pasiv oor Engels

pasiv

/paˈsif/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

passive

adjektief

Pra, ai merr rekonfigurimin dhe programueshmerine dhe bën një sistem tërësisht pasiv.
So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.

Soortgelyke frases

bëj pasiv
park

voorbeelde

Disa do të refuzonin çdo gjë që vjen nga gjaku, edhe fraksionet e nxjerra për të siguruar imunitet të përkohshëm pasiv.
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Pra, ai merr rekonfigurimin dhe programueshmerine dhe bën një sistem tërësisht pasiv.
So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.

Jezu Krishti nuk ishte një eremit pasiv.
Jesus Christ was not a passive recluse.

Në Xhaminë Babri një sistem pasiv i kontrollit të mjedisit përfshinte tavanet e larta, kubetë dhe gjashtë dritare të mëdha me grila.
In the Babri Masjid a passive environmental control system comprised the high ceiling, domes, and six large grille windows.

Ai nuk ka në plan të jetë " pasiv ", shtoi ai, pasi nuk do të mbrojë vetëm veten por gjithashtu krerët e shteteve të vogla që ai pretendon se NATO do të synonte pas gjyqit të tij
He does not plan to be " passive ", he added, as he would not be defending just himself, but also the leaders of smaller states whom he claimed NATO would target after his trial

Ka dy lloje kryesore te pickup, te vetme dhe spirale te dyfishte (ose humbucker), secili prej te cileve mund te jete pasiv ose aktiv.
There are two main types of magnetic pickups, single- and double-coil (or humbucker), each of which can be passive or active.

Vendėsit paguhen tė mbesin pasiv.
Locals are paid to remain passive.

Suedia kishte luajtur një rol pasiv në tregtinë ndërkombëtare gjatë shekullit të 16, tregtarët gjermane dhe anijet e menaxhuara eksportin e produkteve të Suedisht primare të tilla si hekuri Osmond, bakri të papërpunuara, dhe gjalpë.
Sweden had played a passive role in international trade during the 16th century; German merchants and ships managed the export of Swedish primary products such as osmond iron, raw copper, and butter.

Besimi i vërtetë nuk është pasiv, por tregohet me vepra.
True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Përveç vitit shtesë, programi i shkollës është rinovuar, duke pasqyruar një ndryshim thelbësor në filozofinë arsimore-- duke theksuar të mësuarit aktiv në vend të atij pasiv
In addition to the extra year, school curricula have been overhauled, reflecting a basic change in educational philosophy-- stressing active rather than passive learning

Filozofia e arsimimit është duke ndryshuar, duke theksuar aftësitë e të menduarit kritik në vend të mësimit pasiv
The educational philosophy is being changed, emphasising critical thinking skills instead of passive learning

Ai duhet ta luftojë prirjen për të qenë «të përtuar» e për t’u bërë pasiv frymësisht, ndoshta duke i përdorur energjitë e tij për të rendur pas kënaqësive ose për të fituar gjëra materiale.
He should fight any tendency to “loiter” in spiritual inactivity, perhaps diverting his energies toward pleasures or material pursuits.

Më 29 qershor 2001, Dëshmitarët e Jehovait përpiluan një kërkesë në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut, duke protestuar për qëndrimin pasiv të qeverisë ndaj dhunës së shfrenuar dhe, më 2 korrik, gjykata vendosi që shqyrtimit të kësaj kërkese t’i jepej përparësi.
On June 29, 2001, Jehovah’s Witnesses filed an application with the European Court of Human Rights protesting the government’s inaction over the unrestrained violence, and on July 2 the court ordered that the application be considered on a priority basis.

Ata janë Dëshmitarë të Jehovait, unë jam një katolik pasiv.»
They’re Jehovah’s Witnesses, I’m a drop-out Catholic.”

Mos u bë pasiv
You' re being passive

Po por qe pasiv?
But if you are passive, huh?

Disa do të refuzonin çdo gjë që vjen nga gjaku (edhe fraksionet e nxjerra për të siguruar imunitet të përkohshëm pasiv).
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Christina Anna nuk ishte partnere pasiv për vëllain dhe bashkëshortin e saj.
Christina Anna was no passive partner to her male companions.

Në një konferencë për shtyp në Sarajevë, Salivan kritikoi autoritetet e BiH- së, veçanërisht ato në njësinë serbe të Bosnjës, Republika Sërbska (RS), për rolin e tyre pasiv në gjetjen e të ikurve të kërkuar për krime lufte
At a news conference in Sarajevo on Tuesday, Sullivan criticised BiH authorities, particularly those in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska (RS), for their passive role in tracking down war crimes fugitives

«Prandaj, —thotë Barbalio, —ai nuk ishte një shkrues profesionist ‘pasiv’, ai ishte një bashkëpunëtor, i cili në këtë mënyrë e ndihmoi Pavlin të përpilonte pjesën e tij më të gjatë e më me artikulacion të shkrimit: një shërbim i çmuar ky, që i dha mundësi Pavlit të kursente kohë dhe mund.»
“Therefore,” says Barbaglio, “he was not a ‘neutral’ professional writer, he was a fellow worker who in this way helped Paul to compile his longest and most articulate piece of writing: a precious service, enabling Paul to save time and fatigue.”

Një njeri nuk vinte me qëllimin e vetëm për të qenë një dëgjues pasiv, pra nuk vinte vetëm për të marrë, por për të dhënë.»
A man did not come with the sole intention of being a passive listener; he came not only to receive but to give.”

Mos u kënaq duke qenë një vëzhgues pasiv kur bëhet fjalë për përparimin frymor.
Do not be satisfied with being a passive observer when it comes to spiritual development.

Nëse ke kapur kuptimin e saj, nuk mund të kesh të drejtë duke qëndruar si një vëzhgues i thjeshtë pasiv, as nuk duhet të kesh dëshirë për të qenë i tillë.
If you get the sense of it, you cannot rightly be simply a passive observer, nor should you want to be.

(1. Pjetrit 2:9, NW) Nga një pikëpamje biblike, virtyti nuk është përshkruar si pasiv, por si «forcë morale, energji morale, fuqi shpirti».
(1 Peter 2:9) From a Scriptural standpoint, virtue is described not as passive but as “moral power, moral energy, vigor of soul.”

Gjuhët gjermane gjithashtu ndajnë risitë e zakonshme në gramatikë dhe në fonologji: folja gjermanike është rimodeluar gjerësisht dhe tregon më pak disponimi gramatikor dhe dukshëm më pak inflektime për zërin pasiv.
The Germanic languages also share common innovations in grammar as well as in phonology: the Germanic verb has been extensively remodelled and shows fewer grammatical moods and markedly fewer inflections for the passive voice.