Tërmeti oor Nederlands
Tërmeti
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
aardbeving
nl
Trilling of schokkende beweging van de aardkorst
Tërmeti u kishte shkatërruar shtëpinë, siç kishte bërë edhe me shumicën e ndërtesave të tjera në fshat.
De aardbeving had hun huis en de meeste gebouwen in hun dorp verwoest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tërmeti
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
aardbeving
Mendoni për rrënojat që mbeten pas një katastrofe natyrore, si tërmeti.
Stel je de puinhoop voor na een natuurramp als een aardbeving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Tregoni se si e kanë ngushëlluar dhe mbështetur njëri-tjetrin Dëshmitarët e Jehovait (a) pas një tërmeti, (b) pas një uragani dhe (c) gjatë luftës civile?
Zie je niet dat ik ziek ben?jw2019 jw2019
▪ Tërmeti që goditi Pakistanin Verior dhe Indinë në tetor 2005, mori më shumë se 74.000 jetë.—BBC NEWS, BRITANI.
Ik hoef die # dollar nietjw2019 jw2019
Si rezultat, pak ndërtesa në Santiago dhe në qytete të tjera që u përfshinë nga tërmeti i këtij viti, u shembën.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanjw2019 jw2019
Në këtë rast, tërmeti dhe zbatica bashkë përbëjnë një ‘dëshmi të dukshme’ të një realiteti që ende nuk e sheh: dallgët që do të vijnë.
In de omgevingjw2019 jw2019
Nga më shumë se 10.000 Dëshmitarët në këtë zonë, nga tërmeti vdiqën 154 prej tyre.
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.jw2019 jw2019
Tërmeti në Northrixh në vitin #, mban mënd?
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietopensubtitles2 opensubtitles2
«Kur ra tërmeti, shkova në një vend të caktuar për strehim aty afër.
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktjw2019 jw2019
Gëzimi i Pavlit dhe i Silës duhet të jetë rritur kur u liruan me anë të një mrekullie nga burgu, nëpërmjet një tërmeti dhe patën mundësi të ndihmonin gardianin që do të bënte vetëvrasje dhe familjen e tij të ushtronin besim te Perëndia.—Veprat 16:26-34.
De aanvraag moet met name het volgende bevattenjw2019 jw2019
Me të filluar tërmeti, edhe ata banorë që ende ishin në qytet u larguan, dhe mirë që ikën.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenjw2019 jw2019
Atë mëngjes, rreth orës pesë e gjysmë, pak minuta para se tërmeti të dëmtonte zonën, Kunihito doli nga shtëpia për të shkuar në punën e tij me kohë jo të plotë.
Dat wil je niet wetenjw2019 jw2019
Tërmetet shkaktuan vdekjet më të shumta —më shumë se 14.000 prej tyre vetëm në janar, që ndodhën si pasojë e një tërmeti që ra në Indi.
Er is een openbare telefoon daarjw2019 jw2019
Në këtë kohë, kishin kaluar më tepër se 24 orë që nga tërmeti dhe kishte rënë përsëri nata.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Bruggejw2019 jw2019
20 Në të njëjtën mënyrë, kur të godasë tërmeti i madh, gjithë sistemin e sotëm botëror do ta gllabërojë dëshpërimi i errësirës së plotë.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenjw2019 jw2019
Sekuoja mund t’i rezistojë madje edhe një tërmeti të fuqishëm!
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.jw2019 jw2019
Për shkak të çarjeve shumë të mëdha të shkaktuara nga tërmeti, autoritetet i mbyllën, pothuaj, të gjitha rrugët që çonin në qytetin Kausete që ishte shkatërruar.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau # bij het Ministerie van Economische Zakenjw2019 jw2019
Instituti i Kërkimeve Sizmike tha sot se tërmeti zor se tregon një aktivitet vullkanik dhe se nuk ka shkas për alarm.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky titull me shkronja të mëdha gjendej në faqen e parë të një gazete me qarkullim shumë të gjerë, pas një tërmeti shkretues në Azinë e Vogël.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusjw2019 jw2019
Për më tepër siguri, ura u ndërtua për të përballuar shkulme të erës deri në 220 km/orë dhe lëkundje sizmike katër herë e gjysmë më të mëdha se tërmeti që shkatërroi pjesën më të madhe të Lisbonës, në vitin 1755.
Maria is de eerste bellerjw2019 jw2019
Mendoni për rrënojat që mbeten pas një katastrofe natyrore, si tërmeti.
Zou dat geen fijn leven zijn?ted2019 ted2019
Tërmeti që ra dy vjet pasi Amosi mori detyrën e profetit ishte aq i fortë, sa Zakaria e përmendi rreth 300 vjet më vonë. —Za 14:5.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusjw2019 jw2019
Në orën 1.47 të natës, Tajvani u shkund nga një tërmet aq i fortë, saqë presidenti Li Teng Hui e quajti tërmeti «më i keq i ishullit gjatë një shekulli».
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenjw2019 jw2019
Bishti i agamës mund t’i ndihmojë inxhinierët të projektojnë automjete robotike më të zhdërvjellëta, që mund të përdoren për të gjetur të mbijetuarit pas një tërmeti a katastrofe tjetër.
Het is de radiojw2019 jw2019
Në janar të vitit 2010, tërmeti në Haiti shkatërroi ndërtesa të tëra dhe vrau qindra mijë njerëz.
Gast, dat zit er helemaal niet in!jw2019 jw2019
Ron Parkinsoni, një plak kongregacioni, bashkë me të shoqen, Dorotinë, po përgatitnin mëngjesin kur ra tërmeti.
Heb je deze man hier wel eens gezien?jw2019 jw2019
Duke qenë se të gjitha linjat e komunikimit ishin ndërprerë, pleq nga të gjashtë kongregacionet e zonës së prekur nga tërmeti bënë një përpjekje të bashkërenduar për të gjetur Dëshmitarët e tjerë dhe të afërmit e tyre, si edhe studentët e Biblës e të interesuarit.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.