qershor oor Engels

qershor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

June

eienaam, naamwoord

sixth month of the Gregorian calendar

Marrëveshja ka të ngjarë të ratifikohet nga parlamenti federal në qershor
The accord will likely be ratified by the federal parliament in June

voorbeelde

Presidenti vietnamez Nguyen Minh Triet arriti në Athinë të shtunën ( # qershor) për një vizitë zyrtare katër- ditore
Vietnamese President Nguyen Minh Triet arrived in Athens on Saturday (June # th) for a four-day official visit

MË DATËN 28 qershor 1831 bregun perëndimor të ishullit mesdhetar të Sicilisë e goditi një tërmet i fuqishëm.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Marrëveshja ka të ngjarë të ratifikohet nga parlamenti federal në qershor
The accord will likely be ratified by the federal parliament in June

Më 27 qershor 2015, Tsipras njoftoi një referendum për të vendosur nëse Greqia duhet të pranojë kushtet e shpëtimit të propozuara bashkërisht nga Komisioni Juncker, Fondi Monetar Ndërkombëtar dhe Banka Qendrore Evropiane.
On 27 June 2015, Tsipras announced a referendum to decide whether or not Greece should accept the bailout conditions proposed jointly by the Juncker Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank.

Programi ka filluar në qershor 2014 me një grant të Institucionit Këshillues për Investime në Infrastrukturë Publiko-Private (PPIAF) që i ofron Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik të Kosovës dhe shërbimit energjetik KOSTT SH.A. mbështetje këshilluese për infrastrukturën e përbashkët.
The work program started in June 2014 with a grant from the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF) for infrastructure sharing consulting support to the Ministry of Economic Development of Kosovo and electricity utility KOSTT J.S.C.

Bukureshti hapi të enjten ( # qershor) Anthropo Art Festival
Bucharest opened the Anthropo Art Festival on Thursday (June # th

Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar
Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration

Ajo dhe përkthyesi i saj iraken qenë lëshuar më së fundmi në # qershor
She and her Iraqi translator were finally released on # une

Pastaj, si rrufe në qiell të hapur, nga shefi i sigurimit erdhi një letër me datë 26 qershor 1986, ku thuhej se të gjithë misionarët duhej të largoheshin nga vendi.
Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.

Përfaqësuesit e Lidhjes së Prizrenit u mblodhën në Prizren më 10 qershor 1878, dhe i dorëzuan një memorandum tetëmbëdhjetë-faqesh Benjamin Disraelit, përfaqësuesi britanik në Kongresin e Berlinit, më 13 qershor 1878.
The Prizren Committee for National Defence delegates assembled in Prizren on June 10, 1878, and submitted an eighteen-page memorandum to Benjamin Disraeli the British representative at the Congress of Berlin, on June 13, 1878.

Përgatitjet për garë filluan më 19 qershor,kur ekipet filluan të testojnë në qarkun Silverstone.
Preparations for the race began on 19 June, when the teams began testing at Silverstone.

Dita e parë # qershor
Day one, June # th

Asaf Khan vdiq më 12 qershor 1641, duke luftuar kundër forcave të Raja Jagat Singh.
Asif Khan died on 12 June 1641 in a battle against the forces of rebel Raja Jagat Singh.

Qeveria serbe, e formuar në qershor # e vuri pranimin e shpejtë në BE si përparësi kryesore të saj
The Serbian government, formed in June # set quick admission to the EU as its main priority

Pascale Ehrenfreund u zgjodh president i FWF më 6 qershor 2013.
Pascale Ehrenfreund was elected president of the FWF on 6 June 2013.

Java që fillon më 28 qershor
Week Starting June 28

Sekretari i Përgjithshëm i OKB Kofi Anan ka rekomanduar që mandati i misionit paqeruajtës të OKB në Qipro të shtyhet deri në # qershor
UN Secretary General Kofi Annan has recommended that the mandate of the UN peacekeeping mission in Cyprus be extended until # une

Të hënën ( # qershor), FMN- ja miratoi një pagesë rezervë për Rumaninë prej # milionë dollarë, pasi vendi arriti që të shkurtojë defiçitin buxhetor të tij në # miliardë dollarë në mars
On Monday (June # th), the IMF approved a $ # m stand-by payment to Romania after the country managed to cut its budget deficit to $ # billion in March

Udhëheqësi serb udhëtoi pastaj në Maqedoni dhe takoi Presidentin Branko Crvenkovski në # qershor
The Serbian leader then travelled to Macedonia and met with President Branko Crvenkovski on # une

Që nga koha kur u formua ky kongregacion, në qershor të vitit 1994, janë pagëzuar dhjetë persona dhe shumë të tjerë që janë përkohësisht në Argjentinë mund të gëzojnë dhe të nxjerrin dobi nga mbledhjet e mbajtura në një gjuhë që ata e kuptojnë.
Since this congregation was established in June 1994, ten persons have been baptized, and many others who are temporarily in Argentina can enjoy and benefit from the meetings presented in a language they understand.

Përparësia kryesore e qeverisë të Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) është të sjellë legjislacionin e vendit në përputhje me konventat everopiane, veçanërisht Kartën Evropiane mbi Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut, tha të martën( # qershor) kryeministri Adnan Terziç
The main priority of the government of Bosnia and Herzegovina (BiH) is to bring the country 's legislation in line with European conventions, particularly the European Charter on Protection of Human Rights, Prime Minister Adnan Terzic said Tuesday ( # une

SARAJEVE, Bosnje dhe Herzegovinë (BiH)-- Përfaqësuesi i Lartë Valentin Inzko ka kërkuar një takim të enjten ( # qershor) me udhëheqësit e partive kryesore të vendit
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- High Representative Valentin Inzko has called for a meeting Thursday (June # th) with leaders of the main political parties in the country

Ish- Kryetari i Bashkisë së Nju Jorkut Rudolf Xhuliani dhe një grup fëmijësh amerikanë nga familjet e zjarrfikësve të vrarë në sulmet e # shtatorit pritet të mbërrijnë për pushime dy- javore në Bullgari më # qershor
Former New York Mayor Rudolph Giuliani and a group of US children from families of firemen killed in the # eptember attacks are expected to arrive on a two-week holiday in Bulgaria on # une

Nga tetori i 1940-s deri në qershor të 1941-shit, ne shpërndamë më shumë se 272.000 libra dhe broshura.
From October 1940 to June 1941, we placed more than 272,000 books and booklets.

Më 29 qershor 2013 u kushtua një ndërtesë e re trekatëshe zyrash në Bethelin e Jangunit, Mjanmar.
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.