qengja oor Engels

qengja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lambs

naamwoord

Pra deri kur Shenjtorët të vriten, ne jemi vetëm qengja kasaphane.
So, until the Saints get popped, we're all lambs to the slaughter.

lamb

naamwoord

Pra deri kur Shenjtorët të vriten, ne jemi vetëm qengja kasaphane.
So, until the Saints get popped, we're all lambs to the slaughter.

voorbeelde

Ne jemi qengja të gjorë që kemi humbur rrugën
We are poor little lambs who have lost our way

Zakonisht nga njëqind dele priteshin 80 qengja.
One hundred ewes were generally expected to produce 80 live lambs.

(1Mb 22:51-53) Pas vdekjes së të atit, Moabi përfitoi për t’u ngritur në revoltë e për t’u liruar nga haraçi i rëndë që arrinte në 100.000 qengja dhe 100.000 desh të paqethur.
(1Ki 22:51-53) Upon the death of Ahaziah’s father, Moab seized the opportunity to revolt and thereby free itself from the heavy tribute of 100,000 lambs and an equal number of male sheep with their wool.

Studentët u këshilluan të ishin të butë e të urtë si qengja të vegjël, që Jehovai t’i mbajë në gji.
The students were admonished to remain soft and gentle like a little lamb so that Jehovah will want to carry them in his bosom.

Andaj... ne do të jemi të paret qengja të flijimit, në grupin e Petrov
Therefore... we shall be the first sacrificial lambs, on Petrov' s capitalistic altar

Të gjitha këto vite të kaluara duke përkëledhur qengja kur unë duhej ti kisha futur në gojë!
Whoa! All these years I've been petting lambs when I should've been shoving them in my mouth!

E di cilët qengja kanë nevojë t’i mbajë ende në krahë, sepse janë tepër të vegjël e të dobët që të ecin vetë për një rrugë të gjatë, dhe cilat dele kanë qenë sëmurë kohët e fundit ose janë plagosur.
He knows which ewes will soon need his aid when they give birth, which lambs still need to be carried because they are too tiny and weak to walk far on their own, and which sheep have recently been ill or injured.

Në atë rast, Abimeleku pranoi shtatë qengja femër nga dora e patriarkut si dëshmi se Abrahamit i përkiste një pus që ishte bërë mollë sherri, ndoshta po ai pus që Isaku e quajti më vonë «Shibah».
On that occasion Abimelech accepted seven female lambs from the patriarch in evidence of Abraham’s title to a controversial well, perhaps the same one that Isaac later named “Shibah.”

Dhe dhitë lindin keca, asnjëherë qengja.»
And goats give birth to kids, never to lambs.”

Kur ishin nën sundimin e mbretërisë veriore të Izraelit, moabitët i jepnin si haraç mbretit Akab 100.000 qengja dhe 100.000 desh të paqethur, me sa duket të një race që shquhej për lesh cilësor.
The Moabites, under subjugation to the northern kingdom of Israel, paid King Ahab a tribute of 100,000 lambs and 100,000 unshorn male sheep, apparently of a breed noted for their quality of wool.

Poshtë tyre në të majtë shohim qytetin e Jerusalemit, dhe në të djathtë Betlehemin, dhe prej këtyre dy qyteteve të paraqitura shumë simbolikisht, shohim qengja duke dalë.
Below them we see on the left the city of Jerusalem, on the right Bethlehem, and from those two very symbolically represented cities we see lambs emerging.

Mirëpo, pas vdekjes së Akabit, mbreti i Moabit, Mesha, që «i paguante mbretit të Izraelit si haraç njëqind mijë qengja dhe njëqind mijë desh të paqethur», ngriti krye.
But following the death of Ahab, Moab’s King Mesha, who “paid to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand unshorn male sheep,” revolted.

Ju o male, që filluat të kërcenit përreth si deshtë; ju o kodra si qengja?»
O mountains, that you went skipping about like rams; O hills, like lambs?”

Vetë malet kërcyen përreth si deshtë, kodrat si qengja.
The mountains themselves skipped about like rams, the hills like lambs.

Dy herë në ditë në tempullin e Jerusalemit flijoheshin dy qengja dhe një viç për Cezarin dhe kombin romak.
Twice each day in Jerusalem’s temple, two lambs and an ox were sacrificed for Caesar and the Roman nation.

Vetë Jezui tha: «Ja, unë po ju dërgoj si qengja në mes të ujqërve.»
Jesus himself said: “Look! I am sending you forth as lambs in among wolves.”

Pra deri kur Shenjtorët të vriten, ne jemi vetëm qengja kasaphane.
So, until the Saints get popped, we're all lambs to the slaughter.

Dhjetë deri në dymbëdhjetë javë pas çiftimit, bariu përcakton me një skaner me ultratinguj se cilat dele janë mbarsur dhe sa qengja do të pjellë secila në pranverë.
Between 10 and 12 weeks after rams have sired the ewes, the shepherd uses an ultrasound scanner to determine which ewes are pregnant and how many lambs each one will have in the spring.

10 Kohë më vonë, kur thereshin shumë qengja në tempull, disa judenj mendonin se do të duheshin orë me radhë për ta kryer këtë.
10 In later times, some Jews thought that it would have taken hours to slaughter all the lambs brought to the temple.

Andaj... ne do të jemi të paret qengja të flijimit, në grupin e Petrov.
Therefore... we shall be the first sacrificial lambs, on Petrov's capitalistic altar.

13 Në Skoci, disa qengja të vegjël po kullotnin në lëndinë, kur njëri prej tyre u largua deri buzë një kodre të vogël dhe u rrokullis në një anë shkëmbi poshtë.
13 In Scotland some young lambs were grazing in a pasture when one of them strayed to the side of a hillock and tumbled onto a ledge below.

Kur Abrahami e kritikoi ashpër Abimelekun ngaqë shërbëtorët e tij e kishin marrë me dhunë pusin, Abimeleku u betua se nuk dinte gjë, bëri një besëlidhje me Abrahamin dhe pranoi prej tij shtatë qengja femër, si dëshmi se pusi i përkiste Abrahamit.
When Abraham severely criticized Abimelech for his servants’ act of violence in seizing the well, Abimelech avowed his ignorance, concluded a covenant with Abraham, and accepted seven female lambs from him in evidence of Abraham’s title to the well.