recetë oor Hongaars
recetë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Hongaars
recept
Doktori i shkruan një recetë dhe ia hedh poshtë.
Az orvos erre ír egy receptet és ledobja neki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gjeni një recetë të thjeshtë gatimi, që nuk ha shumë kohë.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnáljw2019 jw2019
Kjo është një recetë shumë e thjeshtë.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b)pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur fëmijës i ngrihet temperatura më shumë se 38,9 gradë celsius, shpesh për ta ulur i jepet një ilaç pa recetë siç është paracetamoli ose ibuprofeni.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?jw2019 jw2019
«Edhe pse nuk kërkojnë përshkrimin e mjekut, ilaçet pa recetë janë ilaçe të vërteta.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénjw2019 jw2019
Frenk MekGoldrik, nga Grupi i Kërkimeve mbi Varësinë Kimike në Belfast, thotë se shumicës së abuzuesve të ilaçeve pa recetë nuk u pëlqen të pranojnë varësinë ndaj tyre dhe me moskokëçarje largojnë nga mendja idenë se janë duke dëmtuar veten.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isjw2019 jw2019
Së dyti, shumë të rinj gabimisht mendojnë se nuk po bëjnë asgjë të jashtëligjshme kur marrin ilaçe pa recetë.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóságjw2019 jw2019
E njëjta gjë vlen edhe për barnat pa recetë dhe ato popullore.
Nagyszerű voltjw2019 jw2019
Një recetë kufizohet vetëm nga imagjinata jote.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të duhet një recetë për këtë, nga çfarë kam dëgjuar
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákopensubtitles2 opensubtitles2
Aspirina është e pranishme në shumë ilaçe që merren pa recetë dhe vitet e fundit, në mjaft vende është shtuar përdorimi i përditshëm i saj.
Nekem tetszikjw2019 jw2019
Gjethet e reja mund të përdoren si barishte për sallata ose pothuajse në çdo recetë që kërkon spinaq; rrënjët e thara e të pjekura për një pije të ngjashme me kafen dhe lulet për verë.
Edward méltóságos úr ismeri jóljw2019 jw2019
Ke recetë edhe për atë?
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniopensubtitles2 opensubtitles2
Për shembull, në disa pjesë të Afrikës, Evropës dhe në jug të Azisë, abuzimi me ilaçet me recetë po ia kalon abuzimit me drogën.
miért él egy másik nőveljw2019 jw2019
Ka një prirje për të menduar se nëse angazhimi shumë i drejtpërdrejtë me pyetjet morale në politikë, është receta e mospajtimeve, e për më tepër, një recetë për jo tolerancë e detyrim.
Ellenkezőleg!ted2019 ted2019
Doktori i shkruan një recetë dhe ia hedh poshtë.
Kedvezményes tarifális elbánásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktikë tjetër e dëmshme është abuzimi me ilaçet pa recetë që përmbajnë alkool ose që ndjellin gjumë.
De benne lennijw2019 jw2019
Tani, kur kthen kokën pas, thotë: «Ato vargje janë recetë e shkruar nga Jehovai për shërimin tonë frymor.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményéveljw2019 jw2019
Në vitin 1993, dolën triptanët, një kategori e re ilaçesh me recetë, që janë enkas për trajtimin e migrenës.
Az álom nem volt azjw2019 jw2019
Në Irlandën e Veriut, si në shumë vende të tjera, produkte të tilla si qetësues dhimbjesh dhe shurup kolle, që përmbajnë kodeinë ose ilaçe që mund të çojnë në narkotizëm, mund të merren pa një recetë.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnajw2019 jw2019
▪ Deprimuesit e sistemit nervor qendror—barbituratet dhe benzodyazepinat që jepen me recetë për ankthin ose për problemet e gjumit (shpesh quhen qetësues).
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kelljw2019 jw2019
Një recetë speciale e përgatitur nga doktoresha jonë seksi që është aq e shpejtë sa që e ka hedhur edhe te kafja, gjithashtu.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shiko, dua të marrësh stilolapsin tënd magjik, dhe letrën tënde magjike... dhe më shkruaj një recetë, të lutem.
Hát, ez az alkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për të luftuar sëmundjet, shumë mjekë mbështeten në një masë të madhe te dhënia me recetë e ilaçeve që prodhojnë e reklamojnë me ngulm firmat farmaceutike.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketjw2019 jw2019
Substanca mund të jepet nga farmacistët nën një recetë.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaWikiMatrix WikiMatrix
Kush mund të gjejë një recetë më të mirë për të fituar një personalitet të ekuilibruar e të arsyeshëm, sesa ajo që gjendet në Fjalën e Perëndisë, në Bibël?
Mert veszélyben a város?jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.