ushtarak oor Engels

ushtarak

bywoord

Soortgelyke frases

shërbim ushtarak
military service

voorbeelde

Po ashtu shpjegoi se shërbimi ushtarak është një vendim personal.
He also explained that military service is a personal decision.

Qeveria kroate ka kërkuar gjithashtu statusin e amicus curiae në gjyqin e ardhshëm të ish gjeneralëve Ante Gotovina, Mladen Markaç dhe Ivan Çermak, që janë akuzuar për vrasje dhe përzënie të civilëve serbë gjatë një operacioni ushtarak në
The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation

Marrëveshja, nënshkruar në # i dha fund konfliktit ushtarak midis maqedonaseve dhe shqiptarëve etnikë dhe u dha këtyre të fundit përfaqësim më të madh në vend
The Agreement, signed in # put an end to military conflict between Macedonians and ethnic Albanians, and gave ethnic Albanians greater representation in the country

Thuhet se tani ka diku rreth 100,000 njerëz në sheshin Tahrir, derisa policia dhe ushtria vazhdojnë të përleshen me protestuesit që kërkojnë përfundim të sundimit ushtarak në Egjipt.
Up to 100,000 people are said to be in Tahrir Square now, as police and the army continue to battle with protesters calling for an end to Egypt's military rule.

Mes viteve 1893 dhe 1897 ai ishe komisioner ushtarak perandorake dhe Shefi i infermierëve vullnetar në ushtri.
Between 1893 and 1897 he was the Imperial commissioner and military Chief of volunteer nurses in the army.

Midis tyre janë tre më të kërkuarit: ish kreu politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç, komandanti i tij ushtarak Ratko Mlladiç dhe gjenarali i pensionuar kroat Ante Gotovina
Among them are the three most wanted-- former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic and retired Croatian General Ante Gotovina

Në gusht të vitit 1984 më thirrën për shërbimin ushtarak.
In August 1984, I was inducted into military service.

Të paditurit e mbetur përfshijnë ish udhëheqësin politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç (djathtas) dhe komandantin e tij ushtarak, Ratko Mlladiç. [ Getty Images ]
The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic (right) and his military commander, Ratko Mladic. [ Getty Images ]

Në vitin 1952 Adamin, që tashmë ishte 29 vjeç dhe i martuar e me dy fëmijë, e arrestuan dhe e akuzuan kur nuk pranoi përsëri të kryente shërbimin ushtarak.
In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.

Gjyqet në pritje ndaj disa bashkëpunëtorëve të afërt të luftës të komandantit ushtarak serb boshnjak Ratko Mlladiç mund të ndihmojnë zbulimin e pjesëve përfundimtare të enigmës së Srebrenicës, raportoi të premten ( # prill) Instituti për Raportimin e Luftës dhe Paqes (IWPR
The pending trials against several close associates of wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic may help uncover the final pieces of the Srebrenica puzzle, the Institute for War and Peace Reporting (IWPR) reported Friday ( # pril

Po qe se ke kësi lloj problemesh me oficer policie që bartin armë jo-vdekjeprurëse, cfarë do ju bënte të mendonit se do ishte ndryshe me personel ushtarak?
So if you have these problems with police officers with nonlethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?

Pastaj, në maj të vitit 1941, Gestapoja më liroi nga burgu dhe më urdhëroi të shkoja të raportoja për shërbimin ushtarak.
Then in May 1941, the Gestapo let me out of prison and ordered me to go and report for military service.

SE Times: Qeveria ka kryer një seri operacionesh kundër krimit në pjesën perëndimore të Maqedonisë, një rajon që ishte qendra e konfliktit ushtarak dy vjet më parë
SE Times: The government has carried out a series of anti-crime operations in the western part of Macedonia, a region that was the centre of military conflict two years ago

Në fillim të majit, një avion i NATOs sulmoi një karvan refugjatësh shqiptarë, duke menduar se ishte një karvan ushtarak jugosllav, duke vrarë rreth 50 njerëz.
At the start of May, a NATO aircraft attacked an Albanian refugee convoy, believing it was a Yugoslav military convoy, killing around fifty people.

Babai i tij ishte inxhinier ushtarak.
His father was military engineer.

Në një ceremoni më # dhjetor, përfaqësuesi ushtarak i NATO- s në Maqedoni Gjenerali Dejvid Humar i dha simbolikisht çelsat e Kampit Able Sentry, të vendosur në Aeroportin Aleksandri i Madh i Shkupit, Ministrit të Mbrojtjes Zoran Konjanovski
At a December # th ceremony, NATO 's military representative to Macedonia, General David Humar, symbolically presented the keys of Camp Able Sentry-- located at Skopje 's Alexander the Great Airport-- to Defence Minister Zoran Konjanovski

Megjithëse veprimi ushtarak kërkon leje me shkrim nga guvernatori, me pushtetin e ri në diskutim, guvernatori gjithashtu do të ketë një rol vendimtar në vendosjen dhe administrimin e forcave ushtarake
Although military action requires written permission from the governor, with the new powers under discussion, the governor would also have a crucial role in deploying and administrating the military forces

E shqetësuar rreth ndikimit në stabilitetin rajonal, Shtetet e Bashkuara i kanë kërkuar Ankarasë të mos marrë veprim ushtarak të njëanshëm
Concerned about the impact on regional stability, the United States has urged Ankara against taking unilateral military action

Në një rast tjetër, katër Dëshmitarë u dërguan në një kamp të largët ushtarak në pjesën më jugore të Angolës.
In another instance, four Witnesses were sent to a remote military camp in southernmost Angola.

Shërbimi ushtarak kryhet në baza vullnetare, ndonëse rekrutimi i detyrueshëm mund të përdoret në kohë lufte përmes një sistemi përzgjedhës të shërbimit.
Military service is voluntary, though conscription may occur in wartime through the Selective Service System.

Në muzg mbërritën në kryqëzimin e dytë, ku personeli ushtarak me një barkë të madhe, pranoi të bënte disa udhëtime për t’i kaluar ndihmat në anën tjetër.
At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.

Për shembull, në lidhje me arsimin ushtarak, ekziston një ide për themelimin e një kolegji ballkanik
For instance, regarding military education, there is an idea to set up a Balkan college

Sepse kanë refuzuar të kryejnë shërbimin ushtarak.
Their refusal to participate in military service.

Ndonjë president, zyra e Kombeve të Bashkuara, politikanët amerikanë dua të flasin keq për kompleksin industrial ushtarak, do që të ndalojë shpenzimin e 600 miliardë dollarëve në një luftë pa fund, epo, qoftë viti 1963 apo tani, ata ndërhyjnë.
Some president, UN official, American politician wants to talk shit about the military industrial complex, wants to stop spending $ 600 billion on a war with no fucking end, well, whether it be 1963 or now, they intervene.

Kur vëllezërit në zyrën e degës morën vesh për këto keqtrajtime, protestuan menjëherë duke i dërguar telegrame komandantit në Vaingapu, komandantit rajonal në Timor, komandantit të divizionit ushtarak në Bali, komandantit suprem në Xhakartë dhe autoriteteve të tjera të rëndësishme.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.