grip oor Italiaans
grip
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
influenza
Unë dhe mamaja e Tesës menduam se ajo kishte grip.
Aveva, beh, io e sua madre pensavamo fosse influenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, është thjesht një grip, Riçi.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndërkohë që shoqet e saj kalojnë hera-herës ndonjë grip a të ftohur, Emilia duron prej vitesh terapi intensive, duke përfshirë kimioterapinë.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Rejw2019 jw2019
Një nga ndryshimet më alarmuese ishte befasia me të cilën të zinte ky grip.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.jw2019 jw2019
Kollë e mirë, grip fthizikal, otit kancerogjen, humbje të Wellington, murtajë e Lambeth dhe dobësim të kafkës.
Ciao, sono NanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grip Spanjoll?
Appartamenti destinati alla locazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
grip, rrëshqitje, fole, fuçi, shkaktar.
Cieco come un pipistrelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piti ka qenë 18 herë në klinikën shëndetësore vitin e parë të universitetit dhe jo sepse kishte grip...
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më pak gjumë, më shumë grip
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeajw2019 jw2019
* Po të jeni rëndë me grip, me bronkit ose me pneumoni, është më e mençur ta shtyni për më vonë udhëtimin, pasi lartësitë, së bashku me ndonjë infeksion të rrugëve të frymëmarrjes ose ushtrimet e rënda fizike, mund të shkaktojnë përqendrim të lëngjeve në mushkëri që mund të jetë gjë e rrezikshme.
Le mie parole non son corrette?jw2019 jw2019
Sër Majkëll Marmoti, drejtuesi i studimit, tha se rreth 30-40 për qind e punonjësve që nuk ndenjën në shtëpi kur ishin sëmurë —qoftë edhe me grip —«e kishin dyfishuar rrezikun e sëmundjeve koronare në vitet pasuese».
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Rejw2019 jw2019
Siç nxjerr në pah organizata Edukimi i Paslindjes për Prindërit, «një grua nuk mund që thjesht ‘ta mbledhë veten dhe ta kalojë’ ashtu siç gjendja nuk varet nga ajo po të ketë grip, diabet ose sëmundje të zemrës».
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compressejw2019 jw2019
«Njerëzit që flenë më pak se shtatë orë çdo natë, janë afërsisht tri herë më të prirur të sëmuren me grip, sesa njerëzit që flenë mesatarisht tetë orë ose më shumë», —thotë një raport i Universitetit të Karnegi-Mellënit, Pitsburg, Pensilvani, SHBA.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordojw2019 jw2019
Më vjen shumë keq nëse jeni me grip, e di që është e shpifur, por nuk kemi ndër mend të shpenzojmë miliarda dollarë në përpjekje për uljen e zgjatjes së simptomave tuaja të gripit me gjysmë dite.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreQED QED
Në vitin 1957, një grip shkaktoi 70.000 të vdekur vetëm në Shtetet e Bashkuara.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotechejw2019 jw2019
Një analogji që po i rikthehem gjithmonë është grip Spanjoll.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qarkullon një grip i tmerrshëm.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspirina (acidi acetilsalicidik) nuk u duhet dhënë fëmijëve me grip.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?jw2019 jw2019
Simptomat te cilet manifestohen kur kem grip apo ftohje, nuk eshte virusi ai qe i shkakton.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoQED QED
Në një studim eksperimental të kryer nga shkencëtarë britanikë, doli se shoferët e sëmurë me grip kishin reflekse më të ngadalta se ata që ishin nën efektin e alkoolit.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabilijw2019 jw2019
Kjo veq eshte duke u bere pak e frikshme per mua, sepse une kam pasur grip... dhe tashme ndjehem pak i brengosur per rrezikun per kancer.
TESTI APPROVATIQED QED
Ne nuk kemi me ilace per te luftuar kete grip.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipas Qendrave për Kontrollin dhe Parandalimin e Sëmundjeve (CDC) në SHBA, provat shkencore të tanishme thonë se (1) nuk e merr SIDA-n siç merr një grip ose një të ftohur, (2) nuk e merr duke u ulur pranë dikujt që është me SIDA ose duke prekur apo përqafuar një person që është i infektuar, (3) nuk e merr duke ngrënë ushqimin që është prekur, përgatitur apo shërbyer nga një person i infektuar dhe (4) nuk e merr duke përdorur të njëjtat banjo, telefona, veshjet ose duke ngrënë apo pirë me të njëjtat enë.
Andiamocene orajw2019 jw2019
Duhet të jetë me grip.
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, shkencëtarët ende nuk e kanë kuptuar se përse ai grip ishte kaq vrasës.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?Benejw2019 jw2019
Jo, jo, nuk është grip.
Ma se non sei stato in piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.