dhëndër oor Italiaans
dhëndër
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
genero
Me përulësi, Davidi ngurroi ta pranonte propozimin për t’u bërë dhëndër i mbretit.
Davide, per umiltà, esitò ad accettare l’offerta di diventare genero del re.
sposo
Shprehja e Ziporës «për mua je dhëndër gjaku» është pazakonshme.
L’espressione di Zippora, “mi sei sposo di sangue”, è insolita.
fidanzato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duke marrë parasysh ligjin për rrethprerjen te Zanafilla 17:14, duket që në rrezik ishte jeta e fëmijës; që Zipora e rrethpreu fëmijën pasi e kuptoi çfarë duhej të bënte që të ishte në rregull; që ajo e hodhi lafshën e rrethprerë në këmbët e engjëllit që kërcënonte jetën e fëmijës, për të treguar se ajo pajtohej me ligjin e Jehovait; që Zipora iu drejtua Jehovait nëpërmjet engjëllit që e përfaqësonte, kur thirri fort: «Ti je për mua dhëndër gjaku»; e që me këtë donte të tregonte se e pranonte pozitën e saj si grua në besëlidhjen e rrethprerjes me Jehovain si burrë. —Shih Jr 31:32.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIjw2019 jw2019
«Bir» mund të nënkuptojë një djalë të adoptuar (Da 2:10; Gjo 1:45), një pasardhës, si nipin a stërnipin (Da 1:7; 2Kr 35:14; Jr 35:16; Mt 12:23) ose një dhëndër. —Krahaso 1Kr 3:17 dhe Lu 3:27 (është e qartë se Shealtieli ishte i biri i Jekonisë dhe dhëndër i Nereit); Lu 3:23, ku është e qartë se ‘Jozefi, bir i Helit’ ishte dhëndri i tij (në këtë shprehje, termi huiós, «bir», nuk është në tekstin grek, por nënkuptohet).
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinajw2019 jw2019
Dhe ashtu si ngazëllon një dhëndër për nusen, Perëndia yt do të ngazëllohet për ty.»
Avete già interrogato gli altri?jw2019 jw2019
(Këta mund të mos kenë qenë bij të mirëfilltë, por pasardhës, ose, të paktën njëri mund të ketë qenë dhëndër.
Patologie gastrointestinalijw2019 jw2019
Me përulësi, Davidi ngurroi ta pranonte propozimin për t’u bërë dhëndër i mbretit.
Situazione in Somaliajw2019 jw2019
(1Kr 3:17; Mt 1:12) Nëse Shealtieli u martua me të bijën e Nereit (që nuk përmendet me emër), nga trungu i të cilit Luka përcaktoi gjenealogjinë e Jezuit, Luka mund t’i jetë referuar atij si «bir i Nereit» në kuptimin që ishte dhëndër i Nereit.
E ' piu ' facilejw2019 jw2019
Padenjë si ajo është, se ne kemi punuar Pra, zotëri i denjë të jetë një dhëndër saj?
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleQED QED
Ç’gëzim të kesh një dhëndër me të cilin mund të qeshësh e të qash!
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondola procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafojw2019 jw2019
8 Më tej Davidi përshkruan një mrekulli tjetër të krijimit të Jehovait: «Në qiejtë Perëndia ka vënë një çadër për diellin; dhe ai është si një dhëndër që del nga dhoma e tij e martesës; ngazëllon si një trim që përshkon [burrë i fuqishëm që vrapon nëpër, BR] rrugën e tij.
un accordo riguardante singoli settori di determinate regionijw2019 jw2019
Mos më quaj bandit, dhëndër!
Nella dichiarazione vanno indicatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në fund të fundit, kjo nuk do të ishte diçka e pavend, përderisa Jozefi do të bëhej dhëndër i Helit. —Shih GJENEALOGJIA E JEZU KRISHTIT.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Ladenjw2019 jw2019
Një tjetër dhëndër, Toni, gjithashtu duhej të tregonte besim të madh te Jehovai dhe te premtimet e Tij për të na mbështetur, pasi ka qenë i sëmurë dhe ka kaluar pesë operacione.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.jw2019 jw2019
Në mëngjes del papritur, duke ndritur «si një dhëndër që del nga dhoma e tij e martesës».
Posso offrirvi da bere, ragazzi?jw2019 jw2019
Biri i së motrës, dy nipër, një dhëndër dhe një bir i adoptuar vdiqën që të gjithë, kurse nipit që mbeti gjallë, Postumit, iu hoq e drejta si trashëgimtar dhe u syrgjynos.
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzojw2019 jw2019
Kjo mund të shpjegohet kështu: Shealtieli ishte biri i Jekonisë; ndoshta, duke u martuar me bijën e Nereit, ai u bë dhëndër i Nereit, dhe prandaj quhet «bir i Nereit».
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionejw2019 jw2019
Shprehja e Ziporës «për mua je dhëndër gjaku» është pazakonshme.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianojw2019 jw2019
(Gjy 14:20) Për këtë arsye, burri quhej «dhëndër» (emër që rrjedh nga folja ħathán), pavarësisht nëse krushqia ishte lidhur përfundimisht (Gjy 19:5; 1Sa 22:14; Ne 6:18; 13:28) ose thjesht ishte planifikuar, si në rastin e ‘dhëndurëve’ të Lotit.
Devo farti vedere una cosajw2019 jw2019
Mirëpo plani dështoi. Që të bëhej dhëndër i Saulit, Davidi i çoi jo 100, por 200 lafsha.
Lascia che ti dica una cosajw2019 jw2019
Një dhëndër i krishterë e shpreh dashurinë e tij duke u betuar se do t’i qëndrojë besnik gruas në çfarëdo rrethane.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorarejw2019 jw2019
Për shembull, Shkrimet flasin për Jezuin si një dhëndër.
Cíttà. prego?jw2019 jw2019
Ai ishte bir i Jakobit dhe dhëndër i Heliut.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della vocejw2019 jw2019
(1Mb 4:12) Me sa duket ishte qyteti i meholatitit Adriel, dhëndër i Saulit.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottijw2019 jw2019
Term i përdorur për Adrielin (dhëndër i Saulit) dhe për Barzilain, babanë e tij.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.jw2019 jw2019
Disa pllaka të zbuluara në Nuzi afër Kirkukut, në Irak, tregojnë se, sipas ligjeve që vepronin në këtë zonë gjatë kohës së patriarkëve, një dhëndër që kishte idhuj të tillë shtëpie, kishte të drejtë të paraqitej në gjyq e të kërkonte të mirat e vjehrrit të tij pas vdekjes.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.jw2019 jw2019
Shprehja «bir i» mund të ketë edhe kuptimin «dhëndër i».
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla Commissionejw2019 jw2019
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.