aristoteli oor Armeens
aristoteli
Vertalings in die woordeboek Albanees - Armeens
արիստոտել
Aristoteli mësonte se dielli, hëna dhe yjet ishin të lidhur në sipërfaqen e sferave të forta transparente.
Արիստոտելն ուսուցանում էր, որ արեւը, լուսինը եւ աստղերը ամրացված են ամուր, թափանցիկ ոլորտի երեսին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aristoteli
Vertalings in die woordeboek Albanees - Armeens
Արիստոտել
Aristoteli mësonte se dielli, hëna dhe yjet ishin të lidhur në sipërfaqen e sferave të forta transparente.
Արիստոտելն ուսուցանում էր, որ արեւը, լուսինը եւ աստղերը ամրացված են ամուր, թափանցիկ ոլորտի երեսին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kanë natyrë të prishshme siç thotë Bibla, apo të përjetshme, siç mësonte Aristoteli?
Դրա շնորհիվ մի քանի տարի անց Էմիլ Էստերմանը, որին չէր բավարարում այն, ինչ սովորեցնում էր եկեղեցին, ձեռք բերեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գիրքը։jw2019 jw2019
Aristoteli, shkencëtar grek i shekullit të katërt p.e.s, mësoi se procesi i prishjes ndodh vetëm në tokë, kurse qiejt nuk ndryshojnë e nuk prishen kurrë.
1915-ին Ընկերության նախագահ Չարլզ Թեյզ Ռասելն ասաց.jw2019 jw2019
Në teorinë e tij për universin, Aristoteli u ndikua nga idetë e matematikanit dhe filozofit grek Pitagora (shekulli i gjashtë p.e.s.).
Աստված՝ Ադամի Արարիչը, նրան կողակից տվեց, նախքան նա կխնդրեր այդ մասին։jw2019 jw2019
Nxënësi më i famshëm i Platonit ishte Aristoteli, i cili u bë mësues, filozof dhe shkencëtar.
Աստծու Խոսքի խորհուրդները հարկավոր է հետեւողականորեն կիրառել կյանքի բոլոր բնագավառներում։jw2019 jw2019
Aristoteli dhe grekë të tjerë të lashtësisë nxorën teori se toka është sferike, por kjo çështje mbeti objekt debatesh për më se 2.000 vjet.
Հետագայում «Սիոնի Դիտարանի» կազմի վրա նույնիսկ գրվեց «Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» գրությունը։jw2019 jw2019
Në shekullin e 16-të të e.s., astronomët evropianë nisën ta vinin në diskutim konceptin e yjeve të përjetshme që thoshte Aristoteli, kur vëzhguan për herë të parë një supernovë, shpërthimin spektakolar të një ylli.
Ընդլայնում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետոjw2019 jw2019
Siç u tha më lart, vetë Aristoteli nuk e pranonte idenë e një boshllëku ose hapësire, dhe ai jetoi 1.200 vjet më vonë.
Սակայն նրանցից շատերը նախընտրեցին հոգեւորապես կույր մնալ (Հվ 9:40) եւ ավելի շատ հակառակվեցին Աստծու Որդուն (Մթ 21:45, 46; Հվ 7:32; 11:43–53, 57)։jw2019 jw2019
MË SHUMË se 2.000 vjet më parë, filozofi grek Aristoteli përdori fjalën «katarsis» për të përshkruar «pastrimin» ose çlirimin e tensionit emocional që vjen kur shohim një tragjedi ose dramë të vënë në skenë.
Եթե ինչ-որ մեկը որեւէ պատճառով հեռանում է Տիրոջից ու նրա Ճշմարտությունից եւ այլեւս չի ցանկանում զոհողություններ անել Տիրոջ գործի համար, ապա դեպի Տերը նրան մղել է ոչ թե Աստծու հանդեպ սրտում եղած սերը, այլ մեկ ուրիշ բան, հավանաբար այն բանի հանդեպ հույսը, որ քիչ ժամանակ է մնացել։jw2019 jw2019
Aristoteli besonte edhe se Dielli e trupat e tjerë qiellorë ishin të përsosur, se ishin pa njolla apo të meta dhe se nuk pësonin ndryshime.
Ուշադրություն դարձնենք, որ ներարկմանը փոխարինող մեթոդներ գոյություն ունե՛ն։jw2019 jw2019
Sipas një enciklopedie, «Aristoteli ishte i pari shkencëtar i vërtetë në histori. . . .
Իտալիայում, որտեղ 1989-ին կար մոտ 172000 ակտիվ Վկա, ամեն շաբաթ Թագավորության սրահում հանդիպումներին ներկա էր լինում 220458 հոգի։jw2019 jw2019
Midis atyre që refuzojnë të besojnë në pavdekshmërinë individuale janë filozofët e njohur të lashtësisë, Aristoteli dhe Epikuri, mjeku Hipokrati, filozofi skocez David Hume, dijetari arab Averroës dhe kryeministri i parë i Indisë, pas pavarësisë, Javaharlal Nehru.
Համաժողով Նիգերիայի Կալաբար քաղաքում (1990)jw2019 jw2019
Aristoteli besonte se ekzistonte një dallim tejet i madh mes qiejve dhe tokës.
