zjarr oor Engels

zjarr

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fire

naamwoord

oxidation reaction

Z.President, nese trupat tane nuk mund te kthejne zjarr, nuk mund te evakuojne te plagosurit.
Mr President, if our troops cannot return fire, they cannot evacuate the wounded.

flame

werkwoord

Hidhe në zjarr, ta shohim sa lartë do të ngrihet flaka.
Let's put him on the bonfire, see how high the flame gets.

blaze

naamwoord

Fjalët që nxjerrim nga goja mund të jenë po aq shkatërrimtare sa një zjarr i madh.
The words coming from our mouth can be as destructive as a blazing fire.

light · heat · gunfire · fervor · ardor · ardour · fervour

Soortgelyke frases

Peshku në det,tigani në zjarr
don't count your chickens before they're hatched

s'ka tym pa zjarr
no smoke without fire

gatim në zjarr
braising

hap zjarr
to fire

voorbeelde

Policët ranë nën zjarr të mërkurën ndërsa ndiqnin një grup të kryesuar nga dy të ikur nga burgu, duke përfshirë guerilasin për një kohë të gjatë Lirim Jakupi
Police came under fire Wednesday as they went after members of a group led by two escaped convicts, including longtime guerilla leader Lirim Jakupi

Së pari provuam të dalim nga dera kryesore, por ata hapën zjarr ndaj nesh.
Then they opened fire, even against our coaches.

Ndenjëm zgjuar nga frika se mos merrte zjarr edhe pallati ynë.
We could not go to sleep in case our apartment block caught fire.

Fqinjët e njoftuan se pallati i saj kishte marrë zjarr.
Neighbors informed her that her apartment building was on fire.

Gjithashtu uji mund të depërtojë në zjarr ose në kabllot elektrike dhe me kalimin e kohës ta dëmtojë sobën.
Also, the water could leak onto the fire or electrical coils and eventually damage the stove.

Tani Isaia i përshkruan pajisjet e luftës si të shkatërruara plotësisht me zjarr: «Çdo çizme e atij që ecte duke shkaktuar dridhje dhe manteli i mbështjellë në gjak janë bërë, madje, për t’u djegur, si diçka për të ushqyer zjarrin.»
Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”

Ajo kishte nevojë të ndizte një zjarr që të mund të gatuante një ushqim të thjeshtë, ndoshta vaktin e fundit që do të hante ajo dhe djali i saj i ri.
She needed to build a fire so that she could cook a meager meal—probably the last meal that she and her young son would eat.

" Njerëzit ishin kaq të furishëm dhe të egërsuar pasi ushtria hapi zjarr, ata na njohën për shkak të trupave tanë atletikë, flokëve të prera shkurt dhe vështrimeve zhbiruese dhe na ndiqnin në rrugë, " i tha ai SETimes
" The people were so frenzied and furious after the army opened fire, they recognised us because of our athletic bodies, short haircuts and inquisitive looks and chased us in the streets, " he told SETimes

Por nuk bëhet fjalë as për zjarr e qymyr.
But it's not about fire and brimstone either.

Për më tepër, njerëzit përreth mund të nxitin një pikëpamje të kundërt, duke thënë se një njeri duhet «t’i përgjigjet zjarrit me zjarr».
Moreover, people around us may encourage an opposite viewpoint, saying that a person has to “fight fire with fire.”

Kaluan muaj dhe Rovena iu lut me zjarr Jehovait që ta lejonte të takonte Dëshmitarët dhe të vazhdonte studimin e Biblës.
Months passed, and Rowena fervently prayed to Jehovah that he would allow her to meet the Witnesses and continue her Bible study.

Ai ka hapur zjarr, duke tentuar të vriste këta persona.
Guys were about to shoot these people.

Në periferi të qytetit të Mandalait në Mjanmar, ra zjarr jo larg Sallës së Mbretërisë.
In a suburb of the city of Mandalay, Myanmar, a fire broke out not far from a Kingdom Hall.

Po luan me zjarr që po i futë ata në këtë.
You're playing with fire dragging them into this shit

Njerëzit brenda thuhet se së pari lëshuan qentë dhe pastaj hodhën granata dhe hapën zjarr
The men inside allegedly first unleashed attack dogs, and then threw grenades and opened fire

(Da 28:1; 38:21; 40:12-15) Më vonë, kur Nadabi dhe Abihu, dy vëllezërit e tij më të mëdhenj, u ekzekutuan se kishin paraqitur «zjarr të palejueshëm», Ithamari dhe vëllai i tij i tretë, Eleazari, u urdhëruan të mos mbanin zi për ta.
(Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them.

Shkrimtari biblik Jakovi paralajmëroi: «Ja, një zjarr i vogël mjafton për t’i vënë flakën një pylli të madh!
The Bible writer James warned: “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Psalmisti shfaqi një ndershmëri të tillë kur u lut: «Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.»
The psalmist displayed such honesty when he prayed: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Nëse dëshiron me zjarr të jetosh përgjithmonë në një tokë parajsore, duhet të demonstrosh mbështetjen nga zemra për adhurimin e vërtetë, ashtu siç bëri Jehonadabi.
If you yearn to live forever in an earthly paradise, you must demonstrate heartfelt support for true worship, as Jehonadab did.

Dhe në triumfin e tyre vdesin, si zjarr dhe pluhur, e cila, si ata puthje, konsumojnë: mjaltë sweetest
And in their triumph die; like fire and powder, Which, as they kiss, consume: the sweetest honey

Gashi pastaj hapi zjarr mbi ta
Gashi then opened fire

Po ashtu, megjithëse Zotëria Jezu është i padukshëm, ai do të zbulohet si ‘një zjarr flakërues dhe do të sjellë hakmarrjen mbi ata që nuk i binden lajmit të mirë lidhur me të’.
Similarly, though the Lord Jesus is invisible, he will be revealed like ‘a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not obey the good news about him.’

Duket sikur ata të fillojnë zjarr atje ku nuk ka, dhe pas saj të bëjnë shumë rrëmujë duke thënë se ka zjarr.
It looks as though they are lighting a fire where there is no fire, then making a lot of noise saying that there is a fire.

Pavli i shkroi Timoteut: «Të kujtoj ta gjallërosh si zjarr dhuratën e Perëndisë që ke.»
Paul wrote to Timothy: “Stir up like a fire the gift of God which is in you.”

Përgjigjja që kërkojmë me zjarr gjendet në Fjalën e tij, në Bibël.
The answer we yearn for is in his Word, the Bible.