dëgjoj oor Nederlands
dëgjoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
luisteren
Fillimisht, nuk desha t’i dëgjoj, sepse nuk u zija besë të bardhëve.
Aanvankelijk wilde ik niet luisteren omdat ik blanke mensen niet vertrouwde.
horen
Bëj mirë të mos dëgjoj për punën tuaj në Teksas.
Ik kan maar beter niets horen over dat klusje in Texas.
naar
Kështu që unë shkoj atje, zhvendos sediljet, dëgjoj ndonjë muzikë...
Ik zet de zetel naar achter en zet wat muziek op.
gehoorzamen
Atëherë duhet të dëgjoj.
Dan zal ik gehoorzamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por nuk dua as që të dëgjoj thjeshtë një Jo.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk mund të dëgjoj!
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gëzohem që e dëgjoj këtë.
de stijfheid van de meetcel bedraagt # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky është një koncept që e kam ndërmarrë në mënyrë që t'i dëgjoj ankesat dhe pakënaqësitë.
De Raad van State bracht zijn advies uit op # oktoberQED QED
Dhe besoj gjithnje më shumë çdo herë qe e dëgjoj në mundesine e atij personi për të bërë gjëra të mëdha në botë dhe në potencialin tim për të ndihmuar ndoshta atë.
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktted2019 ted2019
Bëj mirë të mos dëgjoj për punën tuaj në Teksas.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van degecoördineerd wetten op de Raad van StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Më pëlqen të dëgjoj ju flisni. "
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeQED QED
Nuk do të të dëgjoj.
We moeten niet bij Zoe inbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk të dëgjoj, vëlla.
° als de aanvraag door verschillende personen wordt ingediend, vermelden ze het deel van het premiebedrag waarop zij recht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaq dëshirë të madhe ka Perëndia për të plotësuar nevojat e popullit të tij, saqë premton: «Në të vërtetë, do të ndodhë që para se të thërrasin unë do të përgjigjem; ndërkohë që janë ende duke folur, unë do të dëgjoj.» —Isaia 65:24.
Ik ben de hoogste militaire officier hierjw2019 jw2019
Për mua, mënyra më e mirë për t'u frymëzuar qe të provoj është të ndaloj dhe të dëgjoj historinë e dikujt tjetër.
verzoekt de Commissie over te gaan tot het uitwisselen van informatie over beste praktijken met betrekking tot beleid betreffende de werkomgeving dat een effectief evenwicht tussen werk en privéleven mogelijk maakt, met inbegrip van de maatregelen die de betrokkenheid van mannen bij het gezinsleven bevorderen, roept de lidstaten en de sociale partners op de nodige maatregelen te treffen om enerzijds seksuele intimidatie en pesterijen op dewerkplek te voorkomen en om hier anderzijds handelend tegen op te kunnen treden; dringt erop aan dat vrouwen in hun beroepsloopbaan aangemoedigd moeten worden; verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te nemen om de loonkloof te verminderen en om ouderschapsverlof voor mannen en vaderschapsverlof te bevorderented2019 ted2019
Po të dëgjoj.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dua të dëgjoj për zogjtë.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shumë mirë, po të dëgjoj.
Activiteiten van het Transversale ProgrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pra, puna ime artistike është të dëgjoj zhurmën e çuditshme dhe të mrekullueshme të emituar nga objektet magjepse qiellore që krijojnë universin tonë.
Dat kunnen we ons niet permitterented2019 ted2019
Lumturohem kur dëgjoj se të gjithë janë ende duke i shërbyer me besnikëri Jehovait.»
Er is te veel beschadigdjw2019 jw2019
Por, ndërsa i lutem Jehovait për drejtim dhe e dëgjoj vërtet pikëpamjen e gruas sime, kjo bëhet çdo ditë e më e lehtë.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenjw2019 jw2019
Dukem të kem oreks të dëgjoj?
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të dëgjoj të tjerë që flasin spanjisht.
Rustig ademhalenjw2019 jw2019
Agata, gruaja e një mbikëqyrësi qarkor në Ganë, thotë: «Më duket sikur Jehovai më flet drejtpërdrejt në dhomën time, kur dëgjoj anëtarët e Trupit Udhëheqës dhe ndihmësit e tyre.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentjw2019 jw2019
Kur dëgjoj duartrokitjen brohoritjet e audiencës, duart që duartrokisnin e di që po celebronin një burrë tjetër...
Had iemand een held besteld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë thashë: " Unë nuk dua të dëgjoj për ju qe shkoni në Nju Jork përsëri. "
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urdhërimet t’i dëgjoj.
Zijn ze er nog?jw2019 jw2019
Do të të dëgjoj gjithçka.
Was Scythië ooit half zo barbaars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.