ushtari oor Engels

ushtari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pawn

verb noun

most numerous but the weakest piece in chess

voorbeelde

Nje artist tjeter, pikturon koken i nje ushtari si nje perbindesh qe ha nje te virgjer ne nje lume me gjak perballe tankut.
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.

Ai nuk ishte ai lloj ushtari.
He wasn't even that kind of a soldier.

Ushtari që përdor armën në pjesën e sipërme të kamionit është shumë i ekspozuar.
The soldier manning the exposed crew-served weapon on top of the vehicle is extremely vulnerable.

Ushtari është i vdekur.
The Mountie is dead.

Ushtari e shpuri foshnjën në një jetimore në Vllasenicë, që kontrollohej atë kohë nga forcat ushtarake serbe
The soldier brought the baby to an orphanage in Vlasenica, controlled at the time by Serbian military forces

Ushtari Sali, si ndihesh që tradhëton rracën tënde?
Sully, how does it feel to betray your own race?

Një vdekje ushtari.
A soldier's death

Ushtari anglez Albert Moren kujtonte më vonë: «Nëse ndalimi i zjarrit do të kishte vazhduar edhe një javë tjetër, do të kishte qenë shumë më e vështirë që të rifillonin luftimet.»
British soldier Albert Moren later recalled: “If the cease-fire had gone on for another week, it would have been very hard to get the war started again.”

N [ nj [ deklarat [ cituar nga Qendra e Ligjit Humanitar, ai tha gjithashtu se incidenti i fush[ s s [ minuar qe organizuar nga ushtria, pas vrasjes s [ nj [ ushtari nj [ nat [ m [ par [
In a statement quoted by the Humanitarian Law Centre, he also said the minefield incident was orchestrated by the military, following the killing of a soldier the previous night

Ti shko deri te ushtari.
You get to those soldiers.

Kur e hapi, ushtari gjeti vetëm një Bibël dhe disa botime të Shoqatës Watch Tower.
When opening it, the soldier found only a Bible and some Watch Tower publications.

Esma nuk mund ta marrë dokumentin e kërkuar dhe përfundimisht pranon se Sara është vajza e një ushtari serb që e përdhunoi atë në një kamp të robërve të luftës
Esma cannot obtain the required document and eventually ends up admitting that Sara is the daughter of a Serb soldier who raped her while she was kept in a prisoner-of-war camp

Edhe ushtari, edhe ata, ishin të sigurt se Jezui kishte vdekur.
The soldier knew, and they knew, that Jesus was indisputably dead.

Shton burimin e luftimit.Funksionet e trurit, mungesa e frikës, mosfrenimi...... lëvizja e një ushtari që nuk merr të burgosur me instikte mbijetese të forta
It enhances the combat mindset...... the brain functions of one fearless, uninhibited...... the drive of a take- no- prisoners soldier of raw survival instincts

Ushtari donte ta informonte vetë zonjushën.
The Private wanted to inform the mademoiselle himself.

Ushtari Liang.
Liang's soldier.

Ministri i jashtëm estonez Urmas Paet tha në një deklaratë të martën që çështja e statujës Ushtari prej Bronxi dhe vandalizmi që pasoi qenë çështje të brendëshme ndërsa " veprimtaria e bashkërenduar e Rusisë kundër Estonisë është një çështje e tërë BE "
Estonian Foreign Minister Urmas Paet said in a statement Tuesday that the issue of the relocation of the Bronze Soldier statue and the vandalism that followed were internal matters, while " the co-ordinated activity of Russia against Estonia is a matter for the whole EU "

Hej, ushtari i rrugës.
Okay, street soldier.

Ushtari në lëvizjen e parë mund të ec dy kuti përpara.
A pawn placed on the second rank may move two squares on its first move.

6 Një lloj parzmoreje që mbante ushtari romak në shekullin e parë përbëhej nga shirita hekuri horizontalë të vendosur njëri mbi tjetrin.
6 One type of breastplate worn by a Roman soldier in the first century consisted of overlapping horizontal strips of iron.

Ashtu si ushtari është më i ekspozuar ndaj sulmeve kur ul vigjilencën, edhe ti je më i ekspozuar ndaj sulmeve që u bëhen normave të tua morale kur çlodhesh
A soldier is vulnerable to an attack when his guard is down —and you are vulnerable to an attack on your morals when you’re relaxing

Doktori dhe ushtari na arrijnë te dera.
Doctor and soldier boy here can see us to the door.

Pa gishtat e mëdhenj të duarve, si mund ta mbante ushtari shpatën ose heshtën?
Without the thumbs, how could a soldier handle a sword or a spear?

Si ndryshon situata jonë nga ajo e një ushtari të mirëfilltë?
How does our situation differ from that of a literal soldier?

Kapelani arsyetoi se dikush duhej ta përdorte atë shpatë, prandaj ushtari duhet të jetë shërbëtor i Perëndisë.—Mateu 26:52.
The chaplain reasoned that there must be somebody to wield that sword, so the soldier must be a servant of God! —Matthew 26:52.