me inat oor Italiaans
me inat
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
livore
rancore
risentimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vëreni se vëllai i plëngprishësit jo vetëm që refuzoi të gëzohej, por edhe «u mbush me inat».
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localijw2019 jw2019
24:37-39) Të tjerë mund të të tallin apo të të kundërvihen me inat.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viajw2019 jw2019
Por, ai u mbush me inat dhe nuk donte të hynte brenda.»—Luka 15:25-28, BR.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.jw2019 jw2019
Të gjitha ushqimet duket se janë futur me inat brenda
Quest'ultima, però, è stata considerata soprattutto dal punto di vista dei rapporti genitori/figli in tenera età e adolescenti, mentre ora bisogna esaminarla anche sotto l'aspetto delle relazioni figli/genitori anziani, in particolare in termini di organizzazione dell'orario di lavoro e di aiuto da parte della collettivitàopensubtitles2 opensubtitles2
Pastaj rrëmbeu me inat sanduiçin dhe doli jashtë.
Già sellati che vi aspettanojw2019 jw2019
(Jakovi 1:19) Nëse ua ndërpret fjalën me inat prindërve, ata do të mendojnë se s’po dëgjon.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Po i jep makinës me inat!
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Atëherë ke për të vdekur këtu! —më bërtiti me inat dhe më nxori nga zyra.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartijw2019 jw2019
Njerëzit e kanë parë gjithmonë me inat prej atëherë.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur pa këtë, njëri nga komandantët bërtiti me inat: «Ky është kamp ushtarak, nuk është kishë.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione delle misure seguentijw2019 jw2019
Jo, ushqehem me inat.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më pa me inat, ndezi një cigare, dhe iku.»
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?jw2019 jw2019
Nëse shpërthimet e emocioneve drejtohen mbi ty, nga ana jote do të nevojitet mendjehollësi dhe durim që të mos përgjigjesh me inat.
Io rifletto a volte.Beh, molte voltejw2019 jw2019
Për pak kohë më rrinte me inat, por disa ditë më pas më kërkoi falje dhe më mbronte kur ndonjë më ngacmonte.»
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancellierejw2019 jw2019
Natyrisht, nëse ti reagon ndaj fjalëve të tyre të sinqerta me inat apo tronditesh, herën tjetër ata do të mendohen mirë përpara se të të hapen sërish.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'Italiajw2019 jw2019
(Kolosianëve 3:21; Efesianëve 6:4) Kur në shtëpi mbizotëron ligji i Krishtit, s’ka përse të jepet një disiplinë me inat të pakontrolluar dhe s’ka vend për sarkazmën e dëmshme.
Ci sono donne a bordo?jw2019 jw2019
Përplasi duart me inat dhe bërtiti: «Unë të thirra që t’i mallkoje armiqtë e mi, kurse ti i bekove sa s’ka ku të vejë plot tri herë.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.jw2019 jw2019
Mund të thuash ndonjë arsye... se pse Paula mund ta qëllonte Silvian me aq inat, vezullim xhelozie?
Quante possibilità credi di avere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, nëse ke reaguar në mënyrë impulsive në një konflikt duke shkuar si furtuna në dhomën tënde dhe duke përplasur derën me inat, shkruaj një reagim më të mirë, një që do të të ndihmonte ta zgjidhje problemin e jo ta rëndoje më shumë.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò iojw2019 jw2019
Më vinte inat me veten që po e duroja kaq gjatë.
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementijw2019 jw2019
Por në të njëjtën kohë, po më sfiliste ndjenja e fajit dhe më vinte inat me veten.»
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTjw2019 jw2019
Dëshmitarët nuk kanë ndonjë inat me njerëzit e mirë të fshatit.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.jw2019 jw2019
Sot ajo ishte shumë e zemëruar për diçka dhe më qëlloi me pëllëmbë në inat e sipër.
Lo faranno presto, dolcezzajw2019 jw2019
A i ‘disiplinon në drejtësi’, në vend se me egërsi dhe inat? (2.
Scusa...- la violazione era di # secondi?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.