thikë oor Engels

thikë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

knife

naamwoord

utensil or tool designed for cutting

Ëeshtë një mjergull që mund ta presësh me thikë.
It's a fog that you can cut with a knife.

blade

naamwoord

Të gjitha prerjet e tjera janë kryer me thikë të përsosur.
So, all of the other cuts were made with a near-perfect blade of surgical quality.

coulter

naamwoord

voorbeelde

Gjithçka ishte për këtë thikë.
It was all about this dagger!

" Ai do të më vrasësh mua - ai e mori një thikë ose diçka.
" He'll kill me -- he's got a knife or something.

Një thikë?
A knife?

Thikë profesionale.
Spyderco tactical knife.

Kushëriri im Gomez anashkalua partinë time tjetër kushëri Gomez-së, Dhe kushëriri im Gomez ndjerë thikë plotësisht në pjesën e prapme.
My cousin Gomez skipped my other cousin Gomez's party, and my cousin Gomez felt completely stabbed in the back.

Sepse struktura origjinale e " Goditja me thikë " është e qartë.
Well, the original Stab structure is pretty apparent.

Ai u habit në atë dhe të menduar se si më tepër se një muaj më parë i kishte prerë his gisht pak me një thikë dhe se si kjo plage e kishte lënduar të mjaftueshme edhe një ditë më parë dje.
He was astonished at that and thought about how more than a month ago he had cut his finger slightly with a knife and how this wound had hurt enough even the day before yesterday.

E mprehtë si thikë.
Looking sharp.

Me një thikë kasapi vetëm një prerje në qafë.
Run a meat skewer clean through her neck.

Arma e vrasjes ka qënë një thikë 12 cm me një kthesë 7 cm, përdoret për të pastruar të brendshmet e kafshëve.
Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.

Në një fund një tar ruminating ishte ende më adorning atë me thikë jack- e tij, përkulur mbi dhe me zell punojnë larg në hapësirën në mes të këmbëve të tij.
At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

Stephen nxorri syrin e tij me një thikë të vogël antike
Stephen took his eye out with an antique rapier.

(Isaia 1:6b) Këtu profeti përmend tri lloje lëndimi: çarjet (prerje, të tilla si ato të shkaktuara nga një shpatë ose një thikë), ënjtjet (fryrje të shkaktuara nga rrahja) dhe plagët e freskëta (plagë të hapura e të reja, të cilat duken të pashërueshme).
(Isaiah 1:6b) Here the prophet refers to three types of injuries: wounds (cuts, such as those inflicted by a sword or a knife), bruises (welts resulting from beating), and fresh stripes (recent, open sores that seem beyond healing).

Puna në ferma ishte thikë me dy presa.
Working on the farms was a mixed blessing.

Më duhet një thikë.
I need a knife.

Pasi ajo kishte vdekur, ai gjymtuar kufomën e saj me një thikë.
Once she was dead, he mutilated her corpse with a knife.

Thatësira, për shembull, mund të jetë një thikë me dy presa.
Drought, for example, can be a double-edged sword.

Më jep një thikë!
Throw me a dagger!

Ai ka thikë!
He's got a knife!

Kanë këtë thikë në anën.
Have this stab on side.

Ma jep at thikë. Jo!
Give me the knife!

Paraja është si një thikë e mprehtë.
Money is like a sharp knife.

Njoftimi i Tadiç ishte " një thikë në shpinë për mbrojtjen e Kosovës ", tha Koshtunica, duke shtuar se plani i Ahtisaarit parashikoi praninë e EULEX dhe se misioni do të zbatonte në mënyrë të pashmangëshme planin për pavarësinë e Kosovës
Tadic 's announcement was " a stab in the back of the defence of Kosovo ", said Kostunica, adding the Ahtisaari plan envisioned EULEX 's existence and the mission would inevitably implement the plan for Kosovo 's independence

Dora thikë!
Knifehand!

Ata mund të të qëllojnë edhe me ndonjë shkop të madh ose me thikë.
They might even hurt you with a big stick or a knife.