vend falje
kapel
falje oor Nederlands
falje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
vergeving
Me përulësi kërkoi falje që i kishte ndërprerë marrëdhëniet me ne.
Hij vroeg nederig om vergeving voor het feit dat hij elk contact met ons verbroken had.
vergiffenis
Epo, ja një gjë për të cilën të kërkosh falje.
Dat is dan minstens één ding waarvoor je vergiffenis zou moeten vragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duhet të kuptojë se kërkesa e tij për falje do të ketë peshë para Jehovait vetëm kur të pranojë të gjitha pasojat e veprimeve të tij të këqija.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isjw2019 jw2019
Frenk, të kërkoj falje për Galvinin.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por, tani vendosa të lutesha para se të merrja në dorë një cigare, e jo t’i kërkoja falje Perëndisë pasi e kisha pirë.
Controleer de datum dat het werd getekendjw2019 jw2019
Kërkim falje për Hans Rosling - 0 - ai tha gjdogjë që nuk përdorë statistika reale është e pavërtetë -- mirpo delta e madhë këtu është ajo se si ne veprojmë me këtë pikëpamje publike.
Het rapport van de werkgroep stelt dat de RH gericht dient te zijn op bedrijven en andere marktdeelnemers met concrete projecten die passen in de strategie en werkingssfeer van de regeling en bijdragen tot het scheppen van extra waardeQED QED
Dhe një ditë, ajo shkon të kërkoj falje.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk ka nevojë për falje, mikja ime.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në vende të tjera, mund të shkoni një apo dy orë me vonesë dhe s’keni nevojë të kërkoni shumë falje.
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingjw2019 jw2019
Pse i hodhe kripë plagës në vend që të kërkoje falje?
Zie je niet dat ik aan het werk ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mos më kërko falje.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miqtë tanë misionarë komentojnë se një nga gjërat më të vështira për t’u thënë në çfarëdo gjuhe është «Më fal», sidomos kur personi po kërkon falje për ndonjë gjë që e ka bërë ose e ka thënë pa qëllim.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.jw2019 jw2019
Kërkoj falje që po përdor terminologji filozofike, por kur kjo sekretohet tek pjatat- përfundimtare të aksonit to neuroneve motorike shumë gjëra të mrekullueshme ndodhin në kanalet e joneve dhe dora lëviz.
Onbekend argumenttypeQED QED
Kërkoj falje (për këtë) All-llahut.
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapWikiMatrix WikiMatrix
Lutje për falje.
U heeft m' n leven geredjw2019 jw2019
(BR) Edhe pse ne nuk kërkojmë falje për shërbimin tonë, sigurisht që mund të shprehim se sa keq na vjen që kemi kaluar aty në një kohë të pavolitshme.
Hoe is het met Adele?jw2019 jw2019
Falje e plotë e mëkateve dhe e fajeve tona, me kusht që të jemi mirënjohës e të pendohemi.
Gielissen, toegevoged griffierjw2019 jw2019
Kërkojë falje, por ata nuk e kanë marr atë.
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke e mbajtur në mendje këtë parim e kemi më të lehtë të kërkojmë falje për ndonjë gabim që dikush mendon se kemi kryer kundër tij.
Heb je het gestolen?jw2019 jw2019
17, 18. (a) Ç’dobi vijnë kur kërkojmë falje dhe jemi gati të falim të tjerët?
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen op je hoofd en loop recht op me afjw2019 jw2019
Thuhet se në fund i falënderoi bashkëklerikët e tij, «që i kishin bërë kaq shumë nderime dikujt që në mënyrë të dukshme nuk i meritonte ato» dhe kërkoi falje që tregoi dobësi për një kohë të gjatë duke qenë i paduruar dhe duke shfaqur zemërim.
Hoeveel gaat dat kosten?jw2019 jw2019
Mami, unë kam kërkuar falje për atë festë një milion herë.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam ardhur të kërkoj falje.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsideroje si një kërkim falje.
Jullie weten allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kërkoji sinqerisht falje.
Het heeft binnen de termijn geantwoordjw2019 jw2019
Nëse ti dhe bashkëshorti nxirrni përfundimin se ishte një çështje pa rëndësi, kërkojini falje njëri-tjetrit dhe quajeni të mbyllur. —Parimi biblik: Kolosianëve 3:13, 14.
De cast was fantastischjw2019 jw2019
Disa njerëz, megjithatë, i shpërdorojnë fjalët që përdorin për të kërkuar falje.
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.