falënderoj oor Nederlands
falënderoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
danken
Prandaj ju falënderoj juve, dhe popullin e mirë të Nepalit.
Ik dank u, het aardige volk van Nepal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mania për përsosmëri Dua t’ju falënderoj për artikujt «Të rinjtë pyesin . . .
Ik zei dat ze hun blaffers thuis moesten latenjw2019 jw2019
Për shembull, para se të ringjallte Lazarin, ai «ngriti sytë nga qielli dhe tha: ‘Të falënderoj, o Atë, që më ke dëgjuar!
Dat doet er niet toejw2019 jw2019
Ju falënderoj që i theksuat këto pika.» —Xhoi.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?jw2019 jw2019
Universi Dua t’ju falënderoj shumë për serinë «Universi —I krijuar për një qëllim?»
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasjw2019 jw2019
E falënderoj Jehovain çdo ditë për këtë.
Het kan een tweede teken zijnjw2019 jw2019
Përditë e falënderoj Jehovain për jetën tonë në shërbimin e plotkohor.»
Zonder jou kan ik niet levenjw2019 jw2019
Të falënderoj, sepse lutjet dëgjon!
° burgemeester van een gemeentejw2019 jw2019
Falënderoj gjithashtu, znj.
Ik stierf gewoon van de zenuwenWikiMatrix WikiMatrix
Falënderoj Perëndinë që gjeta vërtet një jetë më të mirë pas viteve të para plot vuajtje.
Laten we dit nu gaan oplossenjw2019 jw2019
Nuk falënderoj asnjë derisa të dalim që këtu shëndoshë e mirë Romil.
Belangrijk is dat gespecialiseerde netwerken op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming, zoals consumentenorganisaties en patiëntenverenigingen, op communautair niveau gesteund en gehoord wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua të falënderoj Jehovain dhe organizatën e tij të drejtuar nga fryma, për mënyrën se si po ushqehemi frymësisht.»
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtjw2019 jw2019
Dua t'ju falënderoj për gjithçka.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua të të falënderoj, Antoni.
Misschien ligt het niet aan ons systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua t’ju falënderoj për artikujt për gjyshërit, artikuj që gjendeshin në numrat e 22 prillit 2001 (anglisht) dhe të qershorit 2001.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienjw2019 jw2019
Ju falënderoj për ardhjen.
De treinbestuurder dient in staat te zijn op adequate wijze te anticiperen en reageren in termen van veiligheid en prestatiesjw2019 jw2019
Ju falënderoj kaq shumë që keni lehtësuar barrën time.
Je richt een pistool op me?jw2019 jw2019
Falënderoj Zotin për ty, bir.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Po ju shkruaj sepse dua t’ju falënderoj.
rood betekent stoppenjw2019 jw2019
Shpresoj ta falënderoj personalisht Matin pas ringjalljes së tij në parajsë.
Kun je meer krijgen?jw2019 jw2019
Drejtorit të vendit të një kongresi i bënë kaq shumë përshtypje vullnetarët që pastronin, saqë shkroi: «Dua t’ju falënderoj për ngjarjen më mahnitëse që kam përjetuar ndonjëherë.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarjw2019 jw2019
Ju falënderoj për këtë seri kaq të bukur.
Daar ben ik blij om, heel blijjw2019 jw2019
Pas dhjetë vjetësh shërbimi në Bethel, ai thotë: «E falënderoj shpesh Jehovain në lutje për dashamirësinë e tij të pamerituar.
blz. # en besluit vanjw2019 jw2019
Një i diplomuar shkroi: «Nuk di si t’ju falënderoj për këtë shkollë të mrekullueshme.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Dëshiroj t’ju falënderoj që jeni midis popullit të Jehovait dhe që keni qëndruar besnikë në atë kohë ndaj bindjeve tuaja.
Een importeur die reeds # % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor de hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijdenjw2019 jw2019
Por ju falënderoj që botoni artikuj të tillë, të cilët na kujtojnë se edhe të tjerët po kalojnë sprova të ngjashme.
Alweer een begrafenis van een hondjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.