ushtar oor Engels

ushtar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

soldier

naamwoord

member of an army

Një ushtar gjeti Valin dhe e çoi tek anija nënë.
A soldier found Val and took her up to the mother ship.

military

naamwoord

Kam këtë uniformë që atëherë kur vajta ushtar.
I'm in this uniform for my military service.

man

naamwoord

Secili ushtar nën komandën time më detyrohet 100 skalpe gjermanësh.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.

pawn · tommy

voorbeelde

Një ushtar ndenji brenda dhe dy ndenjën jashtë në rrugë, përbri dritares.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

Atë ditë unë jam ndalur së pyeturi nëse unë dua të jem ushtar më.
I stopped questioning my choice to be a soldier that day.

Kërkoj vëmendjen e komandantit për ndryshimet e fundit të vëna re... për sjelljen në luftime të ushtar Vasili Zaicev.
I'm calling to the commandants attention, the recent changes noticed in the attitude towards fighting of soldier, Vassili Zaitsev.

Ish ushtar me lidhje te sherbimet sekrete.
Ex-military with intelligence associations.

Ushtar, është urdhër.
Corporal, that's an order!

Trupat e Kundërzbulimit më kthyen në qendrën e rekrutimit, ku oficerët i shpërfillën bindjet e mia dhe, pa pyetur fare, më dhanë një numër identifikimi si ushtar e më çuan në një qendër të stërvitjes ushtarake në ishullin e Çexhusë, pranë Koresë.
The CIC sent me back to the recruiting center, where the officers, ignoring my beliefs, arbitrarily assigned me a military ID number, and transferred me to the military training center on Cheju island, near mainland Korea.

Në atë kohë, ashtu si shumica e shokëve të klasës isha i shqetësuar se mos më thërrisnin ushtar.
While in school, most of my classmates and I worried about the military draft.

Tani më jep një djalë, ushtar i guximshëm.
Give me a son, brave thane.

Si të quajnë, ushtar?
What's your name, soldier?

Ti je ushtar Gjedi?
You're a Jedi Warrior?

Qdo ushtar i Billit gjuante lart.
Every single one of Bill's men fired high.

Boromir ishte gjithmonë ushtar.
Boromir was always the soldier.

Më vjen keq që po të dëshpëroj, ushtar.
Sorry to burst your bubble, soldier.

Shko tek vendi yt, ushtar.
Take your station, soldier.

(1 Pjetrit 2:17) Niua, që më parë ishte një ushtar, tani është një njeri paqësor, i cili përhap mesazhin e Fjalës së Perëndisë që i bashkon njerëzit.
(1 Peter 2:17) A former warrior, Niwa is now a peacemaker who shares with others the uniting message of God’s Word.

Për Jehovain si një ushtar jeto!
Soldiers of Jah do not seek a life of ease;

Ndërmjet seancave, gjykatësi bënte disa pushime, që të shëtitja pak, e shoqëruar nga një ushtar i armatosur.
Between hearings, the judge allowed for breaks so that I could go for a walk outside accompanied by an armed soldier.

Përgëzime, ushtar.
Congratulations, soldier.

Pasi bënte 25 vjet shërbim ushtarak, një ushtar romak lirohej me nderime nga ushtria dhe në shenjë vlerësimi për shërbimin e tij i jepnin një shumë të hollash ose një ngastër toke.
After 25 years of military service, a Roman soldier was given an honorable discharge and, in recognition of his service, a sum of money or a plot of land.

Nuk jam ushtar.
I'm not a soldier.

Titi urdhëroi që tempulli të mos prekej, mirëpo një ushtar i vuri flakën dhe atje s’mbeti gur mbi gur, pikërisht siç kishte parathënë Jezui.
Titus ordered that the temple be preserved; but a soldier torched it, and the place was torn down stone by stone —precisely as Jesus had predicted.

" Shko në Perëndim " i regjizorit të Bosnjës Ahmed Imamoviç paraqet dy homoseksualë-- një serb dhe një boshnjak-- që përpiqen të mbijetojnë në një lagje serbe të Bosnjës gjatë luftës, njeri i maskuar si ushtar dhe tjetri si grua
Bosnian director Ahmed Imamovic 's " Go West " depicts two gay men-- a Serb and a Bosnian-- who try to survive in a Bosnian Serb neighborhood during the war, one disguised as a soldier, the other as a woman

Është ushtar i fortë.
He's a strong soldier.

Personazhet femërore shpesh rebelohen ndaj roleve gjinore që i përcakton tradita si pp. sh. në romanin "Gjinj të mëdhenj, vithe të gjera", nëna e familjes Shangguan pasi dështon që t'i bëjë burrit djem, fillon ta tradhtojë me burra tjerë, duke mbetur shtatzënë me një misionar suedez, një ushtar japonez etj.
His female characters often fail to observe traditional gender roles, such as the mother of the Shangguan family in Big Breasts & Wide Hips, who, failing to bear her husband any sons, instead is an adulterer, becoming pregnant with girls by a Swedish missionary and a Japanese soldier, among others.

Për # vjet kam qenë ushtar besnik i vampirëve
For # centuries I was a loyal soldier of the Vampire clan