rrahje oor Engels

rrahje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

flogging

naamwoord

beating

naamwoord

Oh, absolutisht shkëlqyeshëm, sikur të mos kemi humbur asnjë rrahje.
Oh, absolutely fantastic, like we never skipped a beat.

fight · fighting · palpitation · whipping

voorbeelde

Legjislacioni gjithashtu rrit dënimet për krime të zakonshme, të tilla si rrahje dhe ndalon përgjimin sekret të bisedave telefonike
The legislation also increases penalties for ordinary crimes, such as mugging, and bans the secret tapping of phone conversations

Dukej se këto insekte kaq «të rënda» e me rrahje të vogla të krahëve, nuk kishin si ta prodhonin energjinë e mjaftueshme për t’u ngritur në fluturim.
It seemed that such “heavy” insects with a short wing beat should not be able to generate enough lift.

Shumë gjitarë me sa duket arrijnë deri në një miliard rrahje zemre gjatë jetës.
Most mammals appear to have a life expectancy of roughly a billion heartbeats.

Por, në qoftë se keni simptoma të tilla, si shtrëngim ose dhembje kraharori, rrahje të forta zemre, frymëmarrje të rënduar, marrje mendsh ose të përziera, ndalojeni ecjen dhe kërkoni menjëherë ndihmë.
However, if you experience such symptoms as tightness or pain in your chest, palpitations, severe shortness of breath, dizziness, or nausea, stop walking and seek immediate care.

S'ka më rrahje.
No more hitting.

Ai ka duruar shumë: burgosje, rrahje, tri herë iu shkallmua anija në det, rreziqe të shumta, shpesh pa gjumë dhe i uritur.
He has endured much: imprisonment, beatings, shipwreck three times, many dangers, going often without sleep or food.

Oh, absolutisht shkëlqyeshëm, sikur të mos kemi humbur asnjë rrahje.
Oh, absolutely fantastic, like we never skipped a beat.

Dhe kjo nuk është fare rrahje; ata që e praktikojnë atë më së shumti u bien nga pas apo u shkulin veshin, " tha Ismajli
And it is not at all beating; those who practice it mostly spank them on the bottom or pull their ear, " Ismajli said

Sot në tubimin në State Capitol ka ndodhur një rrahje.
A fight broke out today at a public rally at the State Capitol.

Megjithatë që mund të jenë, unë u goditur nga rezistencë karakteristike e çeliku e cila lindi rrahje në mënyrë shumë të dhunshme, pa u lodhur.
However that may be, I was struck by the peculiar toughness of the steel which bore so many violent blows without being worn out.

Hipertireoza: Nervozizëm i tepruar, rënie e pashpjegueshme në peshë, rrahje të shpeshta të zemrës, shtim i lëvizjeve të zorrëve, çrregullime të menstruacioneve, acarim, ankth, luhatje të humorit, sy të dalë, debulesë muskujsh, pagjumësi dhe flokë të hollë e delikatë.
Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.

(1. Selanikasve 2:10, BR) Kemi prova të mëtejshme të besnikërisë së Pavlit në fjalët e tij shkruar në 2. Korintasve 6:4, 5, ku lexojmë: «Në çdo gjë e rekomandojmë veten tonë si shërbëtorë të Perëndisë në shumë vuajtje, në shtrëngime, në nevoja, në ngushtica, në rrahje, në burgosje, në kryengritje, në mundime, në të pafjetura, në agjërime.»
(1 Thessalonians 2:10) We have further proof of Paul’s loyalty in his words recorded at 2 Corinthians 6:4, 5, where we read: “In every way we recommend ourselves as God’s ministers, by the endurance of much, by tribulations, by cases of need, by difficulties, by beatings, by prisons, by disorders, by labors, by sleepless nights, by times without food.”

Nëse dikush bie në një rrahje të fortë (në një pezullim) ajo duhet të zgjidhet menjëherë.
If one falls on a strong beat (in a suspension) it must be immediately resolved.

«Nga dy studime dhjetëvjeçare,—thotë ai,—kemi zbuluar se foshnjat e prindërve të palumtur kanë rrahje zemre më të shpeshta kur luajnë me të tjerët e nuk janë edhe aq në gjendje të qetësohen.
“In two ten-year studies,” he says, “we found that babies of unhappy parents have higher heart rates during playful interactions and aren’t as able to soothe themselves.

Rreth një orë pas fillimit të turneut të parë të tenisit Grand Slam të këtij viti, dhjetra policë dhe roje të sigurimit nxituan të ndajnë një rrahje midis dy grupeve rivale jashtë arenës Rod Laver në Melburn Park
About an hour after the start of this year 's first Grand Slam tennis tournament, dozens of police and security guards rushed to break up the brawl between the two rival groups just outside the Rod Laver Arena at Melbourne Park

Një miliard rrahje
A Billion Beats

Kishte një rrahje në banjo dhe ai u godit me thikë.
There was a fight in the showers and he got stabbed.

Te njerëzit, rrahjet e zemrës pakësohen nga 130 rrahje në minutë kur lindim, deri në afro 70 kur rritemi.
In humans the rate slows from about 130 beats a minute at birth to 70 or so in adulthood.

E kam ndjerë edhe unë dikur këtë rrahje zemre në kraharor.
I felt the beating of it within my chest once.

24 Ç’të themi për të krishterët që kohët e fundit kanë pësuar rrahje nga një shok bashkëshortor që abuzon e që nuk tregon shenja ndryshimi?
24 What about Christians who are currently being battered by an abusive spouse who shows no sign of changing?

Midis cenotaphs mermeri në të dyja duart e kleri, mur i cili formuar e saj mbrapa ishte stolisur me një pikturë të madhe që përfaqëson një rrahje trim anije kundër një stuhi e tmerrshme jashtë një bregdet era e shkëmbinj të zezë dhe breakers dëborë.
Between the marble cenotaphs on either hand of the pulpit, the wall which formed its back was adorned with a large painting representing a gallant ship beating against a terrible storm off a lee coast of black rocks and snowy breakers.

● Kur fluturojnë me të njëjtën shpejtësi që fluturon pata e vetme në krye, patat që fluturojnë në formacion i përplasin krahët më rrallë, dhe prandaj kanë rrahje më të ngadalta të zemrës.
● When flying at speeds similar to geese flying solo, geese flying in formation beat their wings less frequently and hence have lower heart rates.

I kapur për rrahje, bukur.
Busted for fighting, nice.

Duke i qëndruar pafajësisë së tyre, punonjësit mjekësorë kanë ngulmuar se pranimet e tyre qenë nxjerrë me rrahje me tel me gjëmba, goditje elektrike dhe sulme seksuale
Maintaining their innocence, the health workers have insisted that their confessions were extorted by beatings with barbed wire, electric shock and sexual assault

Raporti i Martyt akuzoi disa anëtarë të UÇK-së, grupi rebel etnik shqiptar gjatë kohës së luftës, për pengmarrje, rrahje, ekzekutime në grup, dhe në disa raste heqje organesh njerëzore në territorin e Shqipërisë.
The Marty report accused some members of the Kosovo Liberation Army, the wartime ethnic Albanian rebel group, of abductions, beatings, summary executions, and in some cases, the forced removal of human organs on Albanian territory.