rruga oor Engels

Rruga

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

road

adjective noun

way on land between two places

Rruga e shkretë që u shpalos para nesh, ishte e nxehtë dhe me pluhur.
The deserted road that greeted us was hot and dusty.

Soortgelyke frases

Rruga e Qumështit
Milky Way

voorbeelde

Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.
Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.

Pra, në raste urgjente, reagimi i trupit nën stres mund të të shpëtojë jetën, si për shembull, kur del menjëherë nga rruga sapo sheh një makinë që afrohet.
Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.

«Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë [i mençur, BR].» —Fjalët e urta 12:15.
“The way of the foolish one is right in his own eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —Proverbs 12:15.

Njëra, e ashtuquajtura Rruga e Mëndafshit, kalon nga Azia Qëndrore
One, the so-called Silk Route, crossed Central Asia

(Psalmi 148:12, 13) Në krahasim me rangun e me shpërblimet që ofron bota, karriera në shërbimin e plotkohor ndaj Jehovait është pa dyshim rruga më e sigurt për të pasur një jetë të gëzuar e të kënaqshme.
(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.

Këtu është rruga ku banon, ëë?
This is your street, isn't it?

" Edhe njerëz të zakonshëm nga rruga kanë ardhur të na shohin, " tha Mejdi
" Even ordinary people from the streets are coming in to see us, " said Mejdi

Rruga është bërë një nga vendet më të vizituara nga rinia
The street has now become one of the most visited sites among young people

Hei, Mama, kjo dere eshte rruga jone per te dale siper.
Hey, Mom, this door is the way up.

Andej është rruga për në festën e pishinës?
Is that the way to the pool party?

Thonë se rruga më e shkurtër në mes të dy pikave është një vijë e drejtë.
They say that the shortest path between two points is a straight line.

Dhe arsyeja është se këto hormone, si psh. insulina dhe hormonet IGF dhe rruga TOR janë të domosdoshme
And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.

«Rruga e Zotit është një kala për njeriun e ndershëm,—thotë Solomoni,—por është shkatërrim për ata që kryejnë padrejtësi.»
“The way of Jehovah is a stronghold for the blameless one,” says Solomon, “but ruin is for the practicers of what is hurtful.”

Oh, e mendova qe kisha dale nga rruga.
Oh, I thought I'd gotten off the main road.

Unë mendoj që filmi " Rruga " është një prej filmave më të vështirë të kohës moderne.
I think this film is one of the hardest watches of modern times, " The Road. "

(Ligji i përtërirë 32:4) Disa mund të pyesin se përse nuk hoqi dorë Perëndia nga parimet e tij të drejtësisë, të cilat kërkonin jetë për jetë dhe nuk merrnin parasysh çmimin që kërkonte rruga mëkatare e Adamit.
(Deuteronomy 32:4) Some might wonder why God did not waive his principles of justice that require soul for soul and ignore the price of Adam’s sinful course.

Kjo është rruga.
It's this way.

3 Kur ndërmjet burrit dhe gruas rritet tensioni, mund të duket sikur prishja e martesës është rruga më e lehtë për t’u ndjekur.
3 When tensions are high between husband and wife, dissolving the marriage may seem to be the easiest course of action.

Burimet historike tregojnë se bergamotat rriteshin në Kalabri të paktën që nga fillimi i shekullit të 18-të dhe se vendësit herë pas here ua shisnin esencën udhëtarëve që u binte rruga andej.
Historic sources indicate that bergamots grew in Calabria at least as early as the beginning of the 18th century and that locals occasionally sold the essence to passing travelers.

A tha i dyshuari qe kishte pare 3 oficere me uniforme... te rruga nr 6 paradite?
Did the suspect say he saw three uniformed officers... at 6th street earlier in the day?

Megjithatë, zakonisht, rruga më e dashur është t’i afrohesh personit të përfshirë.
Usually, however, the most loving course is to approach the person involved.

Në shenjë mirënjohjeje për unitetin e vërtetë që ekziston në popullin e Perëndisë, vëllezërve u dhanë lejen që rrugës publike që të çon në Sallën e Asambleve t’i vihej emri Unity Place (Rruga e Unitetit).
In recognition of the precious unity of God’s people, the brothers obtained permission to give the public road leading to the Assembly Hall the name Unity Place.

Bosnje dhe Herzegovina është në një krizë serioze politike dhe rruga e saj për në Evropë është aktualisht e bllokuar, tha të mërkurën Përfaqësuesi i Lartë
Bosnia and Herzegovina is in a serious political crisis and its path to Europe is currently blocked, the High Representative said on Wednesday

Ajo gjithashtu prezanton një program T.V të quajtur Biznes Rruga e Tij .
She also hosts a T.V programme called Business His Way.

Rruga për të ikur, Vik.
Way to go, Vic.