Siberia oor Nederlands
Siberia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
Siberië
Për afro një shekull e gjysmë, Siberia ishte vend burgimi, pune të detyruar dhe internimi.
Zo’n anderhalve eeuw was Siberië een oord van gevangenschap, dwangarbeid en verbanning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siberia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
siberië
Për afro një shekull e gjysmë, Siberia ishte vend burgimi, pune të detyruar dhe internimi.
Zo’n anderhalve eeuw was Siberië een oord van gevangenschap, dwangarbeid en verbanning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në kulmin e fuqisë së tyre ata sunduan nga Koreja në Hungari dhe nga Siberia në Indi, perandoria më e madhe në histori me territoret ngjitur njëri-tjetrit!
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfietsjw2019 jw2019
Përfundimisht, në mars të vitit 1959, disa mbikëqyrës qarkorë nga Siberia nuk po ia dërgonin më raportet e shërbimit në fushë komitetit të vendit.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenjw2019 jw2019
Shumë ukrainas po largohen nga Siberia, por do të lënë pas siberianë vendës të cilëve Perëndia po u mëson si të jetojnë.’»
Ik moet van de nootjes afblijvenjw2019 jw2019
Arrçin e detit e sollën në Amerikën e Veriut emigrantët rusë në fillim të shekullit të 20-të, kur nga Siberia çonin shkurre në Kanada dhe në Shtetet e Bashkuara që t’i kultivonin për qëllime tregtare.
Gelukkig ben je veiligjw2019 jw2019
Komiteti i vendit përfshinte tetë vëllezër të tjerë përveç vëlla Zjatekut, katër nga Siberia dhe katër nga Ukraina.
Ik kan wel voor iets anders zorgenjw2019 jw2019
Megjithëse kur erdhëm nga Siberia në vitin 1968 kishte vetëm disa familje Dëshmitarësh, tani ka gjashtë kongregacione.
Stop wat kwartjes in het apparaatjw2019 jw2019
Duke pasur parasysh shpejtësinë dhe drejtimin e tanishëm, i bie që në vitin 2020, agimet polare, që shoqërojnë veriun magnetik, siç thuhet në këtë gazetë, «do të jenë më të dukshme nga Siberia sesa nga Kanadaja».
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenjw2019 jw2019
Shkencëtarët deshifruan ADN-në e flokëve të ngrirë të një grënlandezi që vdiq rreth 4.000 vjet më parë dhe zbuluan se, «me sa duket, e kishte origjinën nga Siberia». —AGJENCIA E LAJMEVE ROJTERS, SHBA.
De heer Freddy AUTEM, vertegenwoordiger van de Algemene directie Infrastructuurjw2019 jw2019
Siberia është një rajon shumë i gjerë, më i gjerë se Kanadaja, shteti i dytë më i madh në botë.
de personeelsleden van een dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg die de schoonmaakhulp, klusjeshulp en oppashulp uitvoerenjw2019 jw2019
Pra, as Siberia dhe as Moska nuk dinin ç’të bënin që t’ua mbyllnin gojën Dëshmitarëve të Jehovait.
De heer Marc THOULENjw2019 jw2019
Pasi u kthye nga Siberia, Helma u tha zyrtarëve: «Ju jam mirënjohëse që më dërguat të shihja malet e bukura të Siberisë. Kurrë nuk do t’i gjeja paratë për të udhëtuar aq larg.»
Heb ik het geld genomen?jw2019 jw2019
Një krillë, së cilës i ishte vënë unaza në Finlandë, u gjet larg në jug, në Etiopi, ndërsa dimëronte atje, kurse disa krilla nga Siberia dimërojnë në Meksikë.»
Haal die sluipschutters van het dak!Nu!jw2019 jw2019
Sot, Siberia zë një hapësirë mbi 13 milionë kilometra katrorë, që nga malet Urale drejt lindjes në Oqeanin Paqësor, dhe që nga Mongolia e Kina drejt veriut në Oqeanin e Ngrirë të Veriut.
Dat horen vrouwen graagjw2019 jw2019
Në Kullën e Rojës të shtatorit 1925 u botua një letër prekëse nga Siberia.
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortjw2019 jw2019
Në vitin 1959, dy Dëshmitarë u kthyen nga Siberia dhe sugjeruan që unë të përktheja botimet tona biblike në gjuhën lituane.
Wat zeggen ze over hem?jw2019 jw2019
Pasi vëllezërit u kthyen nga Siberia në Estoni, përndjekja nuk mbaroi.
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentjw2019 jw2019
Mendoj se Siberia ishte vendi më i mirë për ne në atë kohë.»
HOOFDSTUK III.-De interlandelijke adoptie van kinderen die hun gewone verblijfplaats in Belgiëhebbenjw2019 jw2019
Ca kohë pas revolucionit të vitit 1917, një Student i Biblës nga Siberia bënte këtë përshkrim të zymtë: «Me siguri jeni në dijeni të situatës këtu në Rusi.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"jw2019 jw2019
Meqenëse ishte nga Siberia, Antonina kishte dëgjuar për të vërtetën nga Dëshmitarët që ishin të internuar atje.
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktjw2019 jw2019
Në vitin 1962, motër Antonina Gudadze u transferua nga Siberia në Gjeorgji kur bashkëshorti jobesimtar vendosi të kthehej në vendlindjen e tij.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesjw2019 jw2019
PËR shekuj me radhë, fiset mongole në zonën e thellë që sot njihet si Siberia Jugore, e kanë parë plot admirim këtë liqen.
slachtdieren zijnjw2019 jw2019
Plani ishte që Dëshmitarët e Jehovait të mos lejoheshin kurrë që të largoheshin nga Siberia.
Het is maar# mijl van McMurdo af.General, toestemmjw2019 jw2019
Do të doja që këto çorape t’u jepeshin vëllezërve dhe motrave që do të ndërtojnë Salla Mbretërie në vende ku bën ftohtë, siç është ky skaj i largët i Rusisë dhe Siberia.»
Koppijn, meer nietjw2019 jw2019
Siberia Veriore 30 000 vjet më parë.
Waarom moet ik omhoog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për afro një shekull e gjysmë, Siberia ishte vend burgimi, pune të detyruar dhe internimi.
Hij is aardigjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.