falenderoj oor Nederlands
falenderoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands
danken
Dua t'ju falenderoj ju, Tok, për ruajtjen e _ ithë jetrave tona.
U heeft mijn nederige dank voor het redden van onze levens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falenderoj zotin per shume ndere qe me ka bere.
De spuiten bevatten # ml (# IE) oplossingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por falenderoj qiell, në atë moment pronari erdhi në dritë dhomë në dorë, and kërcen nga shtrati Unë u zhvillua deri në atë.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isQED QED
Dua t'ju falenderoj ju, Tok, për ruajtjen e _ ithë jetrave tona.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të të falenderoj.
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjonde, dua te te falenderoj per gjithcka qe ke bere.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te falenderoj qe me bere nje pyetje qe mund ti pergjigjem me nje pergjigje te pakundershtueshme.
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »QED QED
Të falenderoj pë lutjet.
Operationele centra inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju falenderoj shumë.
Sommigen van hen vechten al sinds jullie negen of tien warenQED QED
Ju falenderoj shumë për kohen.
Dit ding past nietted2019 ted2019
Ne kemi një banket i vockël pamend drejt. -- A e'en kështu? Pse, pra, unë ju falenderoj të gjithë;
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.QED QED
Nuk di se si të falenderoj.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua te te falenderoj, baba.
Dat is het probleem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falenderoj Zotin.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keshtu qe ju falenderoj qe keni imagjinaten profetike per te formuar nje bote te re duke na perfshire dhe ne se bashku, dhe ju ftoj ne kete udhetim me ne.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenQED QED
" Faleminderit " kjo nuk është e mjaftueshme... por ju falenderoj.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua t'ju falenderoj.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mbase duhet ta falenderoj.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fillim dua të falenderoj industritë SanCorp që siguroi fondet për te ndërtuar bibliotekën.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por, se për pak harrova, dua të të falenderoj për mbrëmjen e bukur që kalova mbrëmë.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftLiterature Literature
Mendoj se duhet të të falenderoj që më shpëtove atje.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jam kujtuar të të falenderoj që të gjithëve u fol për këtë?
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju falenderoj shumë.
Wanneer ben je voor het laatst intiem geweest met Frank?QED QED
Në fakt, duhet t'ju falenderoj.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falenderoj perëndite që mbretëria ime është e sigurt.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.