Գրականությունն այստեղ տպագրվում է անգլերեն, մալթայերեն, գուջարաթի եւ սվահիլի լեզուներովjw2019 jw2019
Ideja se Toka ishte në qendër të universit ose ideja e sistemit gjeocentrik u pranua në Greqinë e lashtë dhe u bë e famshme nga Aristoteli, një filozof (384-322 p.e.s.), dhe nga Ptolemeu, që ishte astronom dhe astrolog (shekulli i dytë i e.s.).
Երեխաները ծեծերի են ենթարկվել, շատերին հեռացրել են դպրոցից։jw2019 jw2019
Aristoteli mësonte se dielli, hëna dhe yjet ishin të lidhur në sipërfaqen e sferave të forta transparente.
1992-ին ամբողջ աշխարհի ուսումնասիրությունների 12 տոկոսն անցկացվում էր Մեքսիկայում, եւ հիմնականում ուսումնասիրում էին մեծ ընտանիքներ։jw2019 jw2019
Në atë kohë, filozofi grek, Aristoteli, mësonte studiuesit më të mëdhenj të kohës së tij për hapësirën qiellore.
«Եթե Աստված կամենա, ձեզ էլի կտեսնեմ, իսկ եթե ոչ, շարունակեք պայքարը»։jw2019 jw2019
Aristoteli mësoi se trupat qiellorë gjendeshin brenda sferave të kristalta, të cilat vetë ishin vendosur brenda njëra-tjetrës, në qendër të të cilave kishin tokën.
Հաջորդ տարվա սկզբին տեղի ունեցավ Ընկերության բաժնետերերի տարեկան հանդիպումը, ու երբ գալիք տարվա համար ընտրվում էին տնօրենների խորհուրդը եւ ղեկավարները, մեծամասնությունը ըմբոստների դեմ քվեարկեց։jw2019 jw2019
Ka të ngjarë që të krishterët e hershëm të kenë takuar shumë që ishin dishepuj të filozofëve të shquar grekë, si Sokrati, Platoni dhe Aristoteli.
Նման մի խնդիր ծագեց 1930-ականներին Միացյալ Նահանգներում։jw2019 jw2019
Gjatë pjesës së parë të asaj që njihet si epoka e artë e shkencës islamike, nga shekulli i 8-të deri aty rreth shekullit të 13-të të e.s., studiuesit e Lindjes së Mesme përkthyen në gjuhën arabe tekste shkencore e filozofike që ruajtën veprat e grekëve të njohur, si: Arkimedi, Aristoteli, Ktesibi, Heroni i Aleksandrisë dhe Filoja i Bizantit.
Ինչպե՞ս է ֆինանսավորվում Եհովայի վկաների գործունեությունըjw2019 jw2019
Aristoteli (shekulli i katërt p.e.s.) më vonë qe dakort, duke shpjeguar se forma sferike e tokës provohet nga eklipset hënore.
Նաեւ այստեղից գրականություն էր ուղարկվում Չիլիի ավելի քան 44000 Վկաների համար։jw2019 jw2019
16 Aristoteli mësoi se shpirti ishte pandashmërisht i lidhur me trupin e nuk vazhdon ekzistencën individuale pas vdekjes dhe, në qoftë se te njeriu ekzistonte diçka e përjetshme, ajo ishte intelekt abstrakt dhe jopersonal.
Նաեւ որոշ մարդիկ իրենք սկսեցին փնտրել Վկաներին, որպեսզի նրանց օգնությամբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրեն։jw2019 jw2019
Duke u bazuar te mendimi i Pitagorës që thoshte se rrethi dhe sfera janë forma të përsosura gjeometrike, Aristoteli besonte se qiejt ishin një sërë sferash të radhitura brenda njëra-tjetrës, ashtu si shtresat e qepës.
Մի շարք ժողովներ գնում էին հարմար շինություններ եւ վերանորոգում դրանք։ Որոշ ժողովներ էլ նոր սրահներ էին կառուցում։jw2019 jw2019
Aristoteli ka meritën për themelimin e dy shkencave: biologjisë dhe logjikës.
Մենք բոլոր հիմքերն ունենք մտածելու, որ մեր եղբայրներն ու քույրերը ձգտում են վարքի հետ կապված բարոյական բարձր չափանիշների հետեւել։jw2019 jw2019
Për shembull, lidhur me dy libra për çështjet shkencore të shkruara nga filozofi grek Aristoteli, historian Bertrand Rasëlli tha që «vështirë se ndonjë fjali në të dy këta libra mund të pranohet nga pikëpamja e shkencës moderne».
Գերմաներեն Jehovas Zeugenjw2019 jw2019
Midis atyre që besojnë në mënyrë të ngjashme janë filozofët e njohur të lashtësisë, Aristoteli dhe Epikuri, mjeku Hipokrat, filozofi skocez David Hume, dijetari arab Avenoe dhe kryeministri i parë i Indisë, pas pavarësisë, Javaharlal Nehru.
Այդ հանդիպումները դեռ նոր էին սկսել անցկացվել, երբ Փասը մահվան անկողնում «Դիտարան» պարբերագիրը վեր բարձրացրեց եւ ասաց. «Սա է ճշմարտությունը։ Ամուր բռնեք այն»։jw2019 jw2019
Aristoteli ishte mësuesi i një djali maqedonas që më vonë u bë Aleksandri i Madh, themeluesi i një perandorie.
Սակայն Եհովայի վկաները թիկունք են կանգնում Աստծու Մեսիական Թագավորությանը, որը, ինչպես ասաց Հիսուսը, «այս աշխարհի մի մասը չէ»։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.