pulëbardha oor Engels

pulëbardha

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gull

naamwoord

seabird

Nëpër shkëmbinj e në bregdet duken zogj deti, rosa deti dhe pulëbardha.
Puffins, eiders, and sea gulls dot the cliffs and coast.

seagull

naamwoord

Jemi bërë si pulëbardha ose peshq.
That we have become like a seagull or fish.

Soortgelyke frases

Pulëbardha e argjendte
European Herring Gull

Pulëbardha këmbëverdhë
Caspian Gull · Yellow-legged Gull

Pulëbardha mesatare shpinëzezë
Lesser Black-backed Gull

Pulëbardha parazite
Arctic Skua

Pulëbardha shpinëzezë
Great Black-backed Gull

Pulëbardha e kepit
Audouin's Gull

pulëbardha ngjyrë hiri
common gull

Pulëbardha kokëzezë
Mediterranean Gull

voorbeelde

Pulëbardha që shkripëzojnë ujërat e detit.
Gulls that desalt seawater.

Pulëbardha nuk ngrin nga të ftohtët edhe kur qëndron mbi akull.
A seagull does not freeze, even while standing on ice.

Për më tepër, këta zogj «nuk janë pëllumba, pulëbardha a pata», por «zogj që u përkasin popullatave të rrezikuara», sipas Majkëll Mesurit, drejtor i Programit për Sensibilizimin ndaj Dritave Fatale, në Toronto, Kanada.
Moreover, these birds “are not the pigeons, gulls, or geese,” says Michael Mesure, director of the Fatal Light Awareness Program of Toronto, Canada, but “birds with endangered populations.”

Nëna ime është e bukur... si pulëbardha në fluturimin e muzgut.
My mother is very beautiful...

Ndër armiqtë e norit janë shqiponja, pulëbardha, rakuni dhe —më i rrezikshmi nga të gjithë— njeriu.
The loon’s enemies include eagles, gulls, raccoons, and —worst of all— humans.

Për vite, jahti i ish- diktatorit jugosllav Josip Broz Tito, Galeb (Pulëbardha), ka qëndruar pa lëvizur në kantierin e ndërtimit të anijeve Viktor Lenac, në brigjet veriore të Kroacisë
For years, former Yugoslav dictator Josip Broz Tito 's yacht, The Galeb (The Seagull), has sat idle in the Viktor Lenac shipyard, on Croatia 's north coast

Po, si pulëbardha në fluturimin e muzgut.
Yes, cranes flying at sunset.

Pulëbardha deti, rezervuarë, ujë stuhie.
Sea gulls, tankers, storm water.

Jemi bërë si pulëbardha ose peshq.
That we have become like a seagull or fish.

Kur pulëbardha qëndron mbi akull, shkëmbyesit e nxehtësisë në këmbët e saj e ngrohin gjakun ndërkohë që kthehet nga këmbët e ftohta.
When a seagull stands on ice, the heat exchangers in its legs warm the blood as it returns from the bird’s cold feet.

Tingëlloi si dy pulëbardha duke e u zënë për një salmon.
Sounded like two grizzlies fighting over a salmon.

Nëpër shkëmbinj e në bregdet duken zogj deti, rosa deti dhe pulëbardha.
Puffins, eiders, and sea gulls dot the cliffs and coast.

18 As llojet e ndryshme të harabelorëve, as ndonjë krijesë tjetër nga ato që pa Darvini, nuk kanë treguar se të gjitha qeniet e gjalla, qofshin ato peshkaqenë a pulëbardha, elefantë a krimba toke, kanë një paraardhës të përbashkët.
18 Neither the various species of finches nor anything else Darwin saw proved that all living things, whether they be sharks or sea gulls, elephants or earthworms, have a common ancestor.

▪Pulëbardha nuk ngrin nga të ftohtët ndonëse rri këmbëzbathur në akull.
▪A seagull does not freeze even while standing on ice with bare feet.