jetë e mundur
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Ishte e qartë se shërbëtorëve të Jehovait u duhej drejtim e mbështetje, që të përballonin këtë sulm të ri.
It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.

Mbështetje të tilla tregojnë se si kombi ynë rritet dhe forcohet.
Support such as yours is how our nation grows in strength.

Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor
Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine 's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday (October # th

Nuk ka me të vërtetë kuptim për të kërkuar mbështetje ose trajtim të posatçëm nëse mund të bëjmë atë që është e dukshme e të shkojmë përpara, " tha ai
There ’ s really no point in asking for support or special treatment if we ca n't do what’ s self-evident and move forward, " he said

Programi ka filluar në qershor 2014 me një grant të Institucionit Këshillues për Investime në Infrastrukturë Publiko-Private (PPIAF) që i ofron Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik të Kosovës dhe shërbimit energjetik KOSTT SH.A. mbështetje këshilluese për infrastrukturën e përbashkët.
The work program started in June 2014 with a grant from the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF) for infrastructure sharing consulting support to the Ministry of Economic Development of Kosovo and electricity utility KOSTT J.S.C.

Ata arritën për të mbledhur mbështetje nga vëllai i Luis Carlos II e Keqe , dhe Charles V, Mbret i Francës në këtë kompani.
They were successful in rallying the support of Louis' brother Charles II the Bad and Charles V King of France in this undertaking.

Radmilla Sekerinska: Argumentet në mbështetje të vendimit janë të shumtë dhe të fortë
Radmila Sekerinska: The arguments supporting the decision are many and strong

" Në vend të konflikteve dhe përballjeve të vjetra, Kroacia është gati që të japë mbështetje me gjithë zemër dhe ndihmë për Bosnjën në rrugën e saj drejt Bashkimit Europian dhe NATO- s. "
" Instead of old conflicts and confrontations, Croatia is ready to provide wholehearted support and assistance to Bosnia on its way towards the European Union and NATO. "

Shpejt u krijua ky zakon: studentët e mëparshëm biblikë të Danielit kishin nevojë për mbështetje emocionale dhe këtë ua plotësonte Sara.
Soon this pattern developed: Daniel’s former Bible students needed emotional support, and they received it from Sarah.

Kjo fjalë e urtë na mëson edhe se, megjithëse ngushëllohemi kur gjejmë mbështetje morale te një mik i dhembshur, njerëzit janë të kufizuar në ngushëllimin që mund të japin.
This proverb also teaches that although it is comforting to turn to an empathetic friend for emotional support, humans are limited in the comfort they can offer.

Gjithsesi, ndoshta ka raste kur mund të kesh nevojë për mbështetje nga kongregacioni.
Nevertheless, there might be times that you may need to receive support from the congregation.

" Kjo është një lloj mbështetje psikosociale, pasi një fëmijë që kalon të tërë kohën e trajtimit në spital mund të ketë përshtypjen se sëmundja është e pakurueshme gjë që rezulton në frikën që mund ta cënojë negativisht trajtimin në nivelin psikologjik
" It is a sort of psychosocial support, as a child that spends the entire time of treatment in hospital may get the impression its disease is incurable, which results in fear that can negatively affect the treatment at the psychological level

Në një përpjekje për t' u ofruar mbështetje nxënësve të prekur, Ministria e Arsimit në fillim të dhjetorit krijoi linjën e parë telefonike të drejtpërdrejtë të vendit për njoftimin e rasteve të dhunës në shkolla
In a bid to provide affected students with recourse, the Education Ministry in early December set up the nation 's first hotline for reporting cases of school violence

" Dua të pohoj këtu një të vërtetë me gjithë sinqeritetin: Shtetet e Bashkuara nuk i dhanë kurrë Turqisë mbështetje të një shkalle të kërkuar për shpërbërjen e PKK- së. "
" I have to state here a truth in all frankness: The United States has never lent Turkey support of a magnitude required for the dissolution of the PKK. "

Kur dreqin do të kem mbështetje në këtë mut?
When the fuck have I ever backed out from shit, huh?

Media me qendër në Prishtinë njoftoi javën e shkuar se vendi është gati të mbrojë shpalljen e tij të pavarësisë në Hagë dhe se ministria e jashtme e Kosovës pritet të shohë mbështetje të gjerë për shkëputjen e vendit të saj
Pristina-based media reported last week that the country is ready to defend its independence declaration at The Hague and that Kosovo 's foreign ministry expects to see broad support for its nation 's secession

Duke shprehur mbështetje për orvatjen e BiH për BE, Papa tha se boshnjakët nuk duhet ta humbin shpresën për stabilitet e prosperitet
Voicing support for BiH 's EU bid, the pope said Bosnians should not lose hope for stability and prosperity

Vojin Dimitrijeviç, drejtor i Qendrës për të Drejtat e Njeriut të Beogradit, tha për SETimes se " asgjë kryesore " nuk kishte ndryshuar me vendimin, sepse Perisiçi u dënua për mbështetje të krimeve dhe jo për gjenocid
Vojin Dimitrijevic, director of the Belgrade Center for Human Rights, told SETimes that " nothing major " had changed with the verdict, because Perisic was sentenced for supporting crimes, rather than for genocide

Sipas njoftimeve të medias vendase, partneri i koalicionit në pushtet Partia Socialiste e Serbisë (SPS) ka thënë se do të votojë në mbështetje të dokumentit pasi të marrë garanci nga Partia Demokratike (DS) se të gjithë elementët që i japin Vojvodinës mundësi të krijojë " një shtet brenda shtetit " do të hiqen nga projekti
According to local media reports, ruling coalition partner Socialist Party of Serbia (SPS) has said it will vote in favour of the document after receiving assurances from the Democratic Party (DS) that all elements that gave Vojvodina the possibility to create " a state within a state " will be removed from the draft

Megjithatë, me PASOK- n në pushtet, ajo pritet të sigurojë më lehtë mbështetje
Yet, with PASOK in power, she is likely to get support more easily

Ministri i jashtëm rumun Adrian Kioroianu, vendi i të cilit është kundër njohjes së pavarësisë së Kosovës pa një miratim të OKB, shprehu mbështetje për planet e misionit të BE
Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu, whose country also opposes recognising Kosovo 's independence without a UN endorsement, expressed support for the planned EU mission

Do t’u duhej kjo mbështetje, pasi Jezui kishte parathënë se ‘të gjitha kombet do t’i urrenin’.
They would need such support, for Jesus had foretold that they would be “objects of hatred by all the nations.”

Por, që të zhvillojnë këto cilësi, të sëmurët kanë nevojë për mbështetje të vazhdueshme.
But to cultivate such qualities, the sufferers need ongoing support.