ushtri oor Engels

ushtri

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

army

naamwoord

military force concerned mainly with ground operations

A nuk jemi të mbrojtur nga një ushtri e immortals?
Are we not protected by an army of immortals?

host

naamwoord

Ajo ushtri do ta sulmoj Malin nëse ne s'biem dakord.
That armed host will attack this Mountain if we do not come to terms.

legion

naamwoord

Plakat janë më tej sa ç'ka shkuar ndonjë ushtri.
The witches are further away than the legion has ever been.

voorbeelde

Prej 1 janarit 2007, ushtria letoneze u kthye në një ushtri të plotë profesioniste.
From 1 January 2007, Latvia switched to a professional fully contract-based army.

Mes viteve 1893 dhe 1897 ai ishe komisioner ushtarak perandorake dhe Shefi i infermierëve vullnetar në ushtri.
Between 1893 and 1897 he was the Imperial commissioner and military Chief of volunteer nurses in the army.

Megjithatë ai me sukses arriti te rikonfirmonte autoritetin në Egje duke mundur një ushtri Tebane dhe Athinase te bashkuar në betejën e Kerones, në 338 pp. k, ndërsa në te njëjtin vit, ai shkatërroi Amfisen sepse banoret e saj kishin kultivuar në mënyre te paligjshme pjesë te fushës Krisaian e cila i takonte Delfit.
However, he successfully reasserted his authority in the Aegean by defeating an alliance of Thebans and Athenians at the Battle of Chaeronea in 338 BC, while in the same year, Philip destroyed Amfissa because the residents had illegally cultivated part of the Crisaian plain which belonged to Delphi.

Më 27 korrik 1188, Saladini, sulltani i Ayyubid dhe djali i tij, az-Zahir Ghazi, arritën në Sahyun me një ushtri dhe rrethoi kështjellën.
On 27 July 1188 the Ayyubid sultan Saladin and his son, az-Zahir Ghazi, arrived at Sahyun with an army and laid siege to the castle.

Nëse Diseptikonët e gjejnë Oll Sparkun, do ta përdorin fuqinë e tij për të transformuar makinat e Tokës... dhe për të ndërtuar ushtri të re.
If the Decepticons find the All Spark, they will use its power to transform Earth's machines and build a new army.

A nuk jemi të mbrojtur nga një ushtri e immortals?
Are we not protected by an army of immortals?

Nganjëherë, i krahason edhe shërbëtorët e tij këtu në tokë me një ushtri.
At times, Jehovah likens his earthly servants to an army.

Teksa numri i pionierëve shtohej ndjeshëm, vëllezërit me përgjegjësi menduan për mënyra praktike si të mbështetnin këtë ushtri që sa vinte e rritej.
As the number of pioneers increased sharply, responsible brothers considered practical ways to support this growing army.

Të burgosurit që ai të lirohet nga Hekuri Lartësi javën e kaluar për të krijuar vet personale ushtri të bëjë.
The prisoners that he freed from Iron Heights last week to create his own personal army do.

Ai futet ne ushtri.
He joins the Army.

Shumë prej luftërave të sotme nuk bëhen nga ushtri të organizuara mirë, me synime dhe bindje të qarta, por nga fraksione dhe udhëheqës ushtarakë, të cilët përdorin ushtarë adoleshentë që shërbejnë si mercenarë.
Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.

" Vertet, ti dhe cila ushtri? "
" Yeah, you and what army? "

Një vargan kuajsh mund të mbartë pushkë sa për të furnizuar një ushtri të vogël.
A column of horses can carry enough rifles to outfit a small army.

Ka një ushtri tejet të zhvilluar
A highly developed army

Mirëpo, me kalimin e kohës, Milankoja mbeti i zhgënjyer nga korrupsioni dhe hipokrizia që pa në ushtri.
In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.

Maria po krijonte një ushtri?
Maria was creating an army?

Do të përballeshin me një ushtri armike të përbetuar, dhe në numër ishin më të paktë e gati të paarmatosur.
They were going against a vicious foe, and they were outnumbered and poorly armed.

Argumentet e bazuar në drejtësi--- si p.sh. punësimi i njerëzve në ushtri mundëson punë dhe edukim të njerëzve nga shtresat e ulta të shoqerisë--- ishin më bindëse sesa argumentat bazuar në besnikërinë--- p.sh. sesi ushtria na bashkon si komb.
Arguments based on fairness— like that the military provides employment and education to people from disadvantaged backgrounds— were more convincing than arguments based on loyalty— such as that the military unifies a nation.

Ti mendon se je i pari që udhëheq ushtri të uritura?
You think you're the first to command hungry troops?

Në një qytet tjetër, në Durrës, ku gjendet një ushtri prej katër Dëshmitarësh, pjesëmarrja në Përkujtim ishte e shkëlqyeshme, 79 veta.
In another town, Durres, where there is an army of four Witnesses, attendance was a splendid 79.

Ajo do një ushtri.
She wants an army.

Kjo kronikë tregon në lidhje me vitin e 17-të të Nabopolasarit (629 p.e.s.): «Në muajin duʼuzu, Ashur-Ubaliti, mbreti i Asirisë, (dhe) një [ushtri] e madhe e E[gji]ptit, [që kish ardhur në ndihmë të tij] kaluan lumin (Eufrat) dhe [marshuan] për të pushtuar Harranin.»
This chronicle states, under the 17th year of Nabopolassar (629 B.C.E.): “In the month Duʼuzu, Ashur-uballit, king of Assyria, (and) a large [army of] E[gy]pt [who had come to his aid] crossed the river (Euphrates) and [marched on] to conquer Harran.”

Tani, në ushtri, ai ka gjetur një qëllim.
Now, in the army, he's found a purpose.

14 Rreth 200 vjet më vonë, natën e 5-6 tetorit 539 p.e.s., një ushtri erdhi dhe ngriti kampin pranë Babilonisë.
14 Some 200 years later —on the night of October 5/6, 539 B.C.E. —an army encamped near Babylon.

Sipas një sondazhi të kryer më 1944, numri i duhanpirësve u rrit në ushtri, por konsumi i përgjitshëm për personel ra me 23.4% krahasuar me vitet e para Luftës së Dytë Botërore.
Average tobacco consumption per person among military personnel declined by 23.4% compared to the immediate pre-World War II years.