proces oor Frans
proces
Vertalings in die woordeboek Albanees - Frans
processus
sq
ngjarje që ndodh gjatë një periudhe të zgjatur kohore
Deri kohët e fundit, nuk e kuptonim se sa herët nis ky proces.
Encore récemment, nous n’étions pas vraiment conscients de la rapidité avec laquelle ce processus se met en route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proces
Vertalings in die woordeboek Albanees - Frans
Processus
Deri kohët e fundit, nuk e kuptonim se sa herët nis ky proces.
Encore récemment, nous n’étions pas vraiment conscients de la rapidité avec laquelle ce processus se met en route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjatë këtyre fazave, truri është më aktiv dhe studiuesit besojnë se kryen një proces vetëpërtëritjeje.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
Edhe ky proces i mbështjelljes së proteinës është domethënës.
° à l'état du dossierjw2019 jw2019
Si përfundim, është qeveria—pavarësisht se si ka ardhur në pushtet—që mund të nxitë ose të pengojë të drejta civile të tilla si liria e shtypit, liria e grumbullimit, liria e fesë, liria për të shprehur bindjet në publik, për të mos u arrestuar ose cenuar në mënyrë të paligjshme dhe për të pasur një proces gjyqësor të paanshëm.
Je t' ai pas vue dans le stadejw2019 jw2019
«Në përgjithësi këta ishin njerëz që kishin marrë pjesë në një proces sistematik të mësuari, siç është mësimi i një gjuhe të huaj dhe/ose mësimi i një instrumenti muzikor.»
Qu' est- ce que vous fichez là?jw2019 jw2019
Ky proces përdoret akoma sot e kësaj dite në fabrikat e koklomës në Nizhnji Novgorod.
Voyons de quoi c' est capablejw2019 jw2019
Ky eshte nje proces i mbyllur.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentQED QED
Është një proces përmes të cilit një molekulë mund të hyjë nga jashtë, brenda qelizës duke u kapur në një fluskë apo fshikëz e cila pastaj brendësohet nga qeliza.
Autres informations relatives à ACOMPLIAted2019 ted2019
A është i efektshëm ky proces?
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.jw2019 jw2019
Në një proces ndaj një Dëshmitari të Jehovait, ekstremistë të identifikuar si përkrahës të kishës ortodokse bllokuan hyrjen e gjykatës dhe përdorën forcën fizike, për të penguar që të hynin të gjithë ata që nuk pranonin të puthnin një kryq të drunjtë, të cilin e mbanin në dorë.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonjw2019 jw2019
Por ku qëndron arsyeja përse duam të kryejmë këtë proces në det të hapur?
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementted2019 ted2019
4 Mirëpo, a është Jehovai një Krijues pa ndjenja që thjesht nisi një proces biologjik, sipas të cilit burrat e gratë mund të kishin pasardhës?
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.jw2019 jw2019
Më pas uji avullohet duke u vënë në zjarr, një proces që mund të zgjatë gati gjashtë orë.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de ljw2019 jw2019
Është e qartë, pra, se fjalët e Solomonit për ciklin e shiut, që i gjejmë tek Eklisiastiu 1:7, i referohen të njëjtit proces që përfshin retë dhe shiun.
ne doit pas être utilisée lors de laprésence d'un seul articlejw2019 jw2019
Ky proces është problem ingjinjerikë, problem mekanik, logjistikë apo problem operacjonalë.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.QED QED
Plakja eshte nje proces qe ndodh tek objektet e pajete, si makinat, dhe gjithashtu ndodh tek ne, pavarsisht nga fakti se ne kemi shum mekanizma te zgjuar vete- riparimi, per shkak se keto mekanizma vete- riparimi nuk jane perfekte.
Je t' en prie, fais quelque choseQED QED
Kryesisht ekzistojnë vetëm dy kohë të foljeve hebraike dhe folja që përfshihet në emrin e Krijuesit «tregon veprime . . . si në një proces zhvillimi.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
Osmanët vazhdimisht pësuan humbje të rënda ushtarake në fund të shekullit XVIII dhe në fillim të shekullit XIX, gjë që i nxiti ata që të fillojnë një proces gjithëpërfshirës të reformimit dhe modernizimit të perandorisë, të njohur si Tanzimati.
Un ami m' a montréWikiMatrix WikiMatrix
Një punonjës i ruajtjes së natyrës thotë: «Ka të ngjarë që ajo të jetë duke vdekur, por nuk e dimë nëse ky proces është i pakthyeshëm apo jo.»
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Ndarje qelizash nga mitoza është proces tjetër: çdo qelizë ndahet për të prodhuar një qelizë diploid.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?WikiMatrix WikiMatrix
Eshte nje udhetim sfidues dhe shpesh here nje proces i veshtire..... por perfundimi teper i kenaqshem
Je suis sopranoopensubtitles2 opensubtitles2
Nga ky proces formohet nafta, përbërësit kryesorë të së cilës janë hidrokarburet —përbërje të formuara nga hidrogjeni dhe karboni.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroijw2019 jw2019
Në këtë proces bimët thithin dyoksidin e karbonit, ujin, rrezet e diellit dhe lëndët ushqyese, pastaj prodhojnë karbohidrate e oksigjen.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoirune conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.jw2019 jw2019
Ky është një proces i dyanshëm për shkak se ato vendosin pyetje deri te sistemi dhe njëkohësisht e ushqejnë sistemin me përmbajtje.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.QED QED
Por ajo qe duhet te bej tani, te ndjej serish, ajo qe duhet te bej eshte te jem ne gjendje te furnizoj mjaft prej ketyre enzimeve, te ketyre shkrepjeve ne dicka te hershme ne proces, qe ju ta kapni, jo permes te menduarit tuaj, por permes te ndjerit.
De la musique, et quelle musique!QED QED
Synimi i atyre që kultivojnë kërpudha për tregti është ta përsëritin këtë proces duke krijuar kushtet e duhura, që të përmirësojnë kështu prodhimin dhe cilësinë.»
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenteriejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.