faleminderit oor Nederlands

faleminderit

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Albanees - Nederlands

dank u

werkwoord

een uitdrukking van dank

Seth: Zonja dhe zotërinj, ju faleminderit që erdhët.
Dames en heren, dank u voor uw komst.

bedankt

werkwoord

Kam pasur më shumë se një, faleminderit shumë.
Ik heb er meer dan één gehad, bedankt maar nee bedankt.

dank je

tussenwerpsel

Pse është e rëndësishme të kujtohemi që të themi faleminderit?
Waarom is het belangrijk om niet te vergeten dank je wel te zeggen?

dankjewel · dank u wel · dank

voorbeelde

Faleminderit!
Dank je.

Faleminderit, Dina.
Dank je wel, Deena.

Faleminderit, doktor.
Bedankt, dr. Nicolai.

Faleminderit për sinqeritetin.
Bedankt voor je oprechtheid.

Faleminderit, Scott.
Dank je, Scott.

Faleminderit.
Bedankt.

Faleminderit.
Dank je.

Jo, faleminderit.
Nee, bedankt.

Faleminderit!
Bedankt.

Teksa Dëshmitarë të rinj e të moshuar, nga pak ose nga shumë kohë në të vërtetën, marrin pjesë në adhurim ose gëzojnë në shoqërinë e njëri-tjetrit, shpesh dëgjojmë të thonë shprehje të tilla, si: «faleminderit», «s’ka gjë» e fjalë të tjera si këto.
We horen vaak de woorden „dank je wel”, „graag gedaan” of soortgelijke uitdrukkingen uit de mond van jonge en oude, nieuwe en ervaren Getuigen als ze gezamenlijk hun aanbidding beoefenen en van elkaars omgang genieten (Psalm 133:1).

Faleminderit, por nuk jam njeriu i duhur
Dank je, maar ik ben niet de juiste persoon

Faleminderit shumë.
Dank je wel.

Faleminderit, shoku.
Bedankt.

Shumë faleminderit, Togeri Dështak!
Bedankt, luitenant sukkel.

Faleminderit, Nil.
Dank je wel, Neil.

Faleminderit që zgjodhët Amtrak.
Bedankt dat u voor Amtrak gekozen heeft.

Faleminderit, zoteri.
Dank u wel, sir.

Faleminderit, Eddie.
Dank je wel, Eddie.

Faleminderit.
Bedankt

Faleminderit.
Dank je