dëgjo oor Nederlands

dëgjo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands

luisteren

werkwoord

Shiko, pusho së thëni budalliqe dhe vetëm dëgjo.
Kijk, stop met die onzin, en luister alleen maar.

opletten

werkwoord

naar

adjective adposition

Dëgjo, kur isha pak më i madh se sa ti tani, tërë kjo ishte Meksiko.
Kijk, toen ik iets ouder was dan jij, gingen we naar Mexico.

op

adjective adposition adverb

Po dëgjo atë që ka më shumë rëndësi.
Nu komt pas de eigenlijke grap, let op:

wachten

verb noun

Dëgjo, nëse presim këtu, do të na gjejnë, mirë?
We wachten hier, en dan zullen ze ons vinden.

voorbeelde

18 Pasi ta kesh mbajtur fjalimin, dëgjo me vëmendje këshillat që të jepen me gojë.
18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.

Dëgjo, më duhet një nder.
Luister, ik heb je hulp nodig.

Dëgjo, Mikey, jam pak jam pak nervoz nga udhëtimi.
ik ben wat... wat nerveus na die reis.

Dëgjo njeri.
Luister, man.

Dëgjo, ti idiot i vogël arrogant gjithçka që kam fituar ndonjëherë, e kam merituar duke punuar shumë.
Luister, arrogante vlerk. Ik heb gewonnen omdat ik er keihard voor heb gewerkt.

Dëgjo, ta kam njohur unë babain ty.
Ik kende je vader zijn familiehoofd.

Dëgjo, aty është Lori?
Is Laurie in de buurt?

Dëgjo, ti je i plagosur.
Luister, jij bent gewond.

Dëgjo, vogëlushe, nuk duam...
Luister, dame, we willen geen...

Dëgjo me kujdes, përqendrohu!
Luister aandachtig — concentreer je!

Marion, më dëgjo!
Marion, luister naar me!

Dëgjo me kujdes prezantimet e tyre dhe se si i kalojnë kundërshtimet nëpër porta.
Luister aandachtig naar hun aanbiedingen en naar de wijze waarop zij tegenwerpingen aan de deur aanpakken.

Tani më dëgjo
Luister naar me.

Më dëgjo me kujdes!
Luister goed.

Dëgjo, më erdhi pak vështirë të të thërras sepse aktualisht jam jashtë vendit.
Terugbellen is lastig omdat ik in het buitenland zit.

Dëgjo më vjen keq, Ndonjëher bën edhe karagjozin.
Luister, het spijt mij maar soms is hij een echte wijsneus.

Jo, dëgjo.
Nee, luister.

Dëgjo, më mirë lajmërojmë policinë dhe lëmë gjithçka në duart e tyre.
We laten de politie dit beter afhandelen.

Dëgjo, nuk e di çfarë mendon që ke parë, por unë jam një burrë i martuar i kënaqur.
Ik weet niet wat je denkt dat je zag, maar ik ben een gelukkig getrouwde man.

Dëgjo, hajvan, mendo për diçka ose do të të vras...
Luister, slimmerd, bedenk maar iets of ik schiet...

Por lejo shërbëtoren tënde të të flasë dhe ti dëgjo fjalët e saj.»
Abigaïl legde vervolgens de situatie uit en gaf David een geschenk in de vorm van voedsel en drank.

Dëgjo, nuk dua të tregohem i ulët, por jam anëtar i Kongresit.
Ik wil niet lullig doen, maar ik ben congreslid.

Për ata që do të nxjerrin dobinë më të madhe nga stërvitja e Shkollës së Shërbimit Teokratik, fjalët e Proverbave 19:20 kanë një domethënie të veçantë: «Dëgjo këshillën dhe prano disiplinën, që të bëhesh i mençur në të ardhmen tënde.»
Voor hen die het meeste nut uit de opleiding van de theocratische bedieningsschool willen putten, schuilt er speciale betekenis in de woorden van Spreuken 19:20: „Luister naar raad en aanvaard streng onderricht, opdat gij in uw toekomst wijs moogt worden.”

Dëgjo tani, Uanda.
Luister, Wanda...

Shih kë e kam gjetur, mbyIIi veshët, është e pamundur, vetëm dëgjo.
Kijk wat ik heb gevonden, ogen dicht, dit is ongelooflijk, luister maar.