qumësht oor Engels

qumësht

[cɕuməʃt] naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

milk

naamwoord

the liquid

Nëse e ushqen shumë, mund të mbetesh ti pa qumësht.
Aren't you going to run out of milk?

latex

naamwoord

Soortgelyke frases

qumësht pluhur
powdered milk

qumësht gjysmë i skremuar
semi-skimmed milk

voorbeelde

Fermente (Qumësht —) për qëllime farmaceutike
Milk ferments for pharmaceutical purposes

Ajo me të vërtetë do të vini re se ai kishte lënë në këmbë qumësht, të vërtetë jo nga ndonjë mungesë e urisë, dhe do të sjellë ajo në diçka tjetër për të ngrënë më të përshtatshme për të?
Would she really notice that he had left the milk standing, not indeed from any lack of hunger, and would she bring in something else to eat more suitable for him?

(Zanafilla 18:4, 5, BR) Ajo «copë bukë» u kthye në një banket me viç të majmë, të shoqëruar nga keku i rrumbullaktë me miell të mirë, gjalpë dhe qumësht, një gosti mbretërore.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

Isha i vendosur t'i kërkoja qumësht asaj.
I had made up my mind to ask for her milk.

Servetosi e mbrojti veten duke argumentuar se përshkrimi i tij përkonte me kohën që jetonte ai, jo me kohën e Moisiut, kur pa dyshim ishte një vend ku rridhte qumësht dhe mjaltë.
Servetus defended himself by arguing that his description applied to the present time rather than to the age of Moses, when it doubtless flowed with milk and honey.

Ky krahasim, si edhe ideja se nën gjuhën e vashës kishte mjaltë dhe qumësht, theksojnë se fjalët e shulamites ishin plot mirësi dhe hijeshi.
This comparison, as well as the idea that honey and milk were under the maiden’s tongue, emphasizes the goodness and pleasantness of the words spoken by the Shulammite.

Nuk ka më qumësht mami, mirë?
No more Mommy's milk, okay?

5:12—Ç’kuptim ka shprehja ‘sytë e tij janë si pëllumba buzë kanaleve të ujit, që lahen në qumësht’?
5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?

Ju jeni aq i zbehtë sa qumësht.
You're as pale as milk.

Dëshmitarët në Evropë kanë mbledhur tonelata me qumësht soje, rroba, këpucë, libra shkolle dhe sapun.
The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

Te derrat, përqendrimi i yndyrës në qumësht në 48 deri në 72 orët e para pas lindjes, mund të jetë më i lartë se në kulloshtër ose në qumështin e periudhës së fundit të laktacionit.
In swine, fat concentration of milk at 48 to 72 hours postpartum may be higher than in colostrum or in late-lactation milk.

31:20, 21: «Do t’i çoj [kombin e Izraelit] në tokën që u jam betuar paraardhësve të tyre, atje ku rrjedh qumësht e mjaltë, e ata do të hanë, do të ngopen dhe do të majmen e pastaj do të shkojnë te perënditë e tjera.
31:20, 21: “I shall bring them [the nation of Israel] to the ground that I have sworn about to their forefathers, which flows with milk and honey, and they will certainly eat and be satisfied and grow fat and turn to other gods, and they will indeed serve them and treat me with disrespect and break my covenant.

Paga ime ditore ishin një gavetë (kuti e vogël teneqeje) me qumësht dhe një bukë.
A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

(Zanafilla 21:33, BR; 26:25; 32:9; Të Dalët 6:3) Më vonë, kur Jehovai zbuloi qëllimin e tij për të çliruar pasardhësit e tyre, izraelitët, nga skllavëria në Egjipt dhe për t’u dhënë «një vend ku rrjedh qumësht dhe mjaltë», kjo mund të jetë dukur e pamundur.
(Genesis 21:33; 26:25; 32:9; Exodus 6:3) When Jehovah later revealed his purpose to deliver their descendants, the Israelites, from slavery in Egypt and give them “a land flowing with milk and honey,” this may have seemed impossible.

Të vegjlit e gjitarëve lindin të gjallë dhe ushqehen me qumësht nga nënat e tyre
The young of mammals are born alive and get milk from their mothers

Ai pothuajse qeshi me gëzim, sepse ai tani kishte një uri më të madhe se në mëngjes, dhe ai menjëherë zhytur kokën e tij gati deri në dhe mbi sytë e tij poshtë në qumësht.
He almost laughed with joy, for he now had a much greater hunger than in the morning, and he immediately dipped his head almost up to and over his eyes down into the milk.

Që të rritet deri në shpëtim, një i krishterë ka nevojë për më shumë se vetëm «qumësht».
In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

Kam për të shpërndarë qumësht nesër.
I have to distribute a few thrills tomorrow.

Shpesh mysafirët i qerasin me çaj të ngrohtë me qumësht, lezetuar me pak kripë.
Warm milky tea with a little salt is often served to guests.

Gjatë transformimit nga larva në thithëlopa, disa gjëndra të veçanta rriten nën lëkurën e tyre, dhe kur thithëlopa ngacmohet, pikojnë një qumësht shumë helmues.
As they transform from tadpoles to toads, special glands grow under their skin, which exude a highly poisonous milky slime when the toads become annoyed.

Por një mikesha ime e shtangu të zotin e shtëpisë kur i kërkoi të hidhte në çaj qumësht dhe sheqer.
However, a friend with me alarmed the host by asking for milk and sugar to add to the tea!

Në kohët biblike, delet i rritnin kryesisht për qumësht dhe lesh.
In Biblical times, sheep were raised mainly for their milk and wool.

Pastaj lyejeni me miell, që më parë është përzier me kripë dhe piper, dhe pastaj futeni në salcë beshamel (me vezë, miell dhe qumësht).
Then coat it with flour that is seasoned with salt and pepper, and dip it in egg batter.

Qendra ofron qumësht për fëmijët e lindur para kohe në institut, i tha AFP të hënën ( # korik) kreu i departamentit Slavica Simiç
The centre provides milk for prematurely born babies in the institute, head of the department Slavica Simic told AFP on Monday (July # th

Josiu dhe ata që morën anën e tij u bekuan, pra, u vendosën në Tokën e Premtuar, «një vend ku rrjedh qumësht e mjaltë». —Jos.
Joshua and those who stuck with him were blessed with settling in the Promised Land, “a land flowing with milk and honey.” —Josh.