pastaj oor Engels

pastaj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

then

bywoord

next in order

Më par emigrantët, pastaj ti. Solidariteti është përgjigja jonë për kanibalizëm sociale.
First the emigrants, then you. Solidarity is our response to social cannibalism.

afterwards

bywoord

Shkuam bashkë në Laramie, por pastaj u ndamë.
We went to Laramie together, but afterwards we parted.

afterward

bywoord

Shkuam bashkë në Laramie, por pastaj u ndamë.
We went to Laramie together, but afterwards we parted.

after · subsequently · accordingly · next · so · thus · consequently · thereafter · after it

voorbeelde

Numëro deri në tre dhe pastaj bëje.
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

Tregimi thotë: «Pastaj Jezui u tha atyre përsëri: ‘Paqja me ju!
The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.

Do të ishte e mençur të meditoje se një hap i gabuar mund të të çojë në një hap tjetër të gabuar dhe pastaj në një keqbërje serioze.
It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.

Hiq më parë traun prej syrit tënd e pastaj do të shohësh qartë se si të heqësh lëmishten nga syri i vëllait tënd.» —Mateu 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

lshit shumë të afërt, pastaj pas zhdukjes të Meganit...
You were all so close, then after Megan disappeared...

Pastaj vrasësit e fëmijëve.
Then child killers.

Informacioni pastaj shpërndahet në njësinë e posaçme të fushës, një stacion kantonal policie, qendra e sigurimit publik apo shërbimi kufitar shtetëror, si dhe te bashkëpunëtorët e EUPM
The tips are then disseminated to the appropriate unit in the field-- a cantonal police station, the Public Security Centre, or the State Border Service-- and to the EUPM co-locators and advisors

Pastaj tha për veten e për adhuruesit e tjerë besnikë: «Kurse ne do të ecim në emër të Jehovait, Perëndisë tonë, në jetë të jetëve, po, përgjithmonë.»
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

Në këtë kohë, ekonomia e Shqipërisë kishte marrëdhënie tregtare me 21 vende, por më të zhvilluara ishin së pari në Itali dhe pastaj në Jugosllavi, Francë, Gjermani, Greqi etj.
At this time, Albania's economy had trade relations with 21 countries, but most developed were first to Italy and then to Yugoslavia, France, Germany, Greece, etc. The country entered capitalist economic development much later than other European countries.

Pastaj Perëndia tha: ‘Kam parë sa po vuan populli im në Egjipt.
God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

Pastaj Jezui tha se njerëzit do të veprojnë po kështu, para se të vijë fundi i kësaj bote. —Mateu 24: 37-39.
Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.

Pastaj më hodhën në mes të një zone lufte.
Then they dumped me in the middle of a war zone.

Pastaj edhe pse i këputur nga lodhja, ai nis t’i flasë për ‘ujin jetëdhënës’ që freskon vërtet dhe u jep jetë të përhershme atyre që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë».
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

Juliet Pastaj, dritare, le të ditë në, dhe le të jetës jashtë.
JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Pastaj shtoi me entuziazëm: «Materialet tuaja do të ishin tepër të dobishme në konferencën për trajtimin e pacientëve me djegie, që po planifikohet të mbahet në Shën-Pjetërburg.»
“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

Nganjëherë studiojmë bashkë për ndonjë mbledhje dhe pastaj gatuajmë diçka të shijshme.»
We sometimes study together in preparation for a meeting, and then we might make something delicious to eat.”

Hape sigurencën ku ke të fshehur pas konsolës atje, .. ku duken librat reale, pastaj flasim për shpërblimin tim.
You open that safe you got hidden behind the console there, show me the real books, then we figure out my cut.

Duke u shtirur si i sëmurë, Amnoni arriti ta bindte të atin që t’i dërgonte Tamarën për t’i gatuar diçka, dhe pastaj e përdhunoi.
Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.

Pastaj, drejtoi vëmendjen nga zogjtë e qiellit dhe tha: «Ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambare; megjithatë Ati juaj qiellor i ushqen.»
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”

Pastaj tha me dashamirësi: «Merr zemër! Po ecën mirë dhe me kohë do t’ia marrësh dorën.»
Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

Në fillim fiton në Suzuran... dhe pastaj zë vendin tim në organizatë?
First winning Suzuran, then succeeding me in the organization?

Pastaj kemi marre pjesen e tij nqs nuk sillni bythen tuaj prape.
Then we get his share if not bring your ass back.

Pastaj Momohu nisi të studionte Biblën me zell.
Momoh then started studying the Bible in earnest.

Në këtë rast do të bëheni të famshëm kah mosha 50 vjeçare, do të bëheni shumë, shumë të famshëm pastaj.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.