provim oor Engels

provim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

test

naamwoord

academics: examination

Nuk po flas për të dështuarit në provim, ose për humbjen e një lojë basketbolli.
I'm not talking about failing a test or losing a basketball game.

examination

naamwoord

formal test

Ai që e mori në provim i dha një revistë dhe i kërkoi të lexonte me zë një paragraf të nënvizuar me të kuqe.
The examiner handed him a magazine and requested that he read aloud a paragraph outlined in red.

exam

naamwoord

Në fund të çdo lënde kam një provim.
At the end of every subject i have an exam.

trial

naamwoord

voorbeelde

Shpesh, një student duhet të blejë librat vetëm për një provim, sepse çdo lektor përdor tekstin e tij me qëllim që t' a shesë atë e të fitojë para, " tha për SETimes studentja e Beogradit Ivona Peshiç
Often, a student must purchase more books just for one exam, because each teacher uses their textbook in order to sell it and make money, " Belgrade student Ivona Pesic told SETimes

Do të jetë një provim i vështirë ?
Will it be a difficult exam?

Prandaj, çfarë duhet të bësh nëse dikush prej tyre të thotë se s’ka gjë po të kopjosh në provim në shkollë ose të marrësh diçka në një dyqan pa e paguar?
So, what if one of them says that it is all right to cheat on a school test or to take something from a store without paying for it?

Mund të ndodhë që, kur nuk e merr një provim ose kur kalon një ditë të keqe në shkollë, të vjen ta lësh. Çdo problem i ardhshëm mund të duket i papërfillshëm në krahasim me atë që po heq tani.
True, if you’ve just failed a test or had a difficult day at school, you might want to give up —any future problems may seem insignificant compared with your present grind.

Vetëm një provim?
Just a test?

Për shembull, nëse djali juaj kohët e fundit ka bërë ndonjë provim në matematikë ose diktim, thuajini ta krahasojë rezultatin e tanishëm me rezultatin që arriti në një provim të mëparshëm.
For instance, if your son recently had a math or spelling test, have him compare his results with those of an earlier test.

Në fund të çdo lënde kam një provim.
At the end of every subject i have an exam.

Debbie, kam harruar që të hënën kam një provim në anglisht...
Debbie, I forgot I have an English paper due on Monday.

Studentët që marrin një notë jokaluese "2", kanë dy herë më shumë shanse për të kaluar një provim.
Students who get a failing grade of "2", have two more chances to pass an examination.

E tërë shkolla u shtang kur ky djalë zuri vendin e tretë në një provim special për të seleksionuar tre studentët më të mirë të cilëve do t’u jepej një bursë studimi.
The whole school was stunned when this youth placed third in a special examination to select the best three students for a special sponsorship award.

«Nga 19 studentët që kryejnë vetëvrasje çdo ditë në Indi, gjashtë [e bëjnë këtë] nga frika se mos ngelin në provim.»—INDIA TODAY INTERNATIONAL, INDI.
“Of the 19 students who commit suicide each day in India, six [do so] fearing failure in examinations.” —INDIA TODAY INTERNATIONAL, INDIA.

Ai tha se vlerësimi ishte i barabartë me një " notë ndërmjet C dhe B në një provim shkolle "
He said the assessment equalled a " grade between C and B on a school test "

Nuk po flas për të dështuarit në provim, ose për humbjen e një lojë basketbolli.
I'm not talking about failing a test or losing a basketball game.

Është parimi i parë i një pune të mirë krijuese, një vepër trillimi, që do të dorëzoni si provim përfundimtar.
It is the first principle of good creative work, a work of fiction you will deliver as your final exam.

Duhet të përgatitet përsëri për këtë provim dhe ndoshta rrezikon të ngelë në klasë.
She has to study the material again and may not be promoted to the next grade.

" Jam shumë e shqetësuar dhe shumë e pikëlluar sepse shpresoja se pas gjithshkaje që ndodhi vitin e kaluar, ishte e qartë se nuk kishte vend për një provim korigjimi pas zgjedhjeve... Shpresoj se dita e zgjedhjeve do të jetë e rregullt në mënyrë që ne të mund t' i deklarojmë këto zgjedhje të rregullta e demokratike. "
" I am very concerned and very sad because I hoped that after everything happening last year it was clear that there is no place for a correction exam after the elections... I hope that the day of the elections will be orderly so that we can declare these elections fair and democratic ones. "

(Dn 2:17) Kur ishte në Babiloni, Azariahu me Danielin, Hananiahun e Mishaelin kaloi shkëlqyeshëm një kurs 3-vjeçar dhe një provim para vetë mbretit Nabukodonosor. Gjatë gjithë kësaj kohe ai kishte mbajtur integritetin për sa i përket ushqimit dhe pijeve.
(Da 2:17) In Babylon he, along with Daniel, Hananiah, and Mishael, passed, with high honors, a three-year training course and a regal examination personally conducted by Nebuchadnezzar, after having first demonstrated religious integrity in matters of food and drink.

Kam provim.
I have exams.

Disa prindër ndërhyjnë dhe protestojnë menjëherë sapo fëmija futet në telashe ose merr notë të keqe në provim.
Some parents are quick to intervene and protest when their son or daughter gets in trouble or performs poorly on a test.

Libri When Perfect Isn’t Good Enough shpjegon: «Po ta teprosh duke u ankuar sa herë që nuk merr dhjetë në ndonjë provim, mund t’i fyesh shokët që përpiqen shumë për të marrë nëntë ose tetë.»
The book When Perfect Isn’t Good Enough explains: “Complaining excessively whenever you get less than an A on an exam may be insulting to friends who have to struggle to get a B or C.”

Mund të ndodhë që, kur nuk e merr një provim ose kur kalon një ditë të keqe në shkollë, të vjen ta lësh. Çdo problem i ardhshëm mund të duket i papërfillshëm në krahasim me atë që po heq tani.
If you’ve just failed a test or had a difficult day at school, you might want to give up —any future problems may seem insignificant compared with your present grind.

Provim mësimor
Educational examination

Një ryshfet i dhënë personit të duhur të jep mundësinë të marrësh një provim, të marrësh patentën, të sigurosh një kontratë pune ose të fitosh një gjyq.
A bribe to the right person will enable one to pass an exam, get a driver’s license, land a contract, or win a lawsuit.

Brenda dy viteve e gjysmë ai bëri masterin në të gjitha lëndët dhe shkoi në provim në Toulouse, ai befasoi pedagogun e tij J. L. Lagramge.
Within two years and a half he had mastered all the subjects prescribed for examination, and a great deal more, and, on going up for examination at Toulouse, he astounded his examiner by his knowledge of J. L. Lagrange.

Rezultati i saj ne kete provim fjale per fjale percakton te ardhmen e saj.
Her score on this one test literally determines her future.