perëndimi i diellit oor Engels

perëndimi i diellit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

afterglow

naamwoord

evening red

purple light

sunset · sunset glow · sunset-light

Perëndimi i diellit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sunset

verb noun adjective

daily disappearance of the Sun below the western half of the horizon

Lindja dhe perëndimi i diellit në kullat e ndërmjetme përcakton momente të tjera të vitit.
The intermediate towers mark the positions of sunrise and sunset at certain other points.

voorbeelde

1 Gati të gjithë njerëzve u pëlqen kënga e zogjve dhe perëndimi i diellit.
1 Almost everyone appreciates the sound of songbirds and the sight of a sunset.

«Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar.» —EFESIANËVE 4:26.
“Let the sun not set with you in a provoked state.” —EPHESIANS 4:26.

Do ta sjell farën tënde nga lindja e diellit dhe do të të mbledh nga perëndimi i diellit.
From the sunrising I shall bring your seed, and from the sunset I shall collect you together.

Perëndimi i diellit të enjten fillon 14 nisanin, ditën e fundit të jetës së Jezuit si njeri në tokë.
The setting sun on Thursday begins Nisan 14 —the last day of Jesus’ life on earth as a human.

«Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar.»
“Let the sun not set with you in a provoked state.”

Sa është larg lindja nga perëndimi i diellit, aq larg prej nesh i ka vënë shkeljet tona.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

Perëndimi i diellit i shtynte ata që të plotësonin nevojën për pushim dhe gjumë.
The setting of the sun encouraged them to get needed rest and sleep.

«Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar.» —Efesianëve 4:26.
“Do not let the sun set while you are still angry.” —Ephesians 4:26.

Kur të vijë perëndimi i diellit nuk do të ketë rëndësi.
Come sunset, it won't matter.

Nëse perëndimi i diellit ju ka gjetur të acaruar, nxitoni të rregulloni situatën.
If you have been letting the sun set while you are still in a provoked state, be quick to correct matters.

PERËNDIMI i diellit është nga natyra diçka mahnitëse.
SUNSETS are spectacular by nature.

Lindja dhe perëndimi i diellit në kullat e ndërmjetme përcakton momente të tjera të vitit.
The intermediate towers mark the positions of sunrise and sunset at certain other points.

Jo perëndimi i diellit.
Not sunset.

Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar. —Efes.
Do not let the sun set while you are still angry. —Eph.

Sabati i judenjve zgjaste nga perëndimi i diellit të premten e deri në perëndimin e diellit të shtunën.
The Jewish Sabbath went from sundown Friday to sundown Saturday.

(Efesianëve 4:26) Në kohët biblike, ditët llogariteshin nga lindja dhe perëndimi i diellit.
(Ephesians 4:26) In Bible times the days were reckoned from sundown to sundown.

Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar, as mos i lini vend Djallit.
“Let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the Devil. . . .

Pavli shkroi: «Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar.»
Paul wrote: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

Në vitin 334 p.e.s., duke filluar «nga perëndimi i diellit» apo perëndimi, Aleksandri veproi me shpejtësi.
Starting “from the sunset,” or the west, in the year 334 B.C.E., Alexander moved quickly.

Duhet kërkuar nga burimet lokale për të përcaktuar se kur do të ndodhë perëndimi i diellit në zonën tonë.
Check with local sources to determine when sundown occurs in your area.

Ata festojnë sabbath- in e tyre nga perëndimi i diellit të premten deri në perëndimin e diellit të shtunën.
They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

16 «Zemërohuni, por mos mëkatoni. Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar, as mos i lini vend Djallit.»
16 “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the Devil.”

Apostulli Pavël i paralajmëroi të bashkëkrishterët: «Zemërohuni, por mos mëkatoni. Perëndimi i diellit të mos ju gjejë të acaruar.»
The apostle Paul cautioned fellow Christians: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

Ata festojnë sabbath-in e tyre nga perëndimi i diellit të premten deri në perëndimin e diellit të shtunën.
They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.

Duhet kërkuar nga burimet lokale për të përcaktuar se kur do të ndodhë perëndimi i diellit në zonat përkatëse.
Check with local sources to determine when sundown occurs in your area.