rremë oor Engels

rremë

adjektief manlike

voorbeelde

(Galatasve 6:10; Veprat 16:14-18) Gjithsesi, të krishterët e vërtetë shmangin çdo përfshirje në adhurimin e rremë, duke përfshirë tërë format e shtrigërisë.—2. Korintasve 6:15-17.
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

Ndërkohë që një grup profetësh të rremë e siguronin njëzëri se do të kishte sukses, profeti Mikajah (që Akabi e urrente, por e thirri falë këmbënguljes së Jehozafatit) paratha gjëmën e sigurt.
While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.

(Zbulesa 20:10) Bisha dhe profeti i rremë janë ente politike që bëjnë pjesë në organizatën e dukshme të Satanait.
(Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.

Në ditët e profetit të Perëndisë, Jeremisë, profetët e rremë thoshin: «Pashë një ëndërr!
In the days of God’s prophet Jeremiah, false prophets were saying: “I have had a dream!

Të ruhemi nga mësuesit e rremë
Beware of False Teachers

Përgjigjju secilit prej pohimeve të mëposhtme, duke shkruar e vërtetë ose e rremë:
Answer each of the following statements True or False:

Por, nën drejtimin e Jehovait, Jeremia demaskoi gënjeshtrën e Hananiahut, u kundërpërgjigj se shumë kombe do të duhej t’u shërbenin babilonasve dhe i tha profetit të rremë se brenda vitit do të vdiste.
However, under Jehovah’s direction, Jeremiah exposed Hananiah’s falsehood, reiterated that many nations would have to serve the Babylonians, and told the false prophet that he would be dead within the year.

Vërtet, intrigat e Satanait—qofshin përndjekje, internime, propaganda gënjeshtare ose vëllezër të rremë—i kanë sjellë vështirësi popullit të Perëndisë, por kurrë humbje frymore.—Isa.
True, Satan’s schemes —whether persecution, deportation, lying propaganda, or false brothers— have caused God’s people hardships but never spiritual defeat. —Isa.

Përgjigjju secilit prej pohimeve të mëposhtme, duke shkruar i vërtetë ose i rremë:
Answer each of the following statements True or False:

Denoncohen profetët e rremë dhe profeteshat e rreme.
False prophets and prophetesses are denounced.

Hananiahu, një nga profetët e rremë, i kundërvihet Jeremisë.
Hananiah, one of the false prophets, opposes Jeremiah.

Më 14 nisan (afërsisht më 1 prill) të vitit 33 të e.s., Jezuin e arrestuan, e gjykuan, e dënuan dhe e vranë me akuzën e rremë për nxitje kryengritjeje.
On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.

Më kishte thirrur gruaja e Zhanit, nga frika se mos profetët e rremë, siç i quante ajo Dëshmitarët, bëheshin agresivë dhe i sulmonin të shoqin!
Jean’s wife had asked me over, afraid that the false prophets, as she called the Witnesses, might become argumentative and assault her husband!

Personeli i Ambasadës Jugosllave në Moskë thuhet të ketë kontrolluar një adresë në kryeqytetin rus që avokatët e Markos i kanë dhënë gjykatës, por informacioni u vërtetua se ishte i rremë
Staff of the Yugoslav Embassy in Moscow are said to have checked an address in the Russian capital that Marko 's lawyers have given the court, but the information proved to be false

22 Për të krishterët e rremë dita e larjes së llogarive do të vijë shpejt.
22 Soon, the day of reckoning will come for the false Christians.

Kur krishterimi i rremë përqafoi këtë ide, teologët i shtrembëruan Shkrimet me qëllim që vargjet biblike që përshkruajnë shpresën qiellore, t’i bënin të dukeshin sikur mësojnë se të gjithë njerëzit e mirë shkojnë në qiell.
When Christendom adopted that idea, theologians twisted the Scriptures to make texts that describe the heavenly hope appear to teach that all good people go to heaven.

Personat kritikë të cilët me siguri do ta kishin sfiduar dëshminë gojore - konsideruar atë të rremë- duhet të mos e kenë bërë një sfidë të tillë.
Critical-minded persons who would surely have challenged the tradition – had they considered it false – must have made no such challenge.

Pse shprehja «njeriu i paligjshmërisë» i shkon për shtat klerit të krishterimit të rremë?
Why does the expression “man of lawlessness” fit Christendom’s clergy?

Ekzekutim i rremë.
Fake execution.

Përse duhet të presim që të gjejmë lajmëtarë, të vërtetë dhe të rremë, në «kohën e fundit»?
Why should we expect to find messengers, both true and false, in “the time of the end”?

27 Përdorimi i mençur dhe i pamend i të folurit: Të folurit dredharak, shpifësi, dëshmitari i rremë dhe gënjeshtari do të zbulohen, sepse janë të pështirë për Jehovain.
27 Wise and unwise use of speech: Crooked speech, the slanderer, the false witness, and the falsifier will be uncovered, for they are detestable to Jehovah.

(Dalja 19:6, Dio) Populli i saj është dhënë, në mënyrë të përsëritur, pas adhurimit të perëndive të rremë.
(Exodus 19:6) Repeatedly, her people have turned to the worship of false gods.

11:14) Për shembull, fetë e krishterimit të rremë thonë se ndjekin Krishtin, por faktikisht mësojnë gënjeshtra, si triniteti, ferri i zjarrtë dhe pavdekësia e shpirtit.
11:14) Under the guise of Christianity, Christendom teaches doctrines —including the Trinity, hellfire, and immortality of the soul— that are awash in myths and falsehoods.

Adhurimi i rremë është i papastër dhe i neveritshëm në sytë e Perëndisë Jehova dhe të krishterët, nuk i pranojnë praktikat që kanë një origjinë të tillë.
False worship is unclean and detestable in the eyes of Jehovah God, and Christians reject practices that have such origins.

Sakaq Zedekia, një profet i rremë, i dha një shpullë Mikajahut dhe i tha me tallje: «Nga kaloi fryma e Jehovait prej meje për të folur me ty?»
With that the false prophet Zedekiah struck Micaiah upon the cheek and asked mockingly: “Just which way did the spirit of Jehovah pass along from me to speak with you?”