Pasqyrë oor Engels

Pasqyrë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Mirror

A credit or title animation in Windows Movie Maker.

Pasqyrë, pasqyrë, në mur, cila është më e bukura nga të gjithë?
Mirror, mirror on the wall, who is fairest of them all?

pasqyrë

/pasˈcyɾə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mirror

naamwoord

smooth reflecting surface

Kjo do të thotë se nuk kemi marrë Barry nga ajo pasqyrë.
It means that we did not get Barry out of that mirror.

looking-glass

naamwoord

glass

naamwoord

A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.

reflector

naamwoord

Soortgelyke frases

Shkrimi pasqyrë
mirror writing

voorbeelde

Rezultati i kësaj vepre do të përfshijë përpilimin e një leksikoni duke ofruar një pasqyrë të të gjitha foljeve të vjetra shqipe.
The outcome of this work will include the compilation of a lexicon providing an overview of all Old Albanian verbs.

Nëse kemi nevojë të shihemi rregullisht në pasqyrë për t’u siguruar që paraqitja jonë është e pranueshme, sa më shumë duhet të lexojmë rregullisht Fjalën e Perëndisë, Biblën.
If we need to look regularly in a mirror to ensure that our appearance is acceptable, how much more so must we read God’s Word, the Bible, on a regular basis!

(Fjalët e urta [Proverbat] 14:10) A ke parë ndonjë zog, qen ose mace kur shihet në pasqyrë e pastaj fillon të çukitë, të hungërojë ose të sulmojë?
(Proverbs 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then peck, growl, or attack?

119:129) Kur rishikojmë standardet dhe parimet e Perëndisë është sikur shihemi në një pasqyrë.
119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

Shikohuni në pasqyrë.
Look in the mirror.

Fotot e galaktikave që Hubble po dërgon tani janë kaq të qarta, sa një shkencëtar, duke folur për riparimin që iu bë, tha: «Një ndryshim i vogël në një pasqyrë, qe një hap gjigant për astronominë.»
The pictures that HST is sending back of galaxies are so sharp that one scientist said of the repair job: “A small change for a mirror, a giant leap for astronomy.”

Ai përmbante eksperimente për natyrën e dritës, përfshirë faktin se si drita ndahej në ngjyrat e saj përbërëse, reflektimin e saj në pasqyrë, dhe përthyerjen kur kalonte në mjedise me përbërje e dendësi të ndryshme.
In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.

Tani, çfarë është domethënie e pranisë së neuroneve pasqyrë?
Now, what is the significance of these mirror neurons?

Për judenjtë që nuk e kuptonin dot këtë, thuhet se i kishin të mpira aftësitë e tyre perceptuese, kurse besimtarët që e kuptuan se Izraeli frymor kishte hyrë në një besëlidhje të re, ‘me fytyrë të zbuluar pasqyronin si pasqyrë lavdinë e Jehovait’, dhe ishin të kualifikuar aq sa duhet për të qenë shërbëtorë të kësaj besëlidhjeje.
Those Jews not understanding this are described as having their perceptions dulled, but those believers who appreciate that spiritual Israel has come under a new covenant can “with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah,” being adequately qualified as its ministers.

Një pasqyrë e metodave ekonometrike të përdorura për të studiuar këtë problem u siguruan nga David Card (1999).
An overview of econometric methods used to study this problem were provided by Card (1999).

Ne qëndrojmë në një banjo shume të ndricuar shikojmë në pasqyrë dhe lajmë dhëmbët.
We stand in a massively lit bathroom, looking into the mirror cleaning our teeth.

Ajo vesh një fustan bruz, duke u kujdesur për një buqetë me Scarlet Carsons dhe pastaj largohet: reflektimi në një pasqyrë pas saj mprehet, duke zbuluar ose Eric Finch ose Dominic Stone duke pirë një pije.
She wears a turquoise dress while tending to a bouquet of Scarlet Carsons and then turns away: the reflection in a mirror behind her sharpens, revealing either Eric Finch or Dominic Stone sipping a drink while in a chair.

Fizeau drejtoi një rreze drite në pasqyrë disa kilometra larg.
Fizeau directed a beam of light at a mirror several kilometers away.

Pas shqyrtimit të shkrimit të ditës u paraqit, simpoziumi i dytë i kongresit, me temë «Të pasqyrojmë si pasqyrë lavdinë e Jehovait».
After consideration of the daily text, the second symposium of the convention was presented, with the theme “Reflect Like Mirrors the Glory of Jehovah.”

Në qoftë se liria e medias është një pasqyrë e proceseve demokratike, pasqyrimi i rajonit në atë pasqyrë nuk është aq i mirë
If freedom of the media is a mirror of democratic processes, the region 's reflection in that mirror is not so good

Por shikojeni fytyrën e saj atje, përderisa e shikon veten në pasqyrë.
But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.

Por kryeministri Nikola Gruevski dha më von një pasqyrë të ndryshme, duke thënë se policia maqedonase e kishte zbuluar dhe gjurmuar në mënyrë të pavarur kamionin
But Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski later gave a different account, saying Macedonian police had independently discovered and traced the truck

Studiuesit u bënë laraskave një pullë të ngjyrosur që mund ta shihnin vetëm në pasqyrë.
Researchers marked magpies’ bodies with a colored dot that they could see only in a mirror.

Efrossini Eliopoulou # vjeçe, ishte atje duke kërkuar një pasqyrë antike, por e gjeti veten duke parë tezgë pas tezge me sende të vlefshme të përziera me hedhurina e mbetje të jetëve të harruara të njerëzve
Efrossini Eliopoulou # was there looking for an antique mirror, but got caught up browsing table after table of valuables mixed with junk and the remainders of people 's forgotten lives

Shahini mori pjesë në Festivalin kombëtar shqiptar në vitin 2009 me baladën "Ne pasqyre" (në pasqyrë) për Shqipërinë në Eurovision Song Contest 2010.
Shahini took part in the Albanian national Festival 2009 with the ballad "Ne Pasqyre" (In the mirror) for Albania in the Eurovision Song Contest 2010.

Kjo do të thotë se nuk kemi marrë Barry nga ajo pasqyrë.
It means that we did not get Barry out of that mirror.

Pasqyrë e blogut të SEE
SEE blog review

Po kontrolloja qethjen time të re në pasqyrë.
I was checking out my new haircut in the mirror.

Në ç’kuptim është Bibla si një pasqyrë?
How is the Bible like a mirror?

Një studim i vitit 2010 i botuar në 'Phylogenetics Molecular dhe Evolution' ka dhënë një pasqyrë në marrëdhëniet e saktë evolucionare të maceve të mëdha.
A 2010 study published in Molecular Phylogenetics and Evolution has given insight into the exact evolutionary relationships of the big cats.