fallso oor Nederlands
fallso
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
leugenaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Jo, —përgjigjet Pjetri në mënyrë emfatike, —nuk ishte se duke ndjekur historira fallso të trilluara me mjeshtëri, ju bëmë të njohur fuqinë dhe praninë e Zotërisë sonë Jezu Krisht, por ishte duke u bërë dëshmitarë okularë të madhështisë së tij.»
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §jw2019 jw2019
Gjatë gjyqit, kur u paraqitën provat, u bë e qartë se i pandehuri kishte dokumente fallso, prandaj gjykatësi vendosi në favor të Dëshmitarëve.
BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VANjw2019 jw2019
Egoja është produkt i reflektimeve fallso
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldopensubtitles2 opensubtitles2
" Eja... " fuqia ime fallso, trupi im i lig!
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kërkesat për dhëmbë fallso, që më shumë i vinin për bukuri sesa për të ngrënë, çuan në krijimin e një grupi të ri kirurgësh: dentistëve që kishin klientelë elitën e shoqërisë.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingjw2019 jw2019
Lurdesi nuk e mbante mend dhe u tha se nuk e dinte fare që ishte fallso.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenjw2019 jw2019
Veç kësaj, blerja e artikujve fallso u mbush xhepat kriminelëve.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktjw2019 jw2019
Administratori i supermarketit dhe roja i sigurisë i kërkuan motrës që t’u thoshte se ku e kishte marrë kartëmonedhën fallso.
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.jw2019 jw2019
Kishte frikë mos ishin nga ato Kullat e Rojës fallso që KGB-ja përgatiste ndonjëherë për të çorientuar Dëshmitarët.
Ik hou niet van die toost, Majoorjw2019 jw2019
Ndoshta ajo dha ne hotel një emër fallso.
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kështu lindi një version fallso i krishterimit.
In deze betrekking wordt één van de terbeschikkinggestelde personeelsleden van de instellingen die tot de scholengemeenschap behoren, in dienst genomen in eerste instantie bij wijze van reaffectatie en in tweede instantie bij wijze van wedertewerkstellingjw2019 jw2019
Egoja është produkt i reflektimeve fallso.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuhet se humori i tyre i hollë lindi ngaqë mundoheshin të mos qeshnin me zë të lartë, e kështu nuk u zbuloheshin dhëmbët fallso.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afjw2019 jw2019
Nuk shoh ndonjë gjë fallso tek ti.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Do të kisha dëshirë ta njihja më mirë dikë që ka humor, por që di të bisedojë edhe për gjëra më serioze, pa u dukur njeri fallso.» —Kejli.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenjw2019 jw2019
Nëse nuk ke vërtet besim, është sikur të kesh para fallso
En ging een jaar voorbij, en ze kwamen bij elkaarjw2019 jw2019
Pasi mbaruan me pyetjet një oficer i tha një tjetri "Ky ishte raport fallso.
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntented2019 ted2019
Do na paguash me para'fallso?
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Do të kisha dëshirë ta njihja më mirë dikë po të kishte humor, por të dinte të bisedonte edhe për gjëra më serioze, pa u dukur njeri fallso.»—Keli, 24 vjeçe.
Geniet van de wedstrijdjw2019 jw2019
Kjo krijon kushtet për përhapjen e metodës së rrezikshme të vetëmjekimit, të produkteve fallso dhe mashtrimit.
Je voeten bewegen nietjw2019 jw2019
Në Paraguai, tek arka e llogarisë në një supermarket, Lurdesi u befasua kur mori vesh se po paguante me një kartëmonedhë fallso.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldjw2019 jw2019
Do duhej të më merrje një letërnjoftim fallso që të shkoja nëpër klube... që të pija sa të mundja e të bëja namin.
Normale waardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ky ishte raport fallso.
Het is leuk om je zo blij te zienQED QED
Kjo është dogma zyrtare, ajo që të gjithë e marrim si të vërtetë, dhe është e tëra fallso.
Acacia, naamloze vennootschap, Sterrenkundelaan #, # BrusselQED QED
Është gjithçka fallso!
Lik m' n naveltje nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.