lodër oor Italiaans

lodër

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

giocattolo

naamwoord manlike

E hodhi te tenda dhe përplasi drejt makines si të ishte një lodër.
Ha strappato la tenda e distrutto il gatto delle nevi come fosse un giocattolo.

balocco

naamwoord manlike

voorbeelde

Është një lodër.
E'un burattino.

Një gjarpër lodër 1,5 metra i gjatë i mbështjellë rreth bishtit të fshesës shërbeu si gjarpri prej bakri i Numrave 21:4-9.
Un serpente di pezza di un metro e mezzo attorcigliato intorno a un manico di scopa andava bene per rappresentare il serpente di rame di cui si parla in Numeri 21:4-9.

Të jem djali yt lodër.
Sono il tuo boy-toy americano.

Është thjesht një lodër.
È solo un giocattolo.

Luaja me balona ose me makina-lodër prej druri që i bëja vetë me shokët e mi.
Giocavo con l’aquilone o con i carrettini di legno che io e i miei amici fabbricavamo.

Pistoleta lodër
Pistole [giocattoli]

Ajo nuk është një lodër!
Quello non è un giocattolo!

Kishte qejf të blinte një kalë lodër, që kushton 75 $.
Voleva un cavallo giocattolo, che costa 75 dollari.

Eliza, e përmendur në artikullin e kaluar, thotë: «Unë dhe Tomi i thamë djalit se penisi i tij i përket vetëm atij dhe nuk është lodër.
Ester, menzionata nell’articolo precedente, spiega: “Io e Scott abbiamo detto a nostro figlio che il suo pene è un organo privato, personale e non un giocattolo.

Është lodër.
E'un giocattolo.

Ky është një radar matës i shpejtësisë që është zhvilluar nga një lodër "Hotwheels" .
Questo è un rilevatore di velocità sviluppato da un giocattolo Hot Wheels.

Kush mund të bëjë grabitje të armatosur me një lodër?
Chi può fare una rapina a mano armata con un giocattolo?

Kjo është një lodër.
Questo e'un giocattolo.

Lodër është, por kjo...
Beh, lo è ma, voglio dire, non è-

Makina lodër
Veicoli [giocattoli]

Prandaj më dha një lodër metalike që çmontohej e montohej, dhe vdisja të luaja me të.
Così mi regalò un meccano, che montavo e smontavo con grande soddisfazione.

E përplasi mbi tendë, e hodhi mbi borë-pastruese si të ishte lodër.
Ha strappato la tenda e distrutto il gatto delle nevi come fosse un giocattolo.

Shpejt Hana mblodhi gjithë ato para, që i dilnin e i tepronin për të blerë një kalë lodër.
Ben presto Hannah ebbe il denaro necessario per acquistare il cavallo.

Është një lodër gome për t'u përtypur.
E'un giocattolo di gomma da masticare.

Nëse nuk ka lodër paqëndrueshëm, as frikë femër ulet trima tënd në vepruar të.
Se nessun giocattolo incostante né paura donnesco Abate tuo valore in esso recitazione.

Chester dhe partneri i tij antike, shumë të dallueshme dhe të plotë, do të shmangej në parë me hap i madh dhe gjeste, sikur riprodhuar në fushën e disa lodër optike.
Chester e il suo partner d'epoca, molto distinta e completa, sarebbe schivare in vista con passo e gesti, come se riprodotta in campo di alcuni giocattoli ottici.

Por nëse e merr atë dru dhe bën një ndërtesë ose një mobilje apo një lodër prej druri, ajo ka një aftësi të mrekullueshme që ta depozitojë karbonin dhe ta mbajë larg nesh.
Ma se prelevate quel legno e lo utilizzate per un edificio o per un mobile o per un giocattolo di legno, il legno ha la straordinaria capacità di permetterci la cattura e il sequestro del carbonio.

Vogëlushët kënaqen kur ju bëjnë që ta përsëritni disa herë të njëjtin veprim, si për shembull ju të ngrini një lodër, kurse ata ta hedhin.
Ai bambini piace molto farvi fare le stesse cose tante volte, per esempio raccogliere un giocattolo che lasciano cadere.

Foshnjat 6-10 muajshe panë një lodër me sy të mëdhenj që mundohej të ngjiste kodra, kurse lodrat e tjera ose e ndihmonin të ngjitej, ose e shtynin të binte.
A bambini tra i sei e i dieci mesi è stato mostrato un video in cui un pupazzetto dagli occhi grandi cercava di risalire una collina, mentre un pupazzetto lo aiutava e un altro lo spingeva giù.

Më kujtohet kur vëllai im luante sikur kjo të ishte lodër.
Ricordo quando guardavo mio fratello giocarci come se fosse un sonaglino